Инструкция газонокосилка аккумуляторная Karcher LMO 18-33 Battery Battery Power 18V

المحتويات (стр. 1 из 248)

Бренд: Karcher

Страница 1 документа Газонокосилка аккумуляторная Karcher LMO 18-33 Battery Battery Power 18V. Раздел: Газонокосилки аккумуляторные. Бренд: Karcher.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 1 из 248
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

LMO 18-33 Battery

Deutsch
7
English
15
Français
23
Italiano
31
Nederlands
39
Español
47
Português
56
Dansk
64
Norsk
71
Svenska
79
Suomi
86
Ελληνικά
94
Türkçe
102
Русский
110
Magyar
119
Čeština
127
Slovenščina
135
Polski
143
Româneşte
151
Slovenčina
159
Hrvatski
166
Srpski
174
Български
182
Eesti
191
Latviešu
199
Lietuviškai
207
Українська
215
Қазақша
224
日本語
233
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ241

59687840 (05/19)

001
Register
your product

www.kaercher.com/welcome

Оглавление

Inhalt 7
Sicherheitshinweise 7
Gefahrenstufen 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 7
Arbeitsplatzsicherheit 8
Sicherer Betrieb 9
Restrisiken 11
Risikoverringerung 11
Bestimmungsgemäße Verwendung 11
Umweltschutz 12
Zubehör und Ersatzteile 12
Lieferumfang 12
Sicherheitseinrichtungen 12
Symbole auf dem Gerät 12
Überlastschutz 12
Gerätebeschreibung 12
Akkupack 12
Montage 12
Griff montieren 12
Inbetriebnahme 12
Mulchkeil montieren 12
Grasfangkorb montieren 13
Akkupack montieren 13
Betrieb 13
Allgemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenmähers 13
Rasen mähen 13
Randbereich mähen 13
Betrieb beenden 13
Akkupack entfernen 13
Grasfangkorb leeren 13
Transport 13
Lagerung 13
Pflege und Wartung 14
Gerät reinigen 14
Blockierungen entfernen 14
Messer ersetzen 14
Hilfe bei Störungen 14
Technische Daten 14
Garantie 14
EU-Konformitätserklärung 15
Contents 15
Safety instructions 15
Hazard levels 15
General safety instructions 16
Occupational safety 16
Safe operation 17
Residual risks 19
Risk reduction 19
Intended use 19
Environmental protection 19
Accessories and spare parts 20
Scope of delivery 20
Safety devices 20
Symbols on the device 20
Overload protection 20
Device description 20
Rechargeable battery pack 20
Installation 20
Installing the handle 20
Initial startup 20
Attaching the mulch plug 20
Installing the grass catcher 20
Installing the battery pack 20
Operation 21
General information on handling the lawnmower 21
Mowing lawns 21
Mowing edges 21
Finishing operation 21
Removing the battery pack 21
Emptying the grass catcher 21
Transport 21
Storage 21
Care and service 21
Cleaning the device 21
Removing blockages 22
Replacing the blade 22
Troubleshooting guide 22
Technical data 22
Warranty 22
EU Declaration of Conformity 22
Contenu 23
Consignes de sécurité 23
Niveaux de danger 23
Consignes de sécurité générales 23
Sécurité de l'espace de travail 24
Fonctionnement sûr 25
Risques résiduels 27
Réduction des risques 27
Utilisation conforme 27
Protection de l'environnement 28
Accessoires et pièces de rechange 28
Etendue de livraison 28
Dispositifs de sécurité 28
Symboles sur l'appareil 28
Protection contre les surcharges 28
Description de l'appareil 28
Bloc-batterie 28
Montage 28
Monter la poignée 28
Mise en service 29
Monter l'obturateur mulching 29
Monter le bac à herbe 29
Monter le bloc-batterie 29
Utilisation 29
Remarques générales pour manipuler la tondeuse à gazon 29
Tondre le gazon 29
Tondre les bordures 29
Terminer l'utilisation 29
Enlever le cache de la batterie 29
Vider le bac à herbe 29
Transport 29
Stockage 29
Entretien et maintenance 30
Nettoyer l'appareil 30
Enlever les obstructions 30
Remplacer la lame 30
Dépannage en cas de défaut 30
Caractéristiques techniques 30
Garantie 30
Déclaration de conformité UE 31
Indice 31
Avvertenze di sicurezza 31
Livelli di pericolo 31
Avvertenze di sicurezza generali 32
Sicurezza della postazione di lavoro 33
Funzionamento sicuro 33
Rischi residui 35
Riduzione dei rischi 35
Impiego conforme alle disposizioni 36
Tutela dell’ambiente 36
Accessori e ricambi 36
Volume di fornitura 36
Dispositivi di sicurezza 36
Simboli riportati sull'apparecchio 36
Protezione da sovraccarico 36
Descrizione dell'apparecchio 36
Unità accumulatore 37
Montaggio 37
Montaggio del manico 37
Messa in funzione 37
Montaggio del cuneo per pacciame 37
Montaggio del cesto raccoglierba 37
Montaggio dell'unità accumulatore 37
Messa in funzione 37
Avvertenze generali per l'uso del tosaerba 37
Tosatura dell'erba 37
Tosatura della zona marginale 37
Fine del funzionamento 37
Rimozione dell'unità accumulatore 38
Svuotamento del cesto raccoglierba 38
Trasporto 38
Immagazzinaggio 38
Cura e manutenzione 38
Pulizia dell'apparecchio 38
Rimozione dei bloccaggi 38
Sostituzione della lama 38
Guida alla risoluzione dei guasti 38
Dati tecnici 39
Garanzia 39
Dichiarazione di conformità UE 39
Inhoud 39
Veiligheidsinstructies 39
Gevarenniveaus 40
Algemene veiligheidsinstructies 40
Veiligheid van de werkplek 41
Veilig gebruik 41
Restrisico's 43
Reduceren van risico’s 43
Reglementair gebruik 44
Milieubescherming 44
Toebehoren en reserveonderdelen 44
Leveringsomvang 44
Veiligheidsinrichtingen 44
Symbolen op het apparaat 44
Overlastbeveiliging 44
Beschrijving apparaat 44
Accupack 45
Montage 45
Greep monteren 45
Inbedrijfstelling 45
Mulchverdeler monteren 45
Grasvangkorf monteren 45
Accupack monteren 45
Werking 45
Algemene aanwijzingen over de omgang met de grasmaaier 45
Gazon maaien 45
Randbereik maaien 45
Werking beëindigen 45
Accupack verwijderen 45
Grasvangkorf legen 46
Transport 46
Opslag 46
Verzorging en onderhoud 46
Apparaat reinigen 46
Blokkeringen verwijderen 46
Mes vervangen 46
Hulp bij storingen 46
Technische gegevens 46
Garantie 47
EU-conformiteitsverklaring 47
Índice de contenidos 47
Instrucciones de seguridad 47
Niveles de peligro 47
Instrucciones generales de seguridad 48
Seguridad en el lugar de trabajo 49
Servicio seguro 49
Riesgos residuales 51
Reducción del riesgo 51
Uso previsto 52
Protección del medioambiente 52
Accesorios y recambios 52
Volumen de suministro 52
Dispositivos de seguridad 52
Símbolos en el equipo 52
Protección contra sobrecarga 53
Descripción del equipo 53
Batería 53
Montaje 53
Montaje de la empuñadura 53
Puesta en funcionamiento 53
Montaje del accesorio para trituración 53
Montaje del recipiente colector de césped 53
Montaje de la batería 53
Servicio 53
Indicaciones generales para el manejo del cortacésped 53
Corte de césped 53
Corte de césped en zonas limítrofes 54
Finalización del servicio 54
Retirada de la batería 54
Vaciado del recipiente colector de césped 54
Transporte 54
Almacenamiento 54
Conservación y mantenimiento 54
Limpieza del equipo 54
Retirada de obstáculos 54
Sustitución de cuchillas 54
Ayuda en caso de fallos 55
Datos técnicos 55
Garantía 55
Declaración de conformidad UE 55
Índice 55
Indicações de segurança 56
Níveis de perigo 56
Avisos gerais de segurança 56
Segurança no local de trabalho 57
Operação segura 58
Riscos residuais 59
Redução dos riscos 60
Utilização adequada 60
Protecção do meio ambiente 60
Acessórios e peças sobressalentes 60
Volume do fornecimento 60
Dispositivos de segurança 61
Símbolos no aparelho 61
Protecção contra sobrecarga 61
Descrição do aparelho 61
Conjunto da bateria 61
Montagem 61
Montar a pega 61
Colocação em funcionamento 61
Montar a cunha de cobertura do solo 61
Montar o depósito de recolha de erva 61
Montar o conjunto de bateria 61
Operação 62
Avisos gerais sobre o manuseamento da máquina de cortar relva 62
Cortar relvados 62
Cortar zonas periféricas 62
Terminar a operação 62
Remover o conjunto de bateria 62
Esvaziar o depósito de recolha de erva 62
Transporte 62
Armazenamento 62
Conservação e manutenção 62
Limpar o aparelho 63
Remover os bloqueios 63
Substituir a lâmina 63
Ajuda em caso de avarias 63
Dados técnicos 63
Garantia 63
Declaração de conformidade UE 63
Indhold 64
Sikkerhedshenvisninger 64
Faregrader 64
Generelle sikkerhedsforskrifter 64
Sikkerhed på arbejdsstedet 65
Sikker drift 66
Resterende risici 67
Risikoreduktion 68
Korrekt anvendelse 68
Miljøbeskyttelse 68
Tilbehør og reservedele 68
Leveringsomfang 68
Sikkerhedsanordninger 68
Symboler på apparatet 68
Overbelastningsbeskyttelse 68
Beskrivelse af maskinen 69
Batteripakke 69
Montering 69
Montering af greb 69
Ibrugtagning 69
Monter udkasterskærmen 69
Montering af græsopsamlingskurven 69
Montering af batteripakke 69
Drift 69
Generelle henvisninger vedrørende håndtering af plæneklipperen 69
Slåning af plæne 69
Slåning af kantområder 69
Afslutning af driften 70
Afmontering af batteripakken 70
Tømning af græsopsamlingskurven 70
Transport 70
Opbevaring 70
Pleje og vedligeholdelse 70
Rengøring af maskinen 70
Fjernelse af blokeringer 70
Montering af kniv 70
Hjælp ved fejl 70
Tekniske data 70
Garanti 71
EU-overensstemmelseserklæring 71
Indhold 71
Sikkerhetsanvisninger 71
Risikonivå 71
Generelle sikkerhetsanvisninger 72
Sikkerhet på arbeidsplassen 72
Sikker drift 73
Restfarer 75
Redusering av risiko 75
Forskriftsmessig bruk 75
Miljøvern 75
Tilbehør og reservedeler 75
Leveringsomfang 75
Sikkerhetsinnretninger 76
Symboler på apparatet 76
Overlastvern 76
Beskrivelse av apparatet 76
Batteripakke 76
Montering 76
Montere håndtak 76
Igangsetting 76
Montere bioklippkile 76
Montere gressoppsamler 76
Montere batteripakke 76
Drift 76
Generell informasjon om håndtering av gressklipperen 76
Slå plen 77
Slå kanter 77
Avslutte arbeidet 77
Fjerne batteripakke 77
Tømme gressoppsamler 77
Transport 77
Lagring 77
Stell og vedlikehold 77
Rengjøre apparatet 77
Fjerne blokkeringer 77
Skifte kniv 77
Bistand ved feil 78
Tekniske data 78
Garanti 78
EU-samsvarserklæring 78
Innehåll 78
Säkerhetsanvisningar 79
Risknivåer 79
Allmän säkerhetsinformation 79
Säkerhet på arbetsplatsen 80
Säker användning 81
Kvarstående risker 82
Riskreducering 83
Ändamålsenlig användning 83
Miljöskydd 83
Tillbehör och reservdelar 83
Leveransens omfattning 83
Säkerhetsanordningar 83
Symboler på maskinen 83
Överbelastningsskydd 84
Beskrivning av maskinen 84
Batteripaket 84
Montering 84
Montera handtag 84
Idrifttagning 84
Montera mulchingpluggen 84
Montera gräsuppsamlaren 84
Montera batteripaketet 84
Drift 84
Allmänna anvisningar om hur maskinen hanteras 84
Klippa gräsmattan 84
Klippa vid kanterna 85
Avsluta drift 85
Ta ut batteripaketet 85
Töm gräsuppsamlaren 85
Transport 85
Förvaring 85
Skötsel och underhåll 85
Rengöra maskinen 85
Avlägsna blockeringar 85
Byta ut kniven 85
Hjälp vid störningar 85
Tekniska data 86
Garanti 86
EU-försäkran om överensstämmelse 86
Sisältö 86
Turvallisuusohjeet 86
Vaarallisuusasteet 87
Yleiset turvallisuusohjeet 87
Työpaikan turvallisuus 88
Turvallinen käyttö 88
Jäännösriskit 90
Riskien pienentäminen 90
Määräystenmukainen käyttö 90
Ympäristönsuojelu 91
Lisävarusteet ja varaosat 91
Toimituksen sisältö 91
Turvalaitteet 91
Laitteessa olevat symbolit 91
Ylikuormitussuoja 91
Laitekuvaus 91
Akku 91
Asennus 91
Kahvan asennus 91
Käyttöönotto 91
Katekiilan asennus 91
Ruohosäiliön asennus 91
Akun asennus 92
Käyttö 92
Ruohonleikkurin käsittelyyn liittyviä yleisiä huomautuksia 92
Ruohon leikkaaminen 92
Ruohon leikkaaminen reuna-alueilla 92
Käytön lopettaminen 92
Akun poistaminen 92
Ruohosäiliön tyhjentäminen 92
Kuljetus 92
Varastointi 92
Hoito ja huolto 92
Laitteen puhdistus 92
Tukosten poistaminen 93
Terän vaihtaminen 93
Ohjeet häiriötilanteissa 93
Tekniset tiedot 93
Takuu 93
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus 93
Περιεχόμενα 94
Υποδείξεις ασφαλείας 94
Διαβαθμίσεις κινδύνων 94
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 94
Ασφάλεια περιοχής εργασίας 95
Ασφαλής λειτουργία 96
Λοιποί κίνδυνοι 98
Μείωση του κινδύνου 98
Προβλεπόμενη χρήση 99
Προστασία του περιβάλλοντος 99
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 99
Παραδοτέος εξοπλισμός 99
Διατάξεις ασφαλείας 99
Σύμβολα επάνω στη συσκευή 99
Προστασία υπερφόρτωσης 99
Περιγραφή συσκευής 99
Συστοιχία μπαταριών 100
Συναρμολόγηση 100
Τοποθέτηση λαβής 100
Θέση σε λειτουργία 100
Τοποθέτηση σφήνας οργανικής λίπανσης 100
Τοποθέτηση καλαθιού συλλογής 100
Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών 100
Λειτουργία 100
Γενικές υποδείξεις χειρισμού του χλοοκοπτικού 100
Κόψιμο γκαζόν 100
Κόψιμο στα όρια περιοχής 100
Τερματισμός λειτουργίας 100
Αφαίρεση συστοιχίας μπαταριών 100
Άδειασμα καλαθιού συλλογής 100
Μεταφορά 101
Αποθήκευση 101
Φροντίδα και συντήρηση 101
Καθαρισμός μηχανήματος 101
Αφαίρεση μπλοκαρισμάτων 101
Αντικατάσταση μαχαιριού 101
Αντιμετώπιση βλαβών 101
Τεχνικά στοιχεία 101
Εγγύηση 102
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ 102
İçindekiler 102
Güvenlik bilgileri 102
Tehlike kademeleri 103
Genel güvenlik bilgileri 103
İşyeri güvenliği 104
Güvenli işletim 104
Kalan riskler 106
Risklerin azaltılması 106
Amaca uygun kullanım 107
Çevre koruma 107
Aksesuarlar ve yedek parçalar 107
Teslimat kapsamı 107
Güvenlik tertibatları 107
Cihazdaki simgeler 107
Aşırı yük koruması 107
Cihaz açıklaması 107
Akü paketi 107
Montaj 107
Tutamağın montajı 107
İşletime alma 108
Ot kamasının montajı 108
Çim toplama sepetinin montajı 108
Akü paketinin montajı 108
İşletme 108
Çim biçme makinesinin kullanımı ile ilgili genel bilgiler 108
Çimleri biçme 108
Kenarlarda çim biçme 108
İşletmenin bitirilmesi 108
Akü paketinin çıkartılması 108
Çim toplama sepetinin boşaltılması 108
Taşıma 108
Depolama 108
Bakım 109
Cihazı temizleme 109
Blokajları giderme 109
Bıçağın değiştirilmesi 109
Arıza durumunda yardım 109
Teknik bilgiler 109
Garanti 109
AB Uygunluk Beyanı 109
Содержание 110
Указания по технике безопасности 110
Степень опасности 110
Общие указания по технике безопасности 111
Безопасность труда 112
Безопасная эксплуатация 112
Остаточные риски 115
Уменьшение рисков 115
Использование по назначению 116
Защита окружающей среды 116
Принадлежности и запасные части 116
Комплект поставки 116
Предохранительные устройства 116
Символы на устройстве 116
Защита от перегрузки 116
Описание устройства 116
Аккумуляторный блок 117
Монтаж 117
Монтаж рукоятки 117
Ввод в эксплуатацию 117
Монтаж мульчирующего клина 117
Монтаж травосборника 117
Монтаж аккумуляторного блока 117
Эксплуатация 117
Общие указания по обращению с газонокосилкой 117
Стрижка газона 117
Стрижка границы газона 117
Завершение работы 117
Удаление аккумуляторного блока 117
Опустошение травосборника 117
Транспортировка 118
Хранение 118
Уход и техническое обслуживание 118
Очистка устройства 118
Устранение заторов 118
Замена ножа 118
Помощь при неисправностях 118
Технические характеристики 118
Гарантия 119
Декларация о соответствии стандартам ЕС 119
Tartalom 119
Biztonsági tanácsok 119
Veszélyfokozat 120
Általános biztonsági utasítások 120
Biztonság a munkaterületen 121
Biztonságos üzem 121
Fennmaradó kockázatok 123
Kockázatcsökkentés 124
Rendeltetésszerű használat 124
Környezetvédelem 124
Tartozékok és pótalkatrészek 124
Szállított tartozékok 124
Biztonsági berendezések 124
Szimbólumok a készüléken 124
Túlterhelési védelem 125
A készülék leírása 125
Akkuegység 125
Szerelés 125
Fogantyú felszerelése 125
Üzembe helyezés 125
Mulcsék felszerelése 125
Fűgyűjtő kosár felszerelése 125
Akkuegység felszerelése 125
Üzemeltetés 125
Általános tudnivalók a fűnyíró kezeléséhez 125
Gyep nyírása 125
Peremterület nyírása 126
Az üzem befejezése 126
Az akkuegység eltávolítása 126
Fűgyűjtő kosár ürítése 126
Szállítás 126
Tárolás 126
Ápolás és karbantartás 126
A készülék tisztítása 126
Eltömődések megszüntetése 126
Késcsere 126
Segítség üzemzavarok esetén 126
Műszaki adatok 127
Garancia 127
EU-megfelelőségi nyilatkozat 127
Obsah 127
Bezpečnostní pokyny 127
Stupně nebezpečí 128
Všeobecné bezpečnostní pokyny 128
Bezpečnost na pracovišti 129
Bezpečný provoz 129
Zbytková rizika 131
Snížení rizika 131
Použití v souladu s určením 132
Ochrana životního prostředí 132
Příslušenství a náhradní díly 132
Rozsah dodávky 132
Bezpečnostní mechanismy 132
Symboly na přístroji 132
Ochrana proti přetížení 132
Popis přístroje 132
Akupack 133
Montáž 133
Montáž rukojeti 133
Uvedení do provozu 133
Montáž mulčovacího klínu 133
Montáž sběrného koše na trávu 133
Montáž akupacku 133
Provoz 133
Obecné pokyny pro manipulaci s travní sekačkou 133
Sečení trávníku 133
Sečení okrajů 133
Ukončení provozu 133
Odstranění akupacku 133
Vyprázdnění sběrného koše na trávu 133
Přeprava 134
Uskladnění 134
Péče a údržba 134
Čištění stroje 134
Odstranění zablokování 134
Výměna nože 134
Nápověda při poruchách 134
Technické údaje 134
Záruka 135
EU prohlášení o shodě 135
Kazalo 135
Varnostna navodila 135
Stopnje nevarnosti 135
Splošna varnostna navodila 136
Varnost na delovnem mestu 136
Varno upravljanje 137
Preostala tveganja 139
Zmanjšanje tveganja 139
Namenska uporaba 139
Varovanje okolja 139
Pribor in nadomestni deli 139
Obseg dobave 139
Varnostne naprave 139
Simboli na napravi 139
Zaščita pred preobremenitvijo 140
Opis naprave 140
Paket akumulatorskih baterij 140
Montaža 140
Montaža ročaja 140
Zagon 140
Montaža nastavka za mulčenje 140
Montaža košare za travo 140
Montaža kompleta akumulatorskih baterij 140
Obratovanje 140
Splošna navodila za ravnanje s kosilnico 140
Košenje trave 140
Košenje robnega območja 141
Konec obratovanja 141
Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij 141
Praznjenje košare za travo 141
Transport 141
Skladiščenje 141
Nega in vzdrževanje 141
Čiščenje naprave 141
Odstranitev zamašitve 141
Zamenjava rezila 141
Pomoč pri motnjah 142
Tehnični podatki 142
Garancija 142
Izjava EU o skladnosti 142
Spis treści 142
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 143
Stopnie zagrożenia 143
Ogólne zasady bezpieczeństwa 143
Bezpieczeństwo w obszarze roboczym 144
Bezpieczna obsługa 145
Ryzyko resztkowe 146
Zmniejszenie ryzyka 147
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 147
Ochrona środowiska 147
Akcesoria i części zamienne 147
Zakres dostawy 147
Urządzenia zabezpieczające 148
Symbole na urządzeniu 148
Zabezpieczenie przed przeciążeniem 148
Opis urządzenia 148
Zestaw akumulatorów 148
Montaż 148
Montaż uchwytu 148
Uruchamianie 148
Montaż klina mulczującego 148
Montaż kosza na trawę 148
Montaż zestawu akumulatorów 148
Działanie 148
Ogólne wskazówki dotyczące obsługi kosiarki 148
Koszenie trawy 149
Koszenie obszaru krawędzi 149
Zakończenie pracy 149
Wyjmowanie zestawu akumulatorów 149
Opróżnianie kosza na trawę 149
Transport 149
Składowanie 149
Czyszczenie i konserwacja 149
Czyszczenie urządzenia 149
Usuwanie zatorów 149
Wymiana noża 150
Usuwanie usterek 150
Dane techniczne 150
Gwarancja 150
Deklaracja zgodności UE 150
Cuprins 151
Indicații privind siguranța 151
Trepte de pericol 151
Indicaţii de siguranţă generale 151
Siguranța la locul de muncă 152
Operare în siguranţă 153
Riscuri reziduale 155
Diminuarea riscurilor 155
Utilizarea conform destinaţiei 155
Protecţia mediului 155
Accesorii şi piese de schimb 155
Set de livrare 156
Echipamente de siguranţă 156
Simboluri pe aparat 156
Protecție împotriva supraîncărcării 156
Descrierea aparatului 156
Set de acumulatori 156
Montare 156
Montarea mânerului 156
Punerea în funcţiune 156
Montarea penei pentru mulcire 156
Montarea coșului colector pentru iarbă 156
Montarea setului de acumulatori 156
Regim 157
Indicații generale pentru manevrarea mașinii pentru tuns iarba. 157
Tăierea gazonului 157
Tunderea marginii 157
Finalizarea funcţionării 157
Îndepărtarea setului de acumulatori 157
Golirea coșului colector pentru iarbă 157
Transportul 157
Depozitarea 157
Îngrijirea şi întreţinerea 157
Curăţarea aparatului 157
Îndepărtați blocajele 158
Înlocuirea cuțitului 158
Remedierea defecţiunilor 158
Date tehnice 158
Garanţie 158
Declaraţie de conformitate UE 158
Obsah 159
Bezpečnostné pokyny 159
Stupne nebezpečenstva 159
Všeobecné bezpečnostné pokyny 159
Bezpečnosť na pracovnom mieste 160
Bezpečná prevádzka 161
Zvyškové riziká 162
Zníženie rizika 163
Používanie v súlade s účelom 163
Ochrana životného prostredia 163
Príslušenstvo a náhradné diely 163
Rozsah dodávky 163
Bezpečnostné zariadenia 163
Symboly na prístroji 163
Ochrana proti preťaženiu 164
Popis prístroja 164
Súprava akumulátorov 164
Montáž 164
Montáž rukoväte 164
Uvedenie do prevádzky 164
Montáž mulčovacieho klinu 164
Montáž záchytného koša na trávu 164
Montáž súpravy akumulátorov 164
Prevádzka 164
Všeobecné pokyny pre manipuláciu s kosačkou na trávnik 164
Kosenie trávy 164
Kosenie okrajových častí 165
Ukončenie prevádzky 165
Odstránenie súpravy akumulátorov 165
Vyprázdnenie záchytného koša na trávu 165
Preprava 165
Skladovanie 165
Ošetrovanie a údržba 165
Čistenie prístroja 165
Odstránenie blokovaní 165
Výmena noža 165
Pomoc pri poruchách 165
Technické údaje 166
Záruka 166
EÚ vyhlásenie o zhode 166
Sadržaj 166
Sigurnosni napuci 166
Sigurnosne razine 167
Opći sigurnosni napuci 167
Sigurnost mjesta rada 168
Siguran pogon 168
Preostali rizici 170
Smanjenje rizika 170
Namjenska uporaba 170
Zaštita okoliša 171
Pribor i zamjenski dijelovi 171
Sadržaj isporuke 171
Sigurnosni uređaji 171
Simboli na uređaju 171
Zaštita od preopterećenja 171
Opis uređaja 171
Komplet baterija 171
Montaža 171
Montaža ručke 171
Puštanje u pogon 171
Montaža nastavka za malčiranje 171
Montaža košare za travu 172
Montaža kompleta baterija 172
Rad 172
Opće napomene o rukovanju kosilice 172
Košnja trave 172
Košnja rubnih područja 172
Završetak rada 172
Vađenje kompleta baterija 172
Pražnjenje košare za travu 172
Transport 172
Skladištenje 172
Njega i održavanje 172
Čišćenje uređaja 172
Uklanjanje blokada 173
Zamjena noža 173
Pomoć u slučaju smetnji 173
Tehnički podaci 173
Jamstvo 173
EU izjava o sukladnosti 173
Sadržaj 174
Sigurnosne napomene 174
Stepeni opasnosti 174
Opšte sigurnosne napomene 174
Sigurnost na radnom mestu 175
Bezbedan rad 176
Preostali rizici 178
Smanjenje rizika 178
Namenska upotreba 178
Zaštita životne sredine 178
Pribor i rezervni delovi 179
Obim isporuke 179
Sigurnosni uređaji 179
Simboli na uređaju 179
Zaštita od preopterećenja 179
Opis uređaja 179
Akumulatorsko pakovanje 179
Montaža 179
Montaža rukohvata 179
Puštanje u pogon 179
Montaža malč klina 179
Montaža korpe za prihvatanje trave 179
Montaža akumulatorskog pakovanja 179
Rad 180
Opšte napomene za rukovanje kosilicom 180
Košenje travnjaka 180
Košenje ivičnog predela 180
Završetak rada 180
Uklanjanje akumulatorskog pakovanja 180
Pražnjenje korpe za prihvatanje trave 180
Transport 180
Skladištenje 180
Nega i održavanje 180
Čišćenje uređaja 180
Uklanjanje blokada 181
Zamena noža 181
Pomoć u slučaju smetnji 181
Tehnički podaci 181
Garancija 181
EU izjava o usklađenosti 181
Съдържание 182
Указания за безопасност 182
Степени на опасност 182
Общи указания за безопасност 182
Сигурност на работното място 183
Безопасна експлоатация 184
Остатъчни рискове 186
Намаляване на риска 187
Употреба по предназначение 187
Защита на околната среда 187
Аксесоари и резервни части 187
Обхват на доставка 188
Предпазни устройства 188
Символи върху уреда 188
Защита от претоварване 188
Описание на уреда 188
Акумулираща батерия 188
Монтаж 188
Монтиране на ръкохватката 188
Пускане в експлоатация 188
Монтиране на клина за мулчиране 188
Монтиране на коша за събиране на трева 188
Монтиране на акумулиращата батерия 188
Експлоатация 189
Общи указания за боравене с косачката за тревни площи 189
Косене на тревни площи 189
Окосяване на зона на ръбове 189
Приключване на работата 189
Изваждане на акумулиращата батерия 189
Изпразване на коша за събиране на трева 189
Транспортиране 189
Съхранение 189
Грижа и поддръжка 189
Почистване на уреда 190
Отстраняване на блокиращи предмети 190
Смяна на ножа 190
Помощ при повреди 190
Технически данни 190
Гаранция 190
Декларация за съответствие на ЕС 191
Sisukord 191
Ohutusjuhised 191
Ohuastmed 191
Üldised ohutusjuhised 192
Töökoha ohutus 192
Ohutu käitamine 193
Jääkriskid 195
Riskide vähendamine 195
Sihtotstarbeline kasutamine 195
Keskkonnakaitse 195
Lisavarustus ja varuosad 195
Tarnekomplekt 196
Ohutusseadised 196
Seadmel olevad sümbolid 196
Ülekoormuskaitse 196
Seadme kirjeldus 196
Akupakk 196
Montaaž 196
Käepideme monteerimine 196
Käikuvõtmine 196
Multšikiilu monteerimine 196
Rohupüüdekorvi monteerimine 196
Akupaki monteerimine 196
Käitus 196
Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks 196
Muru niitmine 197
Servapiirkonna niitmine 197
Käituse lõpetamine 197
Akupaki eemaldamine 197
Rohupüüdekorvi tühjendamine 197
Transport 197
Hoiulepanek 197
Hoolitsus ja hooldus 197
Seadme puhastamine 197
Blokeeringute eemaldamine 197
Noa asendamine 198
Abi rikete korral 198
Tehnilised andmed 198
Garantii 198
EL vastavusdeklaratsioon 198
Saturs 199
Drošības norādes 199
Riska pakāpes 199
Vispārīgas drošības norādes 199
Darba vietas drošība 200
Droša ekspluatācija 201
Neapzinātais apdraudējums 203
Neapzinātā apdraudējuma samazināšana 203
Noteikumiem atbilstošs lietojums 203
Vides aizsardzība 204
Piederumi un rezerves daļas 204
Piegādes komplekts 204
Drošības iekārtas 204
Simboli uz iekārtas 204
Aizsardzība pret pārslodzi 204
Iekārtas apraksts 204
Akumulatoru paka 204
Montāža 204
Roktura montāža 204
Ekspluatācijas uzsākšana 204
Smalcināšanas uzlikas montāža 204
Zāles savākšanas tvertnes montāža 205
Akumulatoru pakas montāža 205
Darbība 205
Vispārēji norādījumi par zāles pļāvēja izmantošanu 205
Zāles pļaušana 205
Malu pļaušana 205
Lietošanas beigšana 205
Akumulatoru pakas izņemšana 205
Zāles savākšanas tvertnes iztukšošana 205
Transportēšana 205
Uzglabāšana 205
Tīrīšana un apkope 206
Iekārtas tīrīšana 206
Blokādes novēršana 206
Asmens nomaiņa 206
Palīdzība traucējumu gadījumā 206
Tehniskie dati 206
Garantija 206
ES atbilstības deklarācija 206
Turinys 207
Saugos nurodymai 207
Rizikos lygiai 207
Bendrosios saugos nuorodos 207
Darbo vietos sauga 208
Saugusis eksploatavimas 209
Liekamoji rizika 211
Rizikos mažinimas 211
Naudojimas pagal paskirtį 211
Aplinkos apsauga 211
Priedai ir atsarginės dalys 211
Komplektacija 212
Saugos įtaisai 212
Simboliai ant įrenginio 212
Apsauga nuo perkrovos 212
Įrenginio aprašymas 212
Akumuliatoriaus blokas 212
Montavimas 212
Rankenos montavimas 212
Eksploatavimo pradžia 212
Mulčio barstytuvo montavimas 212
Žolės surinkimo talpyklos montavimas 212
Akumuliatoriaus bloko montavimas 212
Naudojimas 213
Bendrieji žoliapjovės naudojimo nurodymai 213
Vejos pjovimas 213
Pakraščio zonos pjovimas 213
Darbo užbaigimas 213
Akumuliatoriaus bloko pašalinimas 213
Žolės rinkimo talpyklos ištuštinimas 213
Gabenimas 213
Sandėliavimas 213
Kasdieninė ir techninė priežiūra 213
Įrenginio valymas 213
Žolės kamšalo šalinimas 213
Peilio keitimas 214
Pagalba trikčių atveju 214
Techniniai duomenys 214
Garantija 214
ES atitikties deklaracija 214
Зміст 215
Вказівки з техніки безпеки 215
Ступінь небезпеки 215
Загальні вказівки з техніки безпеки 215
Безпека на робочому місці 216
Надійна експлуатація 217
Залишкові ризики 219
Зменшення ризику 220
Використання за призначенням 220
Охорона довкілля 220
Приладдя та запасні деталі 220
Комплект поставки 220
Захисні пристрої 221
Символи на пристрої 221
Захист від перевантаження 221
Опис пристрою 221
Акумуляторний блок 221
Монтаж 221
Монтаж ручки 221
Введення в експлуатацію 221
Монтаж мульчувального клина 221
Монтаж травозбірника 221
Монтаж акумуляторного блока 221
Експлуатація 221
Загальні вказівки щодо поводження з газонокосаркою 221
Скошування газону 222
Скошування по краях 222
Завершення роботи 222
Демонтаж акумуляторного блока 222
Спорожнення травозбірника 222
Транспортування 222
Зберігання 222
Догляд і технічне обслуговування 222
Очищення пристрою 222
Видалення засмічення 223
Заміна ножа 223
Допомога в разі несправностей 223
Технічні характеристики 223
Гарантія 223
Декларація про відповідність стандартам ЄС 223
Мазмұны 224
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 224
Қауіп деңгейлері 224
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар 225
Жұмыс орнының қауіпсіздігі 226
Қауіпсіз жұмыс 226
Қалдық тәуекелдер 228
Тәуекелдерді азайту 229
Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 229
Қоршаған ортаны қорғау 229
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер 229
Жеткізілім жинағы 229
Қорғаныс құрал-жабдықтары 230
Құрылғыдағы белгілер 230
Шамадан тыс жүктелуден қорғау 230
Құрылғының сипаттамасы 230
Аккумулятор жинағы 230
Орнату 230
Тұтқаны монтаждау 230
Пайдалануға енгізу 230
Жабындауды монтаждау 230
Шөп жинағышты монтаждау 230
Аккумулятор жинағын орнатыңыз 230
Пайдалану 231
Шөп шапқышқа қатысты жалпы нұсқаулар 231
Шөп шабу 231
Шет аймақты шабу 231
Жұмыстың аяқталуы 231
Аккумулятор жинағын алып тастаңыз 231
Шөп жинағышты босатыңыз 231
Тасымалдау 231
Сақтау 231
Күтім және техникалық қызмет көрсету 231
Құрылғыны тазалаңыз 232
Бұғаттауды алып тастаңыз 232
Пышақты ауыстырыңыз 232
Ақаулар кезіндегі көмек 232
Техникалық мағлұматтар 232
Кепілдік 232
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация 233
目次 233
安全注意事項 233
セキュリティレベル 233
一般的な安全に関する注意事項 234
作業場の安全性 234
安全な稼働 235
残留リスク 236
リスク抑制 237
規定に沿った使用 237
環境保護 237
付属品と交換部品 237
同梱品 237
安全機器 237
機器上のシンボル 237
過負荷保護 237
機器説明 238
充電式電池パック 238
取り付け 238
グリップの取付け 238
セットアップ 238
マルチウェッジの取付け 238
切り草収集バスケットの取付け 238
充電式電池パックの取付け 238
運転 238
草刈り機の取扱いに関する一般的備考 238
芝生の刈り 238
縁範囲の草刈り 238
運転の終了 239
充電式電池パックの取外し 239
切り草収集バスケットの空排出 239
搬送 239
保管 239
手入れとメンテナンス 239
機器の清掃 239
ブロッキングの除去 239
カッターの交換 239
障害発生時のサポート 239
技術データ 240
保証 240
EU準拠宣言 240
المحتويات 1
إرشادات السلامة 1
درجات الخطر 1
إرشادات السلامة العامة 1
سلامة مكان العمل 1
تشغيل آمن 1
مخاطر متبقية 1
تقليل المخاطر 1
الاستخدام المطابق للتعليمات 1
حماية البيئة 1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار 1
محتوى التسليم 1
تجهيزات السلامة 1
رموز على الجهاز 1
حماية من الحمولة زائدة 1
مواصفات الجهاز 1
علبة البطارية 1
التركيب 1
تركيب المقبض 1
بدء التشغيل 1
تركيب إسفين المهاد 1
تركيب سلة جمع العشب 1
تركيب علبة البطارية 1
التشغيل 1
إرشادات عامة حول التعامل مع جزازة العشب 1
جز العشب 1
جز منطقة الحافة 1
إيقاف التشغيل 1
إزالة علبة البطارية 1
تفريغ سلة جمع العشب 1
النقل 1
التخزين 1
العناية والصيانة 1
تنظيف الجهاز 1
إزالة الانسدادات 1
استبدال الشفرة 1
مساعدة في حالة حدوث أعطال 1
البيانات الفنية 1
الضمان 1
إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي 1
59687840_ar.pdf 1
Inhalt 1
Sicherheitshinweise 1
Gefahrenstufen 1
Allgemeine Sicherheitshinweise 1
Arbeitsplatzsicherheit 1
Sicherer Betrieb 1
Restrisiken 1
Risikoverringerung 1
Bestimmungsgemäße Verwendung 1
Umweltschutz 1
Zubehör und Ersatzteile 1
Lieferumfang 1
Sicherheitseinrichtungen 1
Symbole auf dem Gerät 1
Überlastschutz 1
Gerätebeschreibung 1
Akkupack 1
Montage 1
Griff montieren 1
Inbetriebnahme 1
Mulchkeil montieren 1
Grasfangkorb montieren 1
Akkupack montieren 1
Betrieb 1
Allgemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenmähers 1
Rasen mähen 1
Randbereich mähen 1
Betrieb beenden 1
Akkupack entfernen 1
Grasfangkorb leeren 1
Transport 1
Lagerung 1
Pflege und Wartung 1
Gerät reinigen 1
Blockierungen entfernen 1
Messer ersetzen 1
Hilfe bei Störungen 1
Technische Daten 1
Garantie 1
EU-Konformitätserklärung 1
المحتويات 1
إرشادات السلامة 1
درجات الخطر 1
إرشادات السلامة العامة 1
سلامة مكان العمل 1
تشغيل آمن 1
مخاطر متبقية 1
تقليل المخاطر 1
الاستخدام المطابق للتعليمات 1
حماية البيئة 1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار 1
محتوى التسليم 1
تجهيزات السلامة 1
رموز على الجهاز 1
حماية من الحمولة زائدة 1
مواصفات الجهاز 1
علبة البطارية 1
التركيب 1
تركيب المقبض 1
بدء التشغيل 1
تركيب إسفين المهاد 1
تركيب سلة جمع العشب 1
تركيب علبة البطارية 1
التشغيل 1
إرشادات عامة حول التعامل مع جزازة العشب 1
جز العشب 1
جز منطقة الحافة 1
إيقاف التشغيل 1
إزالة علبة البطارية 1
تفريغ سلة جمع العشب 1
النقل 1
التخزين 1
العناية والصيانة 1
تنظيف الجهاز 1
إزالة الانسدادات 1
استبدال الشفرة 1
مساعدة في حالة حدوث أعطال 1
البيانات الفنية 1
الضمان 1
59687840_ar.pdf 1
Inhalt 1
Sicherheitshinweise 1
Gefahrenstufen 1
Allgemeine Sicherheitshinweise 1
Arbeitsplatzsicherheit 1
Sicherer Betrieb 1
Restrisiken 1
Risikoverringerung 1
Bestimmungsgemäße Verwendung 1
Umweltschutz 1
Zubehör und Ersatzteile 1
Lieferumfang 1
Sicherheitseinrichtungen 1
Symbole auf dem Gerät 1
Überlastschutz 1
Gerätebeschreibung 1
Akkupack 1
Montage 1
Griff montieren 1
Inbetriebnahme 1
Mulchkeil montieren 1
Grasfangkorb montieren 1
Akkupack montieren 1
Betrieb 1
Allgemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenmähers 1
Rasen mähen 1
Randbereich mähen 1
Betrieb beenden 1
Akkupack entfernen 1
Grasfangkorb leeren 1
Transport 1
Lagerung 1
Pflege und Wartung 1
Gerät reinigen 1
Blockierungen entfernen 1
Messer ersetzen 1
Hilfe bei Störungen 1
Technische Daten 1
Garantie 1
EU-Konformitätserklärung 1
المحتويات 247
إرشادات السلامة 247
درجات الخطر 247
إرشادات السلامة العامة 247
سلامة مكان العمل 246
تشغيل آمن 246
مخاطر متبقية 245
تقليل المخاطر 244
الاستخدام المطابق للتعليمات 244
حماية البيئة 244
الملحقات التكميلية وقطع الغيار 244
محتوى التسليم 244
تجهيزات السلامة 244
رموز على الجهاز 244
حماية من الحمولة زائدة 243
مواصفات الجهاز 243
علبة البطارية 243
التركيب 243
تركيب المقبض 243
بدء التشغيل 243
تركيب إسفين المهاد 243
تركيب سلة جمع العشب 243
تركيب علبة البطارية 243
التشغيل 243
إرشادات عامة حول التعامل مع جزازة العشب 243
جز العشب 243
جز منطقة الحافة 243
إيقاف التشغيل 243
إزالة علبة البطارية 242
تفريغ سلة جمع العشب 242
النقل 242
التخزين 242
العناية والصيانة 242
تنظيف الجهاز 242
إزالة الانسدادات 242
استبدال الشفرة 242
مساعدة في حالة حدوث أعطال 242
البيانات الفنية 241
الضمان 241

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Садовая техника / Техника для сада / Уход за травой / Газонокосилки с источником питания / Газонокосилки аккумуляторные

Patriot CM 432

18 стр.
Садовая техника / Техника для сада / Уход за травой / Газонокосилки с источником питания / Газонокосилки аккумуляторные

Patriot CM 432

18 стр.