Текст страницы
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
UWAGA: przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności
należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową, z wyjątkiem
napraw wymagających działania urządzenia.
ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем,
как приступать к выполнению всех операций, указанных в нижеприведенной
таблице, за исключением тех случаев, когда для их выполнения необходимо
функционирование машины.
Если после выполнения всех проверок неисправность остается, обратитесь в
авторизованный сервисный центр. В случае появления неисправности, не указанной в
этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn, jeśli problem nie został rozwiązany, należy
zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu. Jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli,
należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
PROBLEM
MOŻLIWE PRZYCZYNY
ROZWIĄZANIE
1. Нет искры
1. Brak iskry zapłonowej
Двигатель не запускается или
глохнет через несколько секунд
после запуска.
Silnik nie rusza lub wyłącza się po
k i l k u
s e k u n d a c h
o d
uruchomienia.
1. Sprawdzić iskrę świecy zapłonowej. Jeśli
brak jest iskry, powtórzyć test z nową
świecą.
2. Двигатель "залит" топливом
2. Silnik jest zalany
2. Wykonać procedurę ze str. 81. Jeśli silnik
nadal nie rusza, powtórzyć procedurę z
nową świecą.
1. Проверьте иску свечи. При отсутствии
искры повторите проверку с новой
свечой.
2. Выполните процедуру, описанную на
стр.81. Если двигатель все еще не
зажигается, повторите эту процедуру с
новой свечой.
Należy wyregulować gaźnik.
Zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu w
celu regulacji gaźnika.
К а р б ю р а т о р
п о д л е ж и т
регулировке.
Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для выполнения
регулировки карбюратора.
Silnik rusza, ale nie przyspiesza w
prawidłowy sposób lub nie działa
prawidłowo przy dużej prędkości.
Двигатель запускается, но не
развивает нужные обороты или
неверно работает на большой
скорости.
1. Zanieczyszczony filtr powietrza.
Двигатель не набирает полную
скорость и/или сильно дымит.
1. Засорен воздушный фильтр.
1. Wyczyścić; zobacz instrukcje w rozdziale
Konserwacja filtra powietrza.
Silnik nie osiąga pełnej prędkości
i/lub wytwarza nadmierną ilość
dymu.
2. Należy wyregulować gaźnik.
2. Zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu
w celu regulacji gaźnika.
2. Карбюратор подлежит
регулировке.
1. П р о ч и с т и т е ;
с м .
у к а з а н и я ,
п р и в е д е н н ы е
в
г л а в е
"Техобслуживание воздушного
фильтра".
2. Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для выполнения
регулировки карбюратора.
1. Приводной ремень слетел со
своего места.
1. Pas napędowy wysunął się z
gniazda.
Model T - Silnik pracuje, ale po
pociągnięciu dźwigni napędu
kosiarka nie rusza do przodu.
1. Zlecić autoryzowanemu serwisowi
zmianę pozycji i ewentualną wymianę
pasa napędowego.
Модель T – Двигатель вращается,
но, когда вы тяните за рычаг
движения, газонокосилка не
движется.
2. Pas napędowy przerwał się.
2. Приводной ремень порван.
2. Zlecić wymianę pasa napędowego
autoryzowanemu serwisowi.
3. Тяговый трос плохо
отрегулирован или порван.
3. Przewód sterowniczy napędu
jest źle wyregulowany lub
przerwany.
3. Zlecić wyregulowanie lub wymianę
przewodu sterowniczego napędu
autoryzowanemu serwisowi.
1. Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для установки на
место или замены приводного ремня.
2. Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для выполнения
замены приводного ремня.
3. Обратитесь в авторизированный
сервисный центр для выполнения
замены или регулировки тягового
троса.
Двигатель запускается и
работает, но цепь не вращается
Wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować
się z autoryzowanym serwisem.
Silnik uruchamia się i działa, ale
łańcuch się nie obraca
Немедленно выключите двигатель и
обратитесь в авторизированный
сервисный центр.
UWAGA: nie dotykać nigdy
łańcucha, gdy silnik pracuje
В Н И М А Н И Е :
н е
дотрагивайтесь до цепи,
пока двигатель работает
131