Текст страницы
13
14
15
16
Česky
Pусский
Polski
MONTÁŽ (comfort plus)
СБОРКА (comfort plus)
MONTAŻ (comfort plus)
SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU
Namontujte příčnou konzoli (N, obr. 9-10).
МЕШOК-ТРAВOCБOРНИК
Установите поперечину (N, Рис.9-10).
WOREK NA TRAWĘ
Zamontować wspornik poprzeczny (N, Rys. 9-10)
UPOZORNĚNÍ! - Příčný spoj má montážní stranu.
Strana (X, obr. 11) je větší a musí se instalovat
směrem k vnější části koše. Strana (Y) je menší
a musí být směrem dovnitř koše. Příčný spoj je
nutné zatlačit do vedení až nadoraz (obr. 12).
Pozn.: při správném připojení uslyšíte zaklapnutí.
UWAGA! – Poprzecznicę należy zamontować
we właściwą stronę. Bok (X, Rys.11) jest większy i
powinien być ustawiony w kierunku na zewnątrz
kosza. Bok (Y) jest mniejszy i powinien być
ustawiony w kierunku wnętrza kosza. Poprzecznica
powinna być dociśnięta do końca (Rys.12). Uwaga:
po prawidłowym dociśnięciu słychać kliknięcie.
В Н И М А Н И Е ! – П о п е р е ч и н а д о л ж н а
устанавливаться в определенном направлении.
Сторона (X, Рис.11) является большей и должна
быть обращена наружу травосборника. Сторона
(Y) меньше, она должна быть обращена внутрь
травосборника. На поперечину следует
надавить до упора, чтобы она защелкнулась
(Рис.12). Примечание: в момент защелкивания
слышен щелчок.
Pak sestavte síťovanou část (D, obr. 13) s pevnou částí
(E) pomocí příslušných úchytů (F, obr. 14). Začněte se
zadní částí a skončete po stranách.
Następnie złożyć część z siatki (D, Rys.13) ze sztywną
ścianką (E) wykorzystując specjalne zaczepy (F, Rys.14).
Rozpocząć od części tylnej, a następnie przejść do
dwóch boków.
Присoeдинитe сeтчaтую чaсть мeшкa (D, Рис.13)
к eгo жeсткoй чaсти (E) с пoмoщью спeциaльных
зaщeлoк (F, Рис.14). Нaчнитe с зaднeй стoрoны и
зaкoнчитe пo крaям.
UMÍSTĚNÍ KOŠE (obr. 15-16)
- Zdvihněte deflektor (G).
- Na čep deflektoru (I) zavěste koš prostřednictvím
dvou háčků (H).
- Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně
uzavírá horní část sběrného koše na trávu.
UMIESZCZENIE WORKA (Rys. 15-16)
- Ponieść deflektor (G).
- Oprzeć dwa haki (H) na sworzniu deflektora (I).
- Obniżyć deflektor i sprawdzić, czy przykrywa on
dokładnie górną część worka na trawę.
УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА (Рис. 15-16)
Поднимите задний дефлектор (G).
Закрепите два крюка (Н) на ось дефлектора (I).
Опустите задний дефлектор и убедитесь,
что он полностью покрывает верхнюю часть
травосборника.
87