Текст страницы
Дякуємо Вам за придбання продукції Röndell. Ми сподіваємося, що Ви
будете задоволені високою якістю, функціональністю та оригінальним
дизайном нашої продукції. Гейзерные кофеварки Röndell изготовлены из
литого алюминия с антипригарным покрытием и нержавеющей стали
(в зависимости от модели).
Сізге Röndell өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.
Өніміміздің жоғары сапасына, қызметтілігіне және бірегей дизайнына
қанағаттанатыныңызға үміттенеміз. Röndell гейзерлік кофе қайнатқыштары
күюге қарсы жабыны бар құйылған алюминий мен тот баспайтын болаттан
(моделіне байланысты) жасалған.
Дайын кофеге
арналған
тостаған (1)
Дайын кофе
Ұнтақталған кофеге
арналған торша (3)
Бу
қысымы
• Перед першим використанням видаліть з посуду всі ярлики та
наклейки, ретельно вимийте виріб гарячою водою з м’яким мийним
засобом, добре сполосніть та витріть насухо. Ніколи не використовуйте
для чищення жорсткі предмети, металеві мочалки, абразивні, мийні
засоби, що містять кислоту або сильно хлоровані.
• Не можна залишати у воді складові частини кавоварки (особливо
виготовлені зі сталі). Для миття необхідно використовувати проточну
воду.
• Після кожного миття необхідно витерти насухо всі частини кавоварки
(особливо сталеві). Не допускайте контакту з солями/розчинами солей.
• При митті з часом може змінитися колір пластикових та бакелітових
аксесуарів, але це жодним чином не впливає на їх функціональність.
• Не використовуйте холодну воду для охолодження виробу. Різкі перепади
температури можуть спричинити зміну кольору металу (для виробів без
покриття) та деформацію поверхні.
Суға арналған құты (2)
• Алғашқы пайдалану алдында ыдыс-аяқтан барлық заттаңбарлар мен
жапсырмаларды жойыңыз, бұйымды жұмсақ жуғыш заты бар ыстық
сумен мұқият жуыңыз, жақсылап шайыңыз және құрғатып сүртіңіз.
Ешқашан тазалау үшін қатты заттарды, металл ысқыштарды, қажайтын
жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Кофеқайнатқыштың қосалқы бөлшектерін суда қалдыруға болмайды
(әсіресе болаттан жасалғандарды). Жуу үшін ағын суды пайдалану қажет.
• Әр жуғаннан соң кофеқайнатқыштың барлық бөлшектерін (әсіресе
болаттан
жасалғандарды)
құрғатып
сүрту
қажет.
Тұздармен/тұз
ерітінділерімен түйісуін болдырмаңыз.
• Жуған кезде уақыт өте пластик және бакелит жабдықтардың түсі өзгеруі
мүмкін, дегенмен бұл ешбір сипатта олардың қызметтілігіне әсерін
тигізбейді.
• Бұйымды салқындату үшін суық суды пайдаланбаңыз. Температураның
кенет өзгеруі металл түсінің өзгеріп (қабаты жоқ бұйымдар үшін), сыртқы
бетінің деформациялануына әкелуі мүмкін.
Гарантія
Вся продукція Röndell виготовляється з високоякісної сировини
за найсучаснішими технологіями. Кожен виріб проходить декілька
етапів контролю, перш ніж потрапляє до вас на кухню. При правильній
експлуатації Röndell дає наступну гарантію на матеріали, з яких
виготовлені вироби:
Гейзерна кавоварка – 2 роки
Гарантійний термін діє з дати придбання товару у місці продажу, гарантія
дійсна за умови дотримання правил експлуатації. Для підтвердження
дати придбання необхідно надати касовий чек та коректно заповнений
фірмовий гарантійний талон з зазначенням артикулу виробу, дати продажу,
чіткого підпису продавця та печатки торговельної організації.
Зберігайте чек та гарантійний талон до закінчення гарантійного терміну.
Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли у результаті
неправильного використання посуду:
• перегріву
• падіння виробу
• навмисної поломки
Гарантія також не поширюється на природні зміни зовнішніх властиво
стей виробу, які виникли у ході експлуатації:
• механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (подряпини,
потертості та ін.)
• природна зміна кольору металу
• плями, точки вапна, що виникають у результаті використання жорсткої
води, та інше
• тріщини, відколи скляних кришок, механічні пошкодження бакелітових
та силіконових аксесуарів
• сліди впливу абразивних та агресивних мийних засобів
• випадки, коли не дотримувалися вимоги інструкції щодо обслуговування
та догляду за виробом
• випадки використання виробу не за призначенням.
Кепілдеме
Röndell-ң барлық өнімі жоғары сапалы шикізаттан ең дамыған техно
логиялар бойынша өндіріледі. Әр бұйым сіздің асүйіңізге жеткенге
дейін бақылаудың бірнеше сатысынан өтеді. Дұрыс пайдаланған кезде
Röndell бұйым жасалған материалдарға сату уақытынан бастап келесі
кепілдемелер ұсынады:
Қайнарлы кофебұқтырғыш – 2 жыл
Кепілдеме мерзімі тауарды бөлшектеме сауда желісінде сатып алу
уақытынан
бастап
есептеледі,
кепілдеме
пайдалану
ережелерін
орындаған жағдайда ғана әрекет етеді. Сатып алу уақытын растау үшін
касса чегін және бұйым артикулы, сату уақыты және сатушының айқын
қолтаңбасы мен сауда ұйымының мөрі көрсетілген дұрыс толтырылған
фирмалық кепілдеме талонын ұсыну қажет.
Чек пен кепілдеме талонын кепілдеме мерзімі аяқталғанға дейін сақтаңыз.
Бұйымды дұрыс пайдаланбау нәтижесінде пайда болған бүлінулерге
кепілдеме таралмайды:
• асыра қыздыру
• бұйымның құлауы
• әдейілеп сындыру
Сонымен қатар, пайдалану барысында пайда болған бұйымның сыртқы
қасиеттерінің табиғи өзгеруіне кепілдеме таралмайды:
• сыртқы немесе ішкі бетінің механикалық бүлінулері (сызаттар,
қажалулар және басқалары)
• металл түсінің табиғи өзгерулері
• кермек суды пайдалану нәтижесінде пайда болатын әктасты дақтар,
нүктелер, және басқалары
• шыны қақпақтардың жарықтары, сынықтары, бакелит, нейлон және
силикон жабдықтардың механикалық бүлінулері
• қажайтын және жегіш жуғыш заттардың әсерінің іздері
• бұйымға қызмет көрсету және күту бойынша нұсқаулық талаптары
орындалмаған жағдайлар
• бұйымды мақсаты бойынша пайдаланбау жағдайлары.
Гарантійний талон*
Кепілдеме талоны*
Бұйым атауы
Сату уақыты
Найменування виробу
Дата продажу
Артикул
Сатушының қолы
Артикул
Підпис продавця
Сатушы мөрі _________________
Печатка продавця _________________
Осы сәтте пайдалануға жарамды тауарды қабылдап алуды растаймын және кепілдеме
шарттарын қабылдаймын.
Цим приймаю гарантійні умови і підтверджую, що претензій до зовнішнього вигляду
та комплектації не маю.
• Завжди використовуйте рекомендовані джерела тепла.
• Об’єм виробу, вказаний на упаковці продукції та в описі продукту, відпо
відає реальній загальної місткості. Не наповнюйте кавоварку водою вище
рівня випускного клапана для пари , це може призвести до википання кави
та псування виробу.
• При використанні газових плит контролюйте, щоб полум’я торкалося
тільки дна гейзерної кавоварки та не доходило до стінок. При використанні
електричної або керамічної плити вибирайте диск з діаметром, що відповідає
розміру дна виробу. Це дозволить Вам значно довше захистити зовнішній
вигляд виробу від плям окалини та зекономить газ або електроенергію.
Не використовуйте сильний вогонь та не залишайте порожній виріб на вогні.
• При тривалому інтенсивному нагріванні ручки виробу можуть нагрітися.
Користуйтесь прихватками та кухонними рукавицями.
• Используйте кофе средней степени помола. При покупке молотого кофе
выбирайте кофе, предназначенный для использования в гейзерных
кофеварках. При использовании кофе мелкого помола ситечко может
засоряться, что приведет к сбою работы кофеварки.
• Для облегчения процесса наливания готового напитка рекомендуется
приоткрывать крышку кофеварки.
Підпис покупця _________________
Сатып алушының қолы _____________
Coffeemaker
• Әрқашан ұсынылған жылу көздерін пайдаланыңыз.
• Өнім қаптамасында және өнім сипаттамасында көрсетілген ыдыс-аяқ
литражы ыдыс-аяқтың шын мәніндегі жалпы сыйымдылығына сәйкес
келеді. Кофебұқтырғышты бушығарғыш деңгейінен жоғары толтырмаңыз,
бұл кофенің қайнап бітуіне және бұйымның бүлінуіне әкелуі мүмкін.
• Газ пештерін пайдаланған кезде жалынның қайнарлы кофебұқтырғыштың
түбіне ғана тиіп және қабырғаларына жетпеуін қадағалаңыз. Электрлік
немесе керамикалық пешті пайдаланған кезде ыдыс-аяқтың түбіне сәйкес
келетін дискіні таңдаңыз. Бұл Сізге бұйымның сыртқы тартымдылығын
жуылмайтын қабыршақты дақтардан ұзағырақ сақтауға және газ немесе
электрэнергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді. Қатты отты пайдаланбаңыз
және бос ыдыс-аяқты отта қалдырмаңыз.
• Ұзақ қарқынды қыздырған кезде ыдыс-аяқ пен қақпақтардың қолсаптары
қызуы мүмкін. Ұстауыштар мен асүйлік қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Орташа дәрежелі үгітілген кофені пайдалану керек. Үгітілген кофені
таңдау кезінде гейзерлік кофе қайнатқыштарда пайдалануға арналған
кофені таңдаңыз. Ұсақ үгітілген кофені пайдалану кезінде сүзгіш бітеліп
қалуы мүмкін, бұл кофе қайнатқыштың бұзылуына әкеледі.
• Дайын сусынды құю үдерісін жеңілдету үшін кофе қайнатқыштың
қақпағын сәл ашып қоюға кеңес беріледі.
* Кепілдеме талонының толтырылу дұрыстығын қадағалаңыз: талонның барлық
бағандары толтырылуы, сатылу уақыты көрсетілуі, кепілдеме талонында сатушының
мөрі болуы керек.
* Перевіряйте правильність заповнення гарантійного талону: всі графи талону
мають бути заповнені, вказана дата продажу, є печатка продавця на гарантійному
талоні.
Уповноважена організація в Україні:
ТОВ «Голдер-Трейд», 04655 Київ, пр-т. Степана Бандери (Московський),
20Б, БЦ «Плазма», офіс 214,
тел. +38 044 390 53 73
Warranty_Rondell_coffeemaker_kr.indd 2
10/13/20 1:20 PM