Текст страницы
8. Product cleaning / Nettoyage du produit /
Produktreinigung / Limpieza del producto /
Limpeza do aparelho
9. Product tidying / Entretien du produit / Produkt
aufräumen / Cómo guardar el producto / Arrumação do
aparelho
Switch off the appliance. Wait 1 hour to allow it to cool down
completely.
EN
Switch off the appliance. Wait 1 hour to allow it to cool down
completely.
EN
OFF
OFF
Éteignez l’appareil. Attendez 1 heure qu’il refroidisse complètement.
FR
Éteignez l’appareil. Attendez 1 heure qu’il refroidisse complètement.
FR
Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig
abgekühlt ist.
DE
Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig
abgekühlt ist.
DE
Apague el producto. Espere 1 hora para que se enfríe por completo.
ES
Apague el producto. Espere 1 hora hasta que se haya enfriado por
completo.
ES
Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer
por completo.
PT
Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer
por completo.
PT
Clean the soleplate with a damp soft cloth or sponge.
EN
Empty the water tank.
EN
Nettoyez la semelle avec un chiffon doux et humide ou une éponge.
FR
Videz le réservoir d’eau.
FR
Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem weichen feuchten
Lappen oder Schwamm.
DE
Leeren Sie den Wassertank aus.
DE
Limpie la suela con un paño suave y húmedo o una esponja.
ES
Vacíe el depósito de agua.
ES
Limpe a base com uma esponja ou um pano suave húmido.
PT
Esvazie o depósito da água.
PT
Tip up the board to the vertical position.
Lean the all appliance backwards in order to move & store it away.
EN
Never use abrasive products or surfaces to clean the soleplate.
EN
NO
Inclinez la planche en position verticale.
Inclinez l’appareil entier vers l’arrière pour le déplacer et le ranger.
FR
N’utilisez jamais de produits ou d’agents abrasifs pour nettoyer la
semelle.·
FR
Stellen Sie das Brett senkrecht.
Kippen Sie das Gerät nach hinten und fahren Sie es auf den Rollen
an einen geeigneten Abstellplatz.
DE
Verwenden Sie zur Reinigung der Bügeleisensohle auf keinen Fall
Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
DE
No utilice ningún producto o superficie abrasiva para limpiar la
suela.
ES
Coloque la tabla en posición vertical.
Incline el producto completo hacia atrás para moverlo y guardarlo.
ES
Nunca utilize produtos ou superfícies abrasivos para limpar a base.
PT
Coloque a tábua na posição vertical.
Incline o aparelho para trás para o deslocar e guardar.
PT
19
18