Текст страницы
Нажмите на кнопку подачи пара.
RU
Выбор режима / Вибір режиму / Modus selecteren / Tilan valinta
/ Modusvalg
Натисніть на перемикач, щоб подати пару.
UK
Для переключения между режимами нажмите на кнопку STEAM (подача
пара). В максимальном режиме индикатор будет мигать, в экорежиме
(ECO) – гореть непрерывно, а в нормальном режиме он будет выключен.
RU
Druk op de stoomknop om stoom te krijgen.
NL
Paina liipaisinta höyryn tuottamiseksi.
FI
Для перемикання між режимами натисніть кнопку STEAM («ПАРА»).
У режимі MAX («МАКС.») світлодіод блимає, у режимі ECO («ЕКО») –
постійно світиться, а в режимі NORMAL («НОРМАЛЬНИЙ») – вимкнений.
UK
Trykk på utløserknappen for å produsere damp.
NO
Als u tussen de modi wilt wisselen, drukt u op de STOOM-knop. Het
lichtje knippert in de modus MAX, brandt onafgebroken in de modus
ECO en is uitgeschakeld in de modus NORMAAL.
NL
Voit vaihtaa eri tilojen välillä painamalla STEAM-höyrypainiketta.
MAX-tilassa valo vilkkuu, ECO-tilassa valo palaa jatkuvasti ja
NORMAL-tilassa valo ei pala ollenkaan.
FI
Не гладьте и не отпаривайте одежду, надетую на человека.
RU
NO
Trykk på STEAM-knappen for å bytte mellom moduser. Lyset blinker i MAX-
modus, lyser kontinuerlig i ECO-modus og er avslått i NORMAL-modus.
NO
Ніколи не прасуйте й не відпарюйте одяг прямо на людині.
UK
Strijk of stoom nooit direct op een kledingstuk die door iemand
wordt gedragen.
NL
Автоматическое выключение / Автоматичне вимкнення /
Automatische uitschakeling / Automaattinen sammutus /
Automatisk av-funksjon
Älä koskaan silitä tai höyrytä vaatteita kenenkään päällä.
FI
Через 8 минут бездействия паровой блок перейдет в режим
ожидания.
RU
Aldri stryk eller damp plagg direkte mens de brukes.
NO
8min
Після 8 хвилин простою парова установка перейде в режим
очікування.
UK
De stoomeenheid gaat na 8 minuten van inactiviteit in stand-by.
NL
Höyry-yksikkö siirtyy valmiustilaan 8 minuutin käyttämättömyyden
jälkeen.
FI
Паровой удар / Підсилення пари / Stoomstoot / Höyrytehostus /
Damp-boost
Etter 8 minutter uten aktivitet, går dampenheten i hvilemodus.
NO
Нажмите на кнопку подачи пара три раза для активации
парового удара.
RU
Натисніть на кнопку подачі пари тричі, щоб ввімкнути режим
підсилення пари.
UK
x 3
Druk drie keer op de stoomknop om de stoomstootfunctie te
activeren.
NL
Через 38 минут бездействия паровой блок автоматически
выключится.
RU
38min
Paina höyryliipaisinta kolme kertaa höyrytehostuksen aktivoimiseksi.
FI
Після 38 хвилин простою парова установка автоматично
вимкнеться.
UK
Trykk på damputløseren tre ganger for å aktivere damp-boosten.
NO
De stoomeenheid wordt na 38 minuten van inactiviteit automatisch
uitgeschakeld.
NL
Höyry-yksikkö kytkeytyy automaattisesti pois päältä 38 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen.
FI
Etter 38 minutter uten aktivitet, skrur dampenheten seg av
automatisk.
NO
27
26