Текст страницы
8. Čiščenje izdelka / Čišćenje proizvoda / การทำ�ความ
สะอาดผลิตภัณฑ์ / Vệ sinh sản phẩm
9. Pospravljanje izdelka / Odlaganje proizvoda / การจัด
เก็บผลิตภัณฑ์ / Cách lau chùi sản phẩm
Izklopite aparat. Počakajte 1 uro, da se povsem ohladi.
SL
Izklopite aparat. Počakajte 1 uro, da se povsem ohladi.
SL
OFF
OFF
Isključite aparat. Pričekajte 1 sat da se aparat potpuno ohladi.
BS
Isključite aparat. Pričekajte 1 sat da se aparat potpuno ohladi.
BS
ปิดเครื่อง รอ 1 ชั่วโมงเพื่อปล่อยให้เครื่องเย็นสนิท
TH
ปิดเครื่อง รอ 1 ชั่วโมงเพื่อปล่อยให้เครื่องเย็นสนิท
TH
Tắt nguồn thiết bị. Chờ 1 giờ để bàn ủi có thể nguội hẳn
VI
Tắt nguồn thiết bị. Chờ 1 giờ để bàn ủi có thể nguội hẳn.
VI
Likalno ploščo očistite z vlažno mehko krpo ali gobico.
SL
Izpraznite posodo za vodo.
SL
Površinu za peglanje čistite vlažnom mekom krpom ili spužvom.
BS
Ispraznite spremnik za vodu.
BS
ทำ�ความสะอาดหน้าเตารีดด้วยผ้าหรือฟองน้ำ�นุ่มชุบน้ำ�หมาด ๆ
TH
เทน้ำ�ออกจากถังน้ำ�
TH
Vệ sinh bề mặt ủi bằng một miếng vải hoặc bọt xốp đã thấm nước
VI
Đổ nước ra khỏi bình chứa.
VI
Desko postavite v navpični položaj.
Celoten aparat nagnite nazaj, da ga odstranite in shranite.
SL
Za čiščenje likalne plošče nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov
ali površin.
SL
NO
Nagnite dasku u vertikalni položaj.
Naslonite cijeli aparat prema nazad kako biste ga odložili.
BS
Za čišćenje površine za peglanje nemojte nikada upotrebljavati
abrazivne proizvode ili površine.
BS
พลิกกระดานให้อยู่ในแนวตั้ง
เอียงทั้งเครื่องไปทางด้านหลังเพื่อเคลื่อนย้ายและจัดเก็บไว้ที่อื่น
TH
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์หรือพื้นผิวขัดลอกเพื่อทำ�ความสะอาดหน้าเตารีด
TH
Lật ván ủi lên theo chiều thẳng đứng.
Dốc ngược cả thiết bị để di chuyển và cất giữ
VI
Không được sử dụng sản phẩm hoặc bề mặt nhám để lau chùi bề
mặt ủi
VI
87
86