Инструкция Harman Kardon Go + Play 3

AR
HE
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ
* ﻃﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ.

ועידה
כאשר יש שיחה נכנסת, השמעת המוזיקה מושהית.
ענה לשיחת הטלפון ודבר באמצעות המיקרופון.

מה יש בקופסה
* כמות כבלי החשמל וסוג התקע משתנים בהתאם
לאזור.

ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﺍﻟﺠ ﻋﻴﺔ
ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺆﻗﺘًﺎ.
ﺍﻟﺮﺩ ﻋﲆ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻋﱪ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ.

Bluetooth ﺍﻻﻗﱰﺍﻥ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ
ﺟﺎﺭٍ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ | ﻣﺘﺼﻞ

BLUETOOTH צימוד
מתחבר | מחובר

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻛﺒﻞ ﺻﻮﺕ
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﱪ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ.
)*ﻏÁ ﻣﺮﻓﻖ(

ﺑﺚ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ
ﺛﻮﺍﻥٍ.10 ﻷﻛ€ ﻣﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ

השמעת מוזיקה דרך כבל אודיו
- כדי לנגן מוזיקה דרך כבל השמע, נתק את ה
. Bluetooth
()* לא כלול

הזרמת מוזיקה
שניות.10 למשך מעל כדי לאתחל, יש ללחוץ על

ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ
.ﺟﻬﺎﺯﺍﻥ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﴡ*

נקודתי-חיבור רב
מכשירים לכל היותר.2 *

ﺍﻗﱰﺍﻥ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﺳﱰﻳﻮ
( | ﻣﻘﱰﻥR) ( | ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰL) ﺍﻗﱰﺍﻥ | ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻴﴪﻯ

התאמה של הגברת סטריאו
( | מותאםR) ( | ערוץ ימניL) התאמה | ערוץ שמאלי

ﺟﺎﺭِ ﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ
ﺟﺎﺭِ ﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺇﺫﺍ É ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻔﱰﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ
ﺷﻬﻮﺭ. ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ 3 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ
ﺃÍﺎﻁ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ.
USB ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ Îﻨﻔﺬ ﺷﺤﻦ

ﺍﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻻﺳﱰﻳﻮ
ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑœ ﺍﻟﻘﻨﺎﺗœ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﴪﻯ
ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻻﻗﱰﺍﻥ

טעינה
סוללה חלשה
טעינה בביצוע
אם הרמקול לא יהיה בשימוש במשך זמן רב, יש
לטעון את הסוללה לפחות אחת לשלושה חודשים.
חיי הסוללה עשויים להשתנות עקב דפוסי שימוש
ותנאים סביבתיים.
USB סוללה נטענת באמצעות טעינת

בקרה של הגברת סטריאו
החלפת ערוצי שמאל וימין
ביטול התאמה

ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
מפרט טכני

•
ﻏﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ2.4835 – 2.400 :ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﱰﺩﺩﻱ ﳌﺮﺳﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ
•
ﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
•
: ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻺﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳ¼ ﻓﻘﻂ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔUSB ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻘﻂ.USB ﻟﻺﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻣﻨﻔﺬ
Type C :USB ﻣﻨﻔﺬ
ﺃﻣﺒÁ )ﺑﺤﺪٍ ﺃﻗﴡ(2/ ﻓﻮﻟﺖ5 :USB ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻔﺬ
• mp3 :ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﳌﺪﻋﻮﻡ
•
ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ(:
ﻣﻢ / 192 x 240 x 439
ﺑﻮﺻﺔ7.6 x ﺑﻮﺻﺔ9.5 x ﺑﻮﺻﺔ17.3
•
( ﺭﻃﻞ10.4) ﻛﺠﻢ4.7 :ﺍﻟﻮﺯﻥ

• 5.2 :Bluetooth גרסת
• AVRCP V1.6 , A2DP V1.3 :תמיכה
•
יח' )טווח בינוני(, 2 x מ"מ70 :מתמרים
יח' )סאבוופר(1 x מ"מ130 ,( יח' )טוויטר2 x מ"מ20
•
RMS וואט160 :הספק מוצא
•
(-6 dB) 43 Hz – 20 kHz :היענות תדרים
• A בשקלול80 dB :יחס אות לרעש
•
שעה- וואט25.92 סוג סוללה: סוללה נטענת
•
שעות3 :זמן טעינת הסוללה
•
שעות )תלוי ברמת 8 זמן השמעת מוזיקה: עד
עוצמת הקול ובתוכן האודיו(
•
הרץ50/60 ~ וולט240 –100 :אספקת חשמל

• 5.2 :ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ
• A2DP V1.3، AVRCP V1.6 :ﺍﻟﺪﻋﻢ
•
ﻗﻄﻌﺔ )ﻣﺪﻯ ﻣﺘﻮﺳﻂ(، 2 x ﻣﻢ70 :ﺍﳌﺤﻮﻻﺕ
ﻗﻄﻌﺔ )ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ(1 x ﻣﻢ130 ،( ﻗﻄﻌﺔ )ﻣﺠﻬﺎﺭ2 x ﻣﻢ20
•ﻭﺍﻁ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ160 :ﻗﺪﺭﺓ ﺍﳌﺨﺮﺝ
•
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(-6) ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ20 – ﻫﺮﺗﺰ43 :ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ
•
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺃ80 :ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ
•
ﻭﺍﻁ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ25.92 ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ: ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ
•
ﺳﺎﻋﺎﺕ3 :ﻣﺪﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
•
ﺳﺎﻋﺎﺕ )ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ 8 ﻣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ: ﺣﺘﻰ
ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮ¶(
•
ﻫﺮﺗﺰ50/60 ~ ﻓﻮﻟﺖ240 - 100 :ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
•
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﲇ ﻭﺍﻁ10≥ :ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺮﺳﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ

•
≤ 10 dBm :Bluetooth הספק משדר
•
: Bluetooth טווח תדרים של משדר
2.400 – 2.4835 GHz
•
:Bluetooth אפנון משדר
8DPSK , π/4 DQPSK , GFSK
•
: הפעלת שמע מיועדת לגרסה האמריקאיתUSB מפרט
נועד רק לשירות. USB ,בלבד. לגרסאות אחרות
Type C :USB יציאת
אמפר )מקסימום(2/ וולט5 :USB דירוג
• mp3 :תבניות קבצים נתמכות
•
ע(: x גx ממדים )ר
7.6" x 9.5" x 17.3" / 192 mm x 240 x 439
• ק"ג4.7 :משקל