Текст страницы
Անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները
Техническое обслуживание
Անսարքություններ՝
Հնարավոր պատճառները/ լուծումները
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС
Ցուցասարքն ամբողջությամբ անջատված է
Խրոցակը միացված չէ էլեկտրական վարդակին, կամ կոնտակտի
ստեղծման համար ոչ բավարար է միացված կամ տանը չկա
էլեկտրաէներգիա:
AM
Правильная утилизация этого продукта. WEEE
(Распространяется
на
Европейский
союз
и
другие страны Европы, где существует система
сбора
и
утилизации
изношенной
бытовой
техники).
RU
Ճնշակը չի գործարկվում:
Սարքը հագեցած է ճնշակի պաշտպանությամբ (տես՝ «Գործարկում և
օգտագործում»):
1. Попытайтесь устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям раздела
"Неисправности и методы их устранения"
2. Выключите и включите прибор и проверьте,
прекратились ли неполадки.
Ցուցասարքը միացված է, բայց այն խամրած է
Հանեք խրոցակը և շրջեք, նախքան այն կրկին վարդակի մեջ մտցնելը:
Տագնապի ձայնային ազդանշանը, ցուցասարքի վրա հայտնվում է dr
հաղորդագրությունը, և թարթում է սառնարանի լամպը:
Սառնարանի դուռը բաց է մնացել ավելի քան 2 րոպե: Ձայնային
ազդանշանի սարքը կդադարի աշխատել, եթե փակեք դուռը:
При обращении в сервисный центр
необходимо сообщить:
-модель изделия;
-серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками,
расположенной на правой стенке морозильной
камеры);
-характер неисправности.
Ձայնային ազդանշան, ցուցասարքի վրա А1 նշանը
Սառցարանային խցիկում մթերքների ջերմաստիճանը բարձրացել
է սահմանից բարձր և այնքան ժամանակով, որ դրանց հետագա
պահպանումը բացառվում է: Մթերքն անհրաժեշտ է օգտագործել:
Դրա համար սառցարանային խցիկում պահպանվում է մոտ 0°
ջերմաստիճանը: Խորհուրդ՝ Դուք կարող եք կրկին սառեցնել և
պահել այդ մթերքը՝ ջերմամշակումից հետո: Ձայնային ազդանշանի
անջատման համար բացեք և փակեք դուռը կամ մեկ անգամ սեղմեք
ջերմաստիճանի փոփոխման կոճակը: А1 տագնապի նիշի վերացման
համար սեղմեք ջերմաստիճանի փոփոխման կոճակը կամ անջատեք
և միացրեք սարքը՝ միացնել/անջատել կոճակով:
Не пользуйтесь услугами лиц, не
уполномоченных производителем. При
ремонте требуйте использования
оригинальных запасных частей.
«Умный сервис. Без забот»*
Программа «Умный сервис. Без забот» поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее
сервисного обслуживания.**
Программа включает:
Ձայնային տագնապ, ցուցասարքի վրա А2 նիշը
Սառցարանային խցիկում մթերքների ջերմաստիճանը բարձրացել
է սահմանից բարձր և այնքան ժամանակով, որ դրանց հետագա
օգտագործումը բացառվում է: Մթերքը չի կարելի ուտել:
Մթերքներում ապակառուցվածքային գործընթացների նվազեցման
համար, սարքը կսկսի սառցարանային խցիկում պահպանել մոտ -18°
ջերմաստիճան: Ձայնային ազդանշանի անջատման համար բացեք և
փակեք դուռը կամ մեկ անգամ սեղմեք ջերմաստիճանի փոփոխման
կոճակը: A2 տագնապի նիշի վերացման համար երկու անգամ
սեցմեք ջերմաստիճանի փոփոխման կոճակի վրա կամ անջատեք ու
միացրեք սարքը միացնել/անջատել կոճակով:
Эта маркировка на продукте или в литературе
указывает, что для предотвращения причинения
возможного
вреда
окружающей
среде
от
неконтролируемого распространения отходов, а
также оптимизации процесса переработки и
повторного использования материалов продукт
не
должен
утилизироваться
совместно
с
другими бытовыми отходами.
Потребитель
может
сдать
изношенное
оборудование в специальные пункты приёма
или,
если
это
разрешено
национальными
законодательствами, передать магазину в счет
приобретения нового.
Если вы решили больше не использовать ваш
холодильник,
перед
тем
как
выбросить,
позаботьтесь
об
его
утилизации.
Ваш
холодильник содержит циклопентановый газ в
изоляционной пене.
Սառնարանն ու սառցարանը չեն սառեցնում, ինչպես հարկն է:
- Վատ են փակված դռները կամ վնասված են խտարարները
- Դռները չափազանց հաճախ են բացվում:
- Սահմանված է չափից բարձր ջերմաստիճան (տես` «Գործարկում և
օգտագործում»):
- Սառնարանը կամ սառցարանը գերլցված են:
Սառնարանային խցիկում մթերքը սկսում է սառել:
- Սահմանված է չափից ցածր ջերմաստիճան(տես` «Գործարկում և
օգտագործում»):
-
устранение недостатков в изделии силами
специалистов авторизованных сервисных центров с
использованием оригинальных запчастей;
-
транспортировку техники до сервисного центра и
обратно при необходимости;
-
консультации специалистов и подбор средств по
уходу за изделием;
-
предоставление одного декоративного элемента
(перемещаемые вручную пластиковые и
стеклянные детали) один раз за каждый год
действия Программы.
WW
Серийный номер холодильника на табличке внутри
прибора содержит дату его выпуска, например,
S/N 52YYWW333333
YY соответствует двум последним ц ифрам года
WW соответствует порядковому номеру недели
Ճնշակը մշտապես աշխատում է:
Միացված է եղել SUPER FREEZE կոճակը (արագ սառեցում),
վառվում կամ թարթում է SUPER FREEZE դեղին լամպը (տես`
«Նկարագրություն»)
- Դուռը վատ է փակված կամ մշտապես բաց է:
- Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը շատ բարձր է:
YY
Доверьте сервисное обслуживание
профессионалам!
Չի պտտվում օդի սառեցման օդափոխիչը:
- Սառնարանի դուռը բաց է:
Օդի սառեցման համակարգը ակտիվանում է ավտոմատ կերպով,
միայն երբ անհրաժեշտ է դառնում սառցարանային խցիկի ներսում
վերականգնել իդեալական աշխատանքային պայմաններ:
Программу дополнительного сервисного
обслуживания вы можете приобрести по телефону
бесплатной горячей линии: 8 800 3333 887 и
при обращении через Whats App
*«Smart Service. Worry Free»
**Программа действует только на территории РФ.
Սարքը շատ է աղմկում:
- Սարքը տեղադրված չի եղել հարթ հորիզոնական մակերեսի վրա
(տես՝ «Տեղադրում»)
- Սարքը տեղադրված է պահարանների միջև, որոնք թրթռում են և
աղմկում:
-Սառնարանի ներսում սառնազդակը ստեղծում է ոչ մեծ աղմուկ,
անգամ երբ ճնշակը չի աշխատում: Դա թերություն չէ, դա նորմալ է:
Ֆունկցիների վաղաժամ անջատվելը:
Էլեկտրական «դժգոհություն» ցանցում կամ էներգամատակարարման
կարճաժամկետ խափանումներ
Ցուցասարքի վրա հաղորդագրություն է հայտնվում (օրինակ՝ F01 ):
Ջրի դատարկման անցքը խցանվել է (տես՝
«Սպասարկում»):Սառնարանի բաղադրիչ մասերի
ջերմաստիճանային ձևախախտման հետևանքով կարող է լսվել
«ճարճատյուն», ինչը չի համարվում թերություն և չի ազդում սարքի
աշխատունակության վրա:
Продукция сертифицирована на соответствие
требованиям:
ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного
оборудования”
ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств”
На продукцию оформлена декларация
соответствия требованиям ТР ЕАЭС 037/2016
•
34
11