Текст страницы
Սպասարկում և խնամք
Безопасность - хорошая привычка
проводами иных электроприборов.
Լվանալուց և այլ գործողություններ կատարելուց
առաջ անջատեք սառնարանը էլեկտրական ցանցից:
.Не складировать взрывоопасные объекты, в частности
аэрозольные баллоны с воспламеняющемся
наполнителем в приборе.
AM
RU
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте с холодильником в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содер-
жатся важные сведения по установке и безопасной
эксплуатации вашего холодильника.
Риск травмирования из-за избыточного веса.
Используйте
двух
или
больше
человек,
чтобы
переместить и установить Ваш продукт. Отказ
следовать этим инструкциям может привести к
повреждению Вашего позвоночника или травме.
Ապասառեցում
Ուշադրություն
Ապասառեցման
ընթացքը
արագացնելու
համար
մի
օգտագործեք
առարկաներ, որոնք կարող են քերծել սառնարանի
պատերը կամ խախտել սառնարանի բաժինների
հերմետիկությունը:
Используйте защитные перчатки.
внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не
Холодильник разработан для использования
используйте холодильник на улице, в гараже и т.п.
В случае длительного отключения электрического
питания, продукты могут испортиться.
Во время манипуляций с холодильным прибором
(чистка, установка и т.п.), держите детей под
присмотром во избежание их травмирования.
Прибор следует устанавливать в помещении, где темпе-
классу, указанному в табличке с техническими данными:
ратура окружающей среды соответствует климатическому
проинстуктированы об использовании прибора лицом,
если они не находятся под контролем или не
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
чувственными или умственными способностями или
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
Прибор не предназначен для использования
ном отделении.
отделении и хранения свежих продуктов в холодиль-
и хранения замороженных продуктов в морозильном
замораживания
Этот прибор предназначен для
Климатический
класс
Температура окружающей
среды
Սառնարանային բաժնի ապասառեցում
Սառնարանային
բաժինը
ապասառեցվում
է
ավտոմատ կերպով, առաջացած ջուրը լցվում է ջրաքաշ
համակարգ, այնուհետև գոլորշիանում է ճնշակի
տաքությունից: Միակ բանը, որ ձեզ անհրաժեշտ
է անել սառնարանային բաժինը սպասարկելու
համար` դա հետևելն է, որ ջրաքաշ անցքը, որը
գտնվում
է
մրգերի
և
բանջարեղեններիարկղի
հետևում խցանված չլինի.
ответственным за их безопасность. Дети должны на-
ходиться под контролем для недопущения игры с
прибором.
SN
от +10°C до + 32°C
Не касайтесь холодильника влажными руками,
N
от +16°C до + 32°C
случае неисправности прибора.
во ибежание поражением электрическим током в
ST
от +16°C до + 38°C
Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի
կամ լվացող միջոցի ջրային լուծույթով: Դրանք
կարելի է նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով:
Հիշեք, որ բոլոր հանվող մասերը անհրաժեշտ է
մանրակրկիտ չորացնել՝ դրանք սառնարան դնելուց
առաջ:
Փոշին
կարող
է
կուտակվել
սառնարանի
խտարարի
վրա
և
խոչընդոտել
նրա
նորմալ
աշխատանքին:
Զգուշորեն
փոշեկուլով
մաքրեք
սառնարանի
հետևի
պատը՝
օգտագործելով
համապատասխան գլխադիրներ:
Եթե Դուք պատրաստվում եք տևական ժամանակ
չօգտագործել սառնարանը,
ապասառեցրեք
այն, լվացեք ներսի մասը, չորացրեք և դռները փոքր-
ինչ բաց թողեք՝ խուսափելու համար տհաճ հոտից և
բորբոսից:
Սառնարանի
բաղադրիչ
մասերի
ջերմաստիճանային
ձևախախտման
հետևանքով
կարող է լսվել «ճարճատյուն», ինչը չի համարվում
թերություն և չի ազդում սարքի աշխատունակության
վրա:
էլեկտրասարքավորման
աշխատանքի
ժամանակ ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման
բնորոշ ձայները նորմալ ձայներ են:
Не пользуйтесь удлинителями и переходника-
T
от +16°C до + 43°C
Ваш прибор заправлен хладагентом
его следует заменить специальным шнуром
очень опасно. При повреждении шнура питания
Не вынимайте вилку из розетки за провод: это
потребляемой мощности.
тельного кабеля, сечение которого не соответствует
переходников и удлинителей, а также соедини-
возгорания, произошедшие из-за использования
рания. Производитель не несет ответственности за
ми!Это создает потенциальную опасность возго-
или комплектом, получаемым у изготовителя или его
представителя. Замена кабеля должна производить-
ся только квалифицированным персоналом.
Не касайтесь внутренних охлаждающих поверх-
Լուսավորության
լամպի
փոխարինումը
(չի
հանդիսանում երաշխիքային վերանորոգում)
Անջատեք
սառնարանը
վարդակից:
Ներքին
լուսավորության լամպը գտնվում է լուսավորության
լուսամփոփի կորպուսի հետևի մասում: Պտտեք
լամպը և փոխարինեք համապատասխանաբար (ոչ
ավել 15Վտ հզորությամբ), ինչպես ցուցադրված է
նկարում:
ностей холодильника, особенно если ваши руки мо-
крые. Не кладите в рот куски льда, только что выну-
тые из морозильника, – так можно получить местное
обморожение.
Սառցարանային բաժնի ապասառեցում
Ժամանակի ընթացքում սառցարանային բաժնի
ներքին պատերին առաջանում է եղիյամ:
Եղիյամի 5 մմ հաստության դեպքում հարկավոր
է
ապասառեցնել
սառցարանայն
բաժինը:
Ջերմակարգավորիչի բռնակը հաստատեք «OFF»
դիրքում և անջատեք սառնարանը էլեկտրական
ցանցից.
Ապասառեցման
ժամանակ
սառեցված
մթերքները մի քանի շերտով փաթեթավորեք թերթի
մեջ և ըստ հնարավորության, տեղավորեք սառը
վայրում: Բաց թողեք դուռը, որպեսզի եղիյամը
ավելի արագ հալվի: Ապասառեցումն արագացնելու
համար սառցարանային բաժնում տաք ջրով թաս
տեղադրեք: Հավաքված խոնավությունը հեռացրեք
սպունգուվ կամ ներծծող կտորով: Սառցարանը
կրկին միացնելուց առաջ լվացեք և մանրակրկիտ
չորացրեք բաժինները:
быть запертыми внутри холодильника во время игры.
для того, чтобы обезопасить детей, которые рискуют
выведите из строя или снимите это устройство,
двери перед тем как выбросить старый холодильник,
старого, имеющего запирающие устройства на
Если холодильник предназначен для замены
сети.
или обслуживанию отсоедините холодильник от
Перед выполнением любых операций по мойке
При возникновении нестандартной ситуации от-
ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-
ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-
ном документе (сервисном сертификате).
Запрещается изменение конструкции холодиль-
Սպասարկում և խնամք
Ձեր սառնարանը պատրաստված է հոտ չունեցող
հիգիենիկ նյութերից: Այս բնութագրերի պահպանման
համար սուր հոտ ունեցող մթերքները միշտ պահեք
ամուր փակված ամաններով՝ խուսափելու համար
հոտերից, որոնք հետո շատ բարդ կլինի վերացնել:
Սառնարանի ներքին և արտաքին մակերեսները
լվացեք սպունգով կամ փափուկ լաթով՝ թրջված
կերակրի սոդայի և գոլ ջրի լուծույթով (սոդան նաև
լավ ախտահանիչ է): Կերակրի սոդա չունենալու
դեպքում օգտագործեք որևէ չեզոք լվանալու միջոց:
ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-
ВНИМАНИЕ!
R600a (обозначение в сервисном сертификате и
на табличке внутри прибора), предупреждаем
Вас, что это изобутан – природный газ, который
является горючим. При случайном повреждении
контура хладагента избегайте любых видов
открытого огня или потенциальных источников вос-
пламенения и тщательно проветрите помещение,
где стоит холодильник.
Объем помещения должен составлять 1 м3 на
каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество
хладагента, содержащееся в вашем конкретном
холодильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри холодильника.
Никогда не включайте холодильник с признаками
повреждения; если у вас возникли сомнения в ис-
правности изделия, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри устрой-
ства электрические приборы.
ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляцион-
ные отверстия, расположенные в корпусе устрой-
ства или во встраиваемой конструкции!
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения кон-
тура хладагента.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические
устройства или другие средства для ускорения
процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из-
готовителем.
В случае повреждения уплотнителя, примите
Не храните и не используйте бензин или другие
изводителем на гарантийный ремонт.
меры по его незамедлительной замене.
Երբեք մի օգտագործեք օրգանական լուծիչներ,
հարթեցնող, քլոր, ամոնիակ պարունակող նյութեր:
или других электробытовых приборов.
огнеопасные жидкости и газы вблизи холодильника
Упаковочные материалы подлежат повторной
переработке и маркируются символом
.
Повторное включение прибора (например, при
ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки
(решетки конденсатора) холодильника с гибким газо-
вым металлорукавом, используемым для подключе-
случайном отключении) осуществляйте через 5–10
минут.
проводами газо и водоснабжения, электрическими
ния газовой плиты, а также с металлическими трубо-
•
34
•
3