Текст страницы
Обслуживание и уход
Орнату және іске қосу
CIS
Дұрыс
орнату
тоңазытқыштың
сенімді
және тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін қажет.
KZ
Перед выполнением любых операций по мойке
и обслуживанию отсоедините холодильник от
электросети.
Все съемные части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в воде. Также их можно мыть
в посудомоечной машине. Помните, что все съемные
части необходимо тщательно высушить перед тем,
как поставить их обратно в холодильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
холодильника и препятствовать его нормальной
работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку
холодильника, используя подходящие насадки.
Размораживание
Внимание!
Не
используйте
для
ускорения
процесса
размораживания
предметы,
которые
могут
поцарапать
стенки
холодильника
или
нарушить герметичность отделений холодильника.
Вентиляция
Тоңазытқыштың компрессоры мен конденсаторы
жұмыс барысында қызады, сондықтан жеткілікті
дәрежеде
вентиляциямен
қамтамасыз
ету
қажет. Тоңазытқыш
қалыпты
ылғалдылықтағы
жақсы
желдетілген
бөлмеде
орналастырылуы
қажет.
Тоңазытқышты
ылғалдылығы жоғары бөлмеде, мы-салы, ванна-
да, жертөледе орналастыруға тыйым салынады.
Тоңазытқыш
сіз
розеткаға
әрқашан
да
қол
жеткізе алатындай етіп орналастырылуы
керек. Осы нұсқаулықта баяндалған, үлкен қуатты
тұрмыстық
аспаптарға
қойылатын
қауіпсіздік
талаптарын
бұзу
арқылы
қосылған
жабдық
потенциалды түрде қауіпті болып табылады. Екі
сымды
электр
желісіне
тікелей
қосылатын
тоңазытқышты
қорғаныс
өшіру
құрылғысын
орнату арқылы пайдаланады, оның па-раметрлерінің
мәндері мынадай болуы қажет: но-миналды
кернеу диапазоны – 220-дан 240В/50 Гцке дейін,
іске
қосылу
табалдырығы
–
30
мА
артық
емес, іске қосылуының номиналды уақыты – 0,1 с.
Если
вы
не
собираетесь
использовать
холодильник
продолжительное
время,
разморозьте
его,
вымойте
внутри,
высушите
и
оставьте
двери
приоткрытыми,
чтобы
избежать образования неприятного запаха и плесени.
Орнату кезінде ауа еркін өту үшін аспаптың
жан-жағынан
(3-5
см)
және
үстінен
10
см минималды саңылау қалдырыңыз. Аспаптың
ар-тқы жағынан ауа жылжуына кедергі болмасын.
Егер көрсетілген орнату нормаларын бұзу
нәтижесінде денсаулыққа немесе мүлікке залал
келтірілетін болса, өндіруші ол үшін жауапкершілік
жүктемейді.
Размораживание холодильного отделения
Холодильное
отделение
размораживается
автоматически; образующаяся вода поступает в
дренажную систему, затем испаряется теплом
компрессо-ра.
Единственное,
что
вам
необходимо
делать
для
обслуживания
холодильного
отделения,
–
следить,
чтобы
дренажное
отверстие,
которое
находится
за
ящиком для овощей и фруктов, не было засорено.
Жылу көздеріне жақын орналастырмаңыз
Тоңазытқышты
тікелей
күн
көзіне
немесе
жылу
көздеріне
жақын
(асүй
плитасына,
духовкаға, каминге) жақын орналастырмау керек
В результате температурных деформаций составных
частей холодильного прибора может слышаться
«потрескивание», что не является дефектом и не
влияет
на
работоспособность
прибора.
Характерные звуки включения терморегулятора и
компрессора являются нормальными звуками,
возникающими при работе электрооборудования
прибора.
Размораживание морозильного отделения
Со временем на внутренних стенках
морозильно-го отделения нарастает иней.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Тоңазытқышты
орнатқаннан
кейін
оны
электр
желісіне
қосар
алында,
тасымалдағаннан
кейін
хладагенттің дұрыс
таралғанына сенімді болу үшін шамамен үш
сағаттай
күте
тұрыңыз
–
бұл
тоңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.
С течением времени возможно изменение цвета
и насыщенности свечения индикаторной лампы, что
является естественным процессом и не должно
вызывать вашего беспокойства.
Пайдаланар
алдында
тоңазытқыш
және
мұздатқыш
камераларының
ішін
ас содасының ерітіндісімен жуып алу қажет.
Тегістеу
Тоңазытқыш жақсы жұмыс істеу үшін оның тегіс
жерде тұрғаны жөн. Тоңазытқышты орнына қой-
ғаннан кейін, оны алдыңғы жағындағы бейімдеуші
тіректерін
айналдыру
арқылы
түзетіңіз.
Тоңазытқыштың артқа шалқаюы 5°-тан артық болмауы
керек.
Замена лампы освещения (не является
гарантийным ремонтом).
Тоңазытқышты
электр
желісіне
қосқаннан
кейін, басқару панеліндегі индикатор лампасының
жанғанына көз жеткізіңіз, термореттегіш тұтқасын
ортаңғы
мәнге
қойыңыз,
бірнеше
сағаттан
кейін
тоңазытқыш
және
мұздатқыш
бөлімшелерге тағамдарды салуыңызға болады.
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Лампа внутреннего освещения находится в
задней
части
корпуса
плафона
освещения.
Выверните лампу и замените ее аналогичной
(мощностью не более 15 Вт), как показано на рис.
Электр желісіне қосу
Тоңазытқыш
электр
тогына
ұшыраудан
1
классты
қорғаныс
дәрежесімен
жасалған
және
электр желісіне жерлендіруші байланысы
бар екі полюсты розетка көмегімен қосылады.
При толщине инея более 5 мм следует
разморозить
морозильное
отделение.
Поставьте
ручку
терморегулятора
в
положение
«0»
и
отключите холодильник от электросети. На время
размораживания заверните замороженные продукты
в несколько слоев газеты и поместите их, по
возможности, в холодное место. Оставьте дверь
открытой для того, чтобы иней растаял быстрее. Для
ускорения размораживания поместите в морозильное
отделение кастрюлю с теплой водой. Вымойте и
тщательно высушите камеры перед повторным
включением.
Электр желісіне қоспас бұрын көз жеткізіңіз:
– желі кернеуі тоңазытқыш бөлімшенің есігіне
таман
оң
жағында
орналасқан
табличкада
көрсетілген деректерге сәйкес келетіндігіне;
Компрессор мен артқы қабырға аралығындағы,
сондай-ақ аспаптың жылжымалы бөлшектерін
жылжып
кетуден
сақтап
тұра-
тын
жап сырма
ленталар
м е н
ТАСЫМАЛДАҒАНДА
ҚОЙЫЛАТЫН КЕРМЕЛЕРДІ алып тастаңыз.
Обслуживание и уход
Ваш холодильник изготовлен из непахнущих
гигиеничных материалов. Для сохранения этих
характеристик всегда храните сильно пахнущие
продукты в плотно закрывающихся контейнерах,
чтобы из-бежать образования запахов, которые
потом будет сложно удалить.
–
электр
розеткасының
жерлендіруші
байланысы
электрлі
түрде
тікелей
электр
желісінің қоректендіруші кабелінің жерлендіругі
сымымен
қосылғанына
(қосылыс
сымы
10А-дан кем емес токқа есептелген болуы керек);
Егер аспаптың қорғаныс полимер үлдірі болатын
болса, оны бөлшектердің лак-бояу немесе полимер
жабының зақымдап алмас үшін барлық сақтану
шараларын қолдана отырып абайлап алып тастаңыз.
Задний упор
(устанавливается владельцем)
–розетка мен айыр бір типті екеніне; егер
айыр розеткаға сәйкес келмейтін болса, оны
розеткаға
сәйкес
келетін
жаңасына
ауыстыру
керек (тек білікті мамандар ғана жүргізу керек).
Внутренние и внешние поверхности холодиль-ника
мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе
пищевой соды в теплой воде (сода также является
хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой
соды используйте нейтральное моющее средство.
Никогда
не
используйте
органические
растворители,
абразивные,
хлор
и
аммиаксодержащие вещества.
Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëîñîäåðæàùèõ ïðîäóêòîâ
(ìàéîíåç, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî èëè æèâîòíûé æèð è
ò.ï.) íà óïëîòíèòåëü èëè ïëàñòìàññó êàìåðû
õîëîäèëüíîãî
ïðèáîðà
íåìåäëåííî
óäàëèòå
çàãðÿçíåíèå íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì.
8
17