Инструкция Karcher VC 3 Plus

Страница 4 (стр. 4 из 124)

Бренд: Karcher

Страница 4 документа Karcher VC 3 Plus. Раздел: Напольные пылесосы. Бренд: Karcher.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 4 из 124
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

4

Оглавление

中文 5
目录 5
一般提示： 5
合乎规定的使用 5
环境保护 5
清理灰尘过滤器 5
质量保证 5
客户服务 5
备件 5
供货范围 5
安全说明 6
危险程度 6
电气部件 6
安全处理 6
其他危险 7
稳定性 7
安全装置 7
设备说明 8
操作说明 9
设备调试 9
使用配件吸尘 9
使用配件 9
更换配件 9
地面吸嘴可切换 9
结束设备操作 10
运输、保管 10
清洁和维护 10
清空粉尘容器 10
清洁漩流分离器 10
清洁电机保护过滤器 11
高效空气过滤器 11
清洁配件 11
产品规格/参数 12
繁體中文 15
目錄 15
一般提示 15
按規定使用 15
環境防護 15
濾袋的廢物處理 15
品質保證 15
客戶服務處 15
備件 15
供貨範圍 15
安全提示 16
危險等級 16
電氣部件 16
安全處理 16
其他危險 17
穩定性 17
安全裝置 17
設備說明 18
作業 19
調試 19
用配件抽吸 19
使用配件 19
更換配件 19
接地吸嘴可切換 19
結束運行 19
運輸，保管 19
清洗和維護 20
清除集塵桶內的灰塵 20
清潔旋風分離器 20
清潔馬達保護過濾器 20
HEPA 過濾器 21
清洗配件 21
技術參數 22
English 23
Contents 23
General notes 23
Proper use 23
Environmental protection 23
Disposal of dust filters 23
Warranty 23
Customer Service 23
Spare parts 23
Scope of delivery 23
Safety instructions 24
Hazard levels 24
Electric components 24
Safe handling 25
Other risks 26
Stability 26
Safety Devices 26
Description of the Appliance 27
Operation 28
Start up 28
Suction using accessories 28
Using accessories 28
Replace the Accessories 28
Reversible floor nozzle 28
Finish operation 28
Transport, storage 28
Cleaning and care 29
Emptying the dust container 29
Cleaning the cyclone separator 29
Cleaning the motor protection filter 29
HEPA filter 29
Cleaning the accessories 29
Technical specifications 30
한국어 31
차례 31
일반 지시 사항 31
규정에 따른 사용 31
환경 보호 31
먼지 필터의 폐기 31
보증 31
고객 서비스 31
악세서리 및 부속 31
제품 구성품 31
안전 지침 32
위험 단계 32
전기 부품 32
안전한 취급 32
기타 위험 33
안정성 33
안전 설비 33
장비 설명 34
사용 35
작동 35
부가 용품을 이용한 흡입 35
부대 용품 사용 35
부대 용품 교환 35
전환식 바닥 노즐 35
작동을 종료합니다 35
운반, 보관 35
청소 및 관리 36
먼지용기 비우기 36
사이클론 분리기 청소 36
모터 보호 필터 청소 36
HEPA 필터 36
부대 용품 청소 36
기술 자료 37
Indonesia 38
Daftar Isi 38
Petunjuk umum 38
Penggunaan yang Benar 38
Perlindungan lingkungan 38
Pembuangan filter debu 38
Jaminan 38
Layanan pelanggan 38
Suku cadang 38
Pengiriman Perangkat 38
Petunjuk Keamanan 39
Tingkat bahaya 39
Komponen listrik 39
Penanganan yang aman 40
Bahaya lainnya 41
Kestabilan 41
Pemasangan yang aman 41
Penjelasan tentang perangkat 42
Layanan 43
Pengaktifan awal 43
Mengisap dengan aksesori 43
Menggunakan aksesori 43
Mengganti aksesori 43
Nozzle lantai dapat diatur 43
Penghentian pengoperasian 43
Mengangkut dan menyimpan 43
Pembersihan dan perawatan 44
Mengosongkan wadah debu 44
Membersihkan separator siklon 44
Membersihkan filter pelindung mesin 44
Filter HEPA 44
Membersihkan aksesori 45
Data Teknis 46
Español 47
Índice de contenidos 47
Indicaciones generales 47
Uso previsto 47
Protección del medio ambiente 47
Eliminación de filtros de polvo 47
Garantía 47
Servicio de atención al cliente 47
Piezas de repuesto 47
Volumen del suministro 47
Indicaciones de seguridad 48
Niveles de peligro 48
Componentes eléctricos 48
Manipulación segura 49
Otros peligros 50
Estabilidad 50
Dispositivos de seguridad 50
Descripción del aparato 51
Manejo 52
Puesta en marcha 52
Aspirar con accesorios 52
Utilización de accesorios 52
Cambio de los accesorios 52
Boquilla para suelos conmutable 52
Finalización del funcionamiento 52
Transporte, almacenamiento 52
Limpieza y cuidados 53
Vaciado del depósito de polvo 53
Limpieza del separador ciclónico 53
Limpieza del filtro protector del motor 53
Filtro HEPA 54
Limpiar los accesorios 54
Datos técnicos 55
Việt 56
Mục lục 56
Thông tin chung 56
Mục đích sử dụng 56
Bảo vệ môi trường 56
Xử lý các thiết bị lọc bụi 56
Sự đảm bảo 56
Dịch vụ khách hàng 56
Phụ kiện 56
Phạm vi giao hàng 56
Chú ý an toàn 57
Mức độ nguy hiểm 57
Các thành phần điện 57
Thao tác an toàn 58
Nguy cơ khác 59
Tính ổn định 59
Các thiết bị an toàn 59
Mô tả thiết bị 60
Dịch vụ 61
Vận hành 61
Các phụ kiện hút 61
Sử dụng các phụ kiện 61
Các phụ kiện chuyển mạch 61
Vòi phun sàn có thể điều khiển được 61
Kết thúc hoạt động 61
Vận chuyển, lưu trữ 61
Làm sạch và bảo trì 62
Làm trống bình chứa bụi 62
Làm sạch thùng xoáy 62
Làm sạch bộ lọc bảo vệ động cơ 62
Bộ lọc HEPA 62
Các phụ kiện làm sạch 62
Thông số kỹ thuật 63
Româneşte 64
Cuprins 64
Observaţii generale 64
Utilizarea corectă 64
Protecţia mediului înconjurător 64
Eliminarea filtrelor de praf 64
Condiţii de garanţie 64
Service-ul autorizat 64
Piese de schimb 64
Articolele livrate 64
Măsuri de siguranţă 65
Trepte de pericol 65
Componente electrice 65
Manipulare în siguranţă 66
Alte pericole 67
Stabilitate 67
Dispozitive de siguranţă 67
Descrierea aparatului 68
Utilizarea 69
Punerea în funcţiune 69
Aspirare cu accesorii 69
Utilizarea accesoriilor 69
Schimbarea accesoriilor 69
Duză de podea comutabilă 69
Încheierea utilizării 69
Transportul, depozitarea 69
Curăţarea şi îngrijirea 70
Golirea recipientului colector 70
Curăţarea separatorului ciclonic 70
Curăţarea filtrului pentru protecţia motorului 70
Filtrul HEPA 70
Curăţarea accesoriilor 71
Date tehnice 72
Русский 73
Оглавление 73
Общие указания 73
Использование по назначению 73
Охрана окружающей среды 73
Утилизация фильтров для пыли 73
Гарантия 73
Сервисная служба 73
Запасные части 73
Комплект поставки 73
Указания по технике безопасности 74
Степень опасности 74
Электрические компоненты 74
Безопасное обслуживание 75
Прочие опасности 76
Коэффициент устойчивости 77
Защитные устройства 77
Описание прибора 78
Управление 79
Ввод в эксплуатацию 79
Использование принадлежностей 79
Использование насадок 79
Смена насадок 79
Переключающаяся форсунка для пола 79
Окончание работы 79
Транспортировка, хранение 79
Чистка и обслуживание 80
Опорожнение контейнера для сбора пыли 80
Очистка центробежного сепаратора 80
Очистка фильтра защиты двигателя 80
HEPA-фильтр 81
Чистка принадлежностей 81
Технические данные 82
Українська 83
Зміст 83
Загальні вказівки 83
Правильне застосування 83
Охорона довкілля 83
Утилізація фільтра пилу 83
Гарантія 83
Служба підтримки користувачів 83
Запасні частини 83
Комплект постачання 83
Правила безпеки 84
Рівень небезпеки 84
Електричні компоненти 84
Безпечне обслуговування 85
Інші небезпеки 86
Коефіцієнт стійкості 86
Захисні засоби 86
Опис пристрою 87
Експлуатація 88
Введення в експлуатацію 88
Прибирання з додатковим обладнанням 88
Застосувати комплектуючі 88
Замінити комплектуючі 88
Форсунка для підлоги, що перемикається 88
Закінчення роботи 88
Транспортування, зберігання 88
Миття та догляд 89
Спорожніть ємність для пилу 89
Очистити відцентровий сепаратор 89
Очистити фільтр захисту мотора 89
HEPA-фільтр 90
Почистити додаткове обладнання. 90
Технічні характеристики 91
Қазақша 92
Мазмұны 92
Жалпы нұсқаулар 92
Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану 92
Қоршаған ортаны қорғау 92
Шаң сүзгілерін кәдеге жарату 92
Кепілдеме 92
Бұйым Қолданушыларға Қызмет Көрсету бөлімі 92
Қосалқы бөлшектер 92
Қаптама ішіндеге бөлшектер 92
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар 93
Қауіп деңгейі 93
Электрлік құрамдастар 93
Қауіпсіз қолдану 94
Басқа тәуекелдер 95
Тұрақтылық 95
Қауіпсіздік құралдары 95
Бұйым сипаттамасы 96
Қолдану 97
Бұйымды іске қосу 97
Керек-жарақтармен сорғылау 97
Керек-жарақтарды қолдану 97
Керек-жарақтарды ауыстыру 97
Ауыстырылатын еден саптамасы 97
Жұмысты аяқтау 97
Тасымалдау, сақтау 97
Тазалау және техникалық қызмет көрсету 98
Шаң жинағышты босату 98
Циклондық айырғышты тазалау 98
Қозғалтқыштың қорғаныс сүзгісін тазалау 98
HEPA сүзгісі 99
Керек-жарақтарды тазалау 99
Техникалық мағлұматтар 100
ไทย 101
สารบัญ 101
หมายเหตุทั่วไป 101
การใช้งานตามข้อบ่งใช้ 101
การรักษาสิ่งแวดล้อม 101
การกำจัดตัวกรองฝุ่น 101
การรับประกัน 101
ฝ่ายบริการลูกค้า 101
อะไหล่ 101
ขอบเขตการจัดส่ง 101
หมายเหตุด้านความปลอดภั ย 102
ระดับของอันตราย 102
ส่วนประกอบทางไฟฟ้า 102
การใช้อย่างปลอดภัย 103
อันตรายอื่น ๆ 104
ความมั่นคงแข็งแรง 104
ระบบป้องกันความปลอดภัย 104
คำอธิบายของเครื่อง 105
การใช้งาน 106
การทดสอบการใช้งานของเครื่อง 106
การดูดโดยใช้อุปกรณ์เสริม 106
ใช้อุปกรณ์เสริม 106
เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม 106
สามารถสลับหัวดูดสำหรับพื้นได้ 107
สิ้นสุดการใช้งาน 107
การขนย้าย การเก็บรักษา 107
การทำความสะอาดและการดูแลรักษา 107
ถ่ายที่เก็บฝุ่น 107
ทำความสะอาดตัวแยกแบบไซโคลน 107
ทำความสะอาดตัวกรองป้องกันมอเตอร์ 108
ตัวกรอง HEPA 108
ทำความสะอาดอุปกรณ์เสริม 108
ข้อมูลทางเทคนิค 109
فهرس المحتويات 117
إرشادات عامة 117
الاستخدام المطابق للتعليمات 117
حماية البيئة 117
التخلص من فلتر الغبار 117
الضمان 117
خدمة العملاء 117
قطع الغيار 117
المحتويات التي يتم تسليمها 117
إرشادات السلامة 116
درجات الخطر 116
المكونات الكهربائية 116
التعامل الآمن 116
مخاطر أخرى 115
ضمان ثبات الجهاز 115
إرشادات السلامة 115
وصف الجهاز 114
الاستخدام 113
التشغيل 113
الشفط باستخدام الملحقات التكميلية 113
استخدام الملحقات 113
تغيير الملحقات 113
الفوهة الأرضية قابلة للتركيب العكسي 113
إنهاء التشغيل 112
نقل الجهاز وتخزينه 112
الصيانة والعناية 112
تفريغ خزان الغبار 112
تنظيف الفرازة الدوارة 112
تنظيف فلتر حماية المحرك 111
فلتر HEPA 111
تنظيف الملحقات التكميلية 111
البيانات الفنية 110
Leere Seite 119
Leere Seite 120
Leere Seite 118

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Blackton Bt VC1802B

20 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD41720

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD41720

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD420HYG

125 стр.
Бытовая техника / Техника для дома / Уборка / Напольные пылесосы

Bosch BWD420HYG

125 стр.