Инструкция клавиатура проводная Glorious GMMK 2

de votre clavier, ainsi que pour obtenir des instructions plus détaillées, visitez le site :
gloriouspcgaming.com/quickstart

Haftungsbeschränkung:
Glorious haftet in keinem Fall für entgangene Gewinne, Informations- oder Daten­
verluste, besondere, zufällige, indirekte, strafrechtliche oder Folgeschäden, die sich in
irgendeiner Weise aus dem Vertrieb, dem Verkauf, dem Wiederverkauf, der Verwend­
ung oder der Unfähigkeit zur Verwendung des Produkts ergeben. In keinem Fall kann
die Haftung von Glorious den Einzelhandelskaufpreis des Produkts übersteigen.

Réinitialisation :
Vous pouvez réinitialiser le clavier aux paramètres d’usine en maintenant les touches
Fn+Échap enfoncées, puis cliquer sur les touches F1+F3+F5.
Remarque : Cette action effacera toutes les informations de profil du clavier et réini­
tialisera tous les paramètres aux paramètres d’usine.

FULL SIZE (96%)

WARNUNG:
• Das Produkt enthält Kleinteile. Halten Sie es außer Reichweite von Kindern unter 10
Jahren, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern.

Assistance/service :
Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre clavier, n’hésitez pas à nous
contacter. Vous pouvez également consulter notre site Web à www.gloriouspcgam­
ing.com où vous trouverez une foire aux questions, des conseils de dépannage et
d’autres produits Glorious.

Wartung:
• Seien Sie beim Reinigen des Produkts vorsichtig. Wischen Sie schmutzige Ober­
flächen mit einem leicht befeuchteten Tuch ab und lassen Sie sie trocknen. Verwenden
Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder halten Sie das Produkt unter fließendes
Wasser.
• Entfernen Sie Staub, Ablagerungen und Sand vom Produkt mit einer weichen Bürste
oder mit Druckluft.
• Lagerbedingungen: Temperatur zwischen -40° und 60° C; Feuchtigkeit <95% (RL)
• Betriebsbedingungen: Temperatur zwischen 0° und 40° C; Feuchtigkeit <90% (RL)

Quick Start Guide

Gleichspannung

GLORIOUS GMMK 2 Full Size Keyboard:
Rated Power: 5V ⎓ 350mA
Connectivity: Wired
Cable Type: Premium removable USB C to USB A cable
Cable length: 180±3cm
Compatible with: Windows & Mac
Dimension: L375 x W125mm
Weight without Cable: 1.25kg for pre-built version, 1kg for barebones version

Informations sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle:
©️2022 Glorious LLC. Tous droits réservés. Glorious, le logo de tête Glorious, le logo
Glorious, « Ascend », « GMMK » et le logo « GMMK PRO » sont des marques ou des
marques déposées de Glorious LLC. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans
d’autres pays. Toutes les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs et les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
dans le présent document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
Glorious LLC (« Glorious ») peut détenir des droits d’auteur, des marques, des secrets
commerciaux, des brevets, des demandes de brevet ou d’autres droits de propriété
intellectuelle (qu’ils soient enregistrés ou non) concernant le produit figurant dans ce
guide. La fourniture de ce guide ne vous donne pas de licence sur ces droits d’auteur,
marques, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le produit peut différer
des photos, que ce soit sur l’emballage ou autrement. Glorious LLC n’assume aucune
responsabilité pour ces différences ou pour toute erreur qui pourrait apparaître. Les
informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans
préavis.

Allgemeines:
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der das Pro­
dukt erworben wurde, und sind entsprechend auszulegen. Sollte eine der hierin en­
thaltenen Bestimmungen als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so
hat diese Bestimmung (soweit sie ungültig oder nicht durchsetzbar ist) keine Wirkung
und gilt als aufgehoben, ohne dass die übrigen Bestimmungen dadurch ungültig
werden. Glorious behält sich das Recht vor, jede Bedingung jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern.

RED EU Konformitätserklärung

Garantie :
• Garantie du fabricant limitée à 2 ans
• La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’ouverture du clavier.

Setting Up:
Plug & Play: Plug the USB-C side of the included cable into your keyboard, and insert
the USB-A side into an open port on your computer. All necessary drivers should be
installed automatically.
To take complete control of your keyboard’s lighting, performance, shortcuts, and more
detailed instructions, please visit: gloriouspcgaming.com/quickstart

Limitation de responsabilité :
Glorious ne sera en aucun cas responsable des pertes de profits, des pertes d’infor­
mations ou de données, des dommages spéciaux, accidentels, indirects, punitifs ou
consécutifs résultant de quelque manière que ce soit de la distribution, de la vente,
de la revente, de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le produit. En aucun cas, la
responsabilité de Glorious ne pourra dépasser le prix d’achat au détail du Produit.

Reset:
You can reset the keyboard to factory settings by holding down the keys Fn+Esc, then
click keys F1+F3+F5.
Note: This action will erase all profile information on the keyboard and reset all settings
to factory default.

Hiermit erklärt [Glorious LLC], dass diese [Tastatur] mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt.Die vollständige Prüfung der EU-Konformität­
serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.pcgamin­
grace.com
Name des Herstellers: Glorious LLC
Addresse: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Kontaktperson: Shazim Mohammad
Name des Importeurs: Glorious PC Gaming GmbH
Addresse: 4. und 5. Etage, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Deutschland
Kontaktperson: Shazim Mohammad

AVERTISSEMENT :
• Le produit contient de petites pièces, veuillez donc le tenir hors de portée des
enfants de moins de 10 ans pour éviter tout risque d’étouffement.
• Conservez le produit à l’abri de l’eau et de l’humidité.

Support/Service:
If you have any questions or issues with your keyboard, please do not hesitate to con­
tact us. Alternatively, please visit us at www.gloriouspcgaming.com where you can find
our frequently asked questions, troubleshooting tips, and other Glorious products.

Entretien:
• Faites attention lorsque vous nettoyez le produit. Essuyez les surfaces sales avec un
chiffon légèrement humide puis laissez sécher. N’utilisez pas de nettoyants chimiques
et ne le passez pas sous l’eau.
• Nettoyez la poussière, les débris et le sable du produit avec une brosse légère ou
avec une bombe d’air comprimé.
• Conditions de stockage : Température de -40 à 60 ° C ; humidité <95% (RH)
• Conditions de fonctionnement : Température de 0 à 40 ° C ; humidité <90% (RH)

Tension CC

INFORMATIONEN ZU ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt
oder in den dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkon­
trollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen
Abfällen und recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederver­
wendung von Materialressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten sich entweder an
den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche
Behörde, um zu erfahren, wo und wie sie diesen Artikel einem umweltgerechten Recy­
cling zuführen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt darf nicht mit anderen
gewerblichen Abfällen vermischt und entsorgt werden.

Copyright and Intellectual Property Information:
©️2021 Glorious LLC. All rights reserved. Glorious, the Glorious head logo, Glorious logo,
“Ascend”, “GMMK” and “GMMK PRO” logo are trademarks or registered trademarks of
Glorious LLC. and/or affiliated companies in the United States or other countries. All
other trademarks and trade names are the property of their respective owners and
other company and product names mentioned herein may be trademarks of their re­
spective companies. Glorious LLC (“Glorious”) may have copyright, trademarks, trade
secrets, patents, patent applications, or other intellectual property rights (whether reg­
istered or unregistered) concerning the product in this guide. Furnishing of this guide
does not give you a license to any such copyright, trademark, patent, or other intellec­
tual property rights. The product may differ from pictures whether on packaging or
otherwise. Glorious LLC assumes no responsibility for such differences or for any errors
that may appear. Information contained herein is subject to change without notice.

_____________________________________________________________________________________
Guía rápida de inicio

Généralités :
Ces conditions sont régies et interprétées selon les lois de la juridiction dans laquelle
le produit a été acheté. Si l’un des termes des présentes est jugé invalide ou inappli­
cable, ce terme (dans la mesure où il est invalide ou inapplicable) n’aura aucun effet
et sera considéré comme exclu sans invalider les autres termes. Glorious se réserve le
droit de modifier tout terme à tout moment sans préavis.

Warranty:
• 2-year limited Manufacturer Warranty
• The warranty does not cover damages as a result of opening the keyboard

Déclaration de conformité RED EU

Limitation of Liability:
Glorious shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, spe­
cial, incidental, indirect, punitive, or consequential or incidental damages arising in any
way out of the distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use the Product. In
no event shall Glorious’s liability exceed the retail purchase price of the Product.

Teclado de tamaño completo GLORIOUS GMMK 2:
Potencia nominal: 5 V ⎓ 350 mA
Conectividad: Alámbrica
Tipo de cable: Cable USB C a USB A extraíble de alta calidad
Longitud del cable: 180 ± 3 cm
Compatible con: Windows y Mac
Dimensión: L 375 x A 125 mm
Peso sin cable: 1,25 kg para la versión preconstruida, 1 kg para la versión barebone

WARNING:
• The product contains small parts, so please keep out of reach of children below the
age of 10 to avoid the risk of choking.
• Keep the product away from water and moisture.

Par la présente, [Glorious LLC], déclare que ce [clavier] est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE.Le test complet de la déclaration de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse internet suivante : www.pcgamingrace.com
Nom du fabricant : Glorious LLC
Adresse : 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, États-Unis
Personne à contacter : Shazim Mohammad
Nom de l’importateur : Glorious PC Gaming GmbH
Adresse : 4ème, 5ème étage, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Allemagne
Personne à contacter : Shazim Mohammad

Instalación:
Plug & Play: conecte el lado USB-C del cable incluido en el teclado e inserte el lado
USB-A en un puerto abiertode su ordenador. Todos los controladores necesarios de­
berían instalarse automáticamente.
Para controlar completamente la iluminación, el rendimiento y los accesos directos del
teclado, así como para obtener instrucciones más detalladas, visita: gloriouspcgaming.
com/quickstart

Maintenance:
• Be careful when cleaning the product. Wipe dirty surfaces with a lightly damp cloth
then let dry. Do not use chemical cleaners or run under water.
• Clean dust, debris, and sand from the product with a light brush or with a com­
pressed air can.
• Storage condition: Temperature from -40 to 60 ° C; Humidity <95% (RH)
• Operation condition: Temperature from 0 to 40 ° C; Humidity <90% (RH)

Restablecer:
Puede restablecer la configuración de fábrica del teclado manteniendo pulsadas las
teclas Fn+Esc y luego pulsando las teclas F1+F3+F5.
Nota: Esta acción borrará toda la información del perfil del teclado y restablecerá toda
la configuración a los valores de fábrica.

DC Voltage

Asistencia/Servicio:
Si tiene alguna pregunta o problema con su teclado, no dude en ponerse en contacto
con nosotros. También puede visitarnos en www.gloriouspcgaming.com, donde en­
contrará nuestras preguntas más frecuentes, consejos para solucionar problemas y
otros productos de Glorious.

General:
These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in
which the Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforce­
able, then such term (in so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect
and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms. Glorious
reserves the right to amend any term at any time without notice.

INFORMATIONS SUR LES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES Mise au rebut correcte de ce produit (déchets d’équipe­
ments électriques et électroniques Applicable dans l’Union européenne et
dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce marquage figurant sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne
doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile.
Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à
une élimination non contrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres
types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisa­
tion durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques doivent
contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou leur administration locale, pour
savoir où et comment ils peuvent apporter cet article pour un recyclage respectueux
de l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur
et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être
mélangé à d’autres déchets commerciaux pour être éliminé.

_____________________________________________________________________________________

FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause unde­
sired operation.

빠른 시작 가이드
GLORIOUS GMMK 2 풀 사이즈 키보드:
정격 전력: 5V ⎓ 350mA
연결성: 유선
케이블 유형: 프리미엄 이동식 USB C-USB A 케이블
케이블 길이: 180±3cm
호환 가능: 윈도우 및 맥
치수: 길이 375 x 너비 125mm
케이블 제외 무게:사전 구축 버전의 경우 1.25kg, 베어본 버전의 경우 1kg

IC Statement
This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSS standard(s). Opera­
tion is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interfer­
ence, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

Información sobre derechos de autor y propiedad intelectual:
©️2022 Glorious LLC. Todos los derechos reservados. Glorious, el logo de la cabeza de
Glorious, el logo de Glorious, “Ascend”, “GMMK” y el logo de “GMMK PRO” son mar­
cas comerciales o marcas registradas de Glorious LLC. y/o compañías afiliadas en los
Estados Unidos u otros países. Todas las demás marcas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios y otros nombres de empresas y productos
mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas
empresas. Glorious LLC (“Glorious”) tiene derechos de autor, marcas registradas, secre­
tos comerciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de propiedad in­
telectual (registrados o no) sobre el producto de esta guía. El suministro de esta guía no
le otorga una licencia sobre dichos derechos de autor, marcas comerciales, patentes u
otros derechos de propiedad intelectual. El producto puede diferir de las imágenes, ya
sea en el embalaje o de otra manera. Glorious LLC no asume ninguna responsabilidad
por dichas diferencias o por los errores que puedan aparecer. La información contenida
en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indesirable.

설정:
플러그 앤 플레이: 포함된 케이블의 USB-C 쪽을 키보드에 연결하고 USB-A 쪽을 컴퓨터의 오픈 포
트에 삽입합니다.
필요한 모든 드라이버는 자동으로 설치되어야 합니다.
키보드의 조명, 성능, 단축키 및 자세한 지침을 완벽하게 제어하려면 gloriouspcgaming.com/quick­
start를 방문하십시오.

Garantía:
• Garantía limitada de 2 años del fabricante
• La garantía no cubre los daños resultantes de la apertura del teclado

RED EU Declaration of Conformity

초기화:
Fn+Esc 키를 누른 상태에서 F1+F3+F5 키를 클릭하여 키보드를 공장 설정으로 재설정할 수 있
습니다.
메모: 이 작업은 키보드의 모든 프로필 정보를 지우고 모든 설정을 공장 기본값으로 재설정합니다.

Limitación de la responsabilidad:
Glorious no se hace responsable en ningún caso de cualquier pérdida de beneficios,
pérdida de información o datos, daños especiales, incidentales, indirectos, punitivos o
consecuentes o incidentales que surjan de cualquier manera de la distribución, venta,
reventa, uso o incapacidad de uso de este producto. En ningún caso la responsabilidad
de Glorious excederá el precio de compra al por menor del Producto.

지원/서비스:
키보드에 대한 질문이나 문제가 있는 경우 주저하지 말고 당사에 문의해주십시오. 또한 자주 묻
는 질문, 문제 해결 팁 및 기타 Glorious 제품을 찾을 수 있는 www.gloriouspcgaming.com을 방문
해 주십시오.

ADVERTENCIA:
• Este producto contiene piezas pequeñas, por lo que debe mantenerse fuera del alca­
nce de los niños menores de 10 años para evitar el riesgo de asfixia.
• Mantenga este producto alejado del agua y la humedad.

Hereby, [Glorious LLC], declares that this [Keyboard] is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.pcgamingrace.com
Name of Manufacturer: Glorious LLC
Address: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Contact Person: Shazim Mohammad
Name of Importer: Glorious PC Gaming GmbH
Address: 4th, 5th floor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Germany
Contact Person: Shazim Mohammad

저작권 및 지적 재산권 정보:
©️2022 Glorious LLC. 판권 소유. Glorious, Glorious 헤드 로고, Glorious 로고, “Ascend”, “GMMK”
및 “GMMK PRO” 로고는 미국 외 기타 국가에서 Glorious LLC 및/또는 계열사의 상표 또는 등록 상
표입니다. 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산이며 여기에 언급된 기타 회사 및 제품 이름
은 해당 회사의 상표일 수 있습니다. Glorious LLC(“Glorious”)는 이 가이드의 제품과 관련된 저작권,
상표, 영업 비밀, 특허, 특허 출원 또는 기타 지적 재산권(등록 또는 미등록)을 보유할 수 있습니다.
이 안내서를 제공한다고 해서 저작권, 상표, 특허 또는 기타 지적 재산권에 대한 라이센스가 부여되
는 것은 아닙니다. 제품은 포장 등의 사진과 다를 수 있습니다. Glorious LLC는 차이점이나 나타날
수 있는 오류에 대해 책임을 지지 않습니다. 여기에 포함된 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Mantenimiento:
• Tenga cuidado al limpiar este producto. Limpie las superficies sucias con un paño
ligeramente húmedo y luego déjelo secar. No utilice limpiadores químicos ni lo sum­
erja en agua.
• Limpie el polvo, los residuos y la arena de este producto con un cepillo fino o con una
lata de aire comprimido.
• Condición de almacenamiento: temperatura de -40 a 60 ° C; humedad < 95 % (RH)
• Condición de funcionamiento: temperatura de 0 a 40 ° C; humedad < 90 % (RH)

Corriente continua

보증:
● 2년 제한 제조업체 보증
● 키보드 개봉으로 인한 손상에는 보증이 적용되지 않습니다.

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with sepa­
rate collection systems) This marking shown on the product or its literature
indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the
end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resourc­
es. Household users should contact either the retailer where they purchased this prod­
uct, or their local government office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.

책임의 한계:
Glorious는 어떠한 방식으로든 배포, 판매, 재판매, 사용, 제품 노후으로 인해 발생하는 이익 손실, 정
보 또는 데이터 손실, 특별, 부수적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 또는 부수적 손해에 대해 책임을 일
체 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 Glorious의 책임은 제품의 소매 구매 가격을 초과하지 않습니다.

_____________________________________________________________________________________
Kurzanleitung

General:
Estas condiciones se regirán e interpretarán según las leyes de la jurisdicción en la que
se compró el Producto. Si cualquier término de este documento se considera inválido o
inaplicable, entonces dicho término (en la medida en que sea inválido o inaplicable) no
tendrá efecto y se considerará excluido sin invalidar ninguno de los términos restantes.
Glorious se reserva el derecho de modificar cualquier término en cualquier momento
sin previo aviso.

Declaración RED UE de conformidad

경고:
● 제품에는 작은 부품이 포함되어 있어 질식의 위험이 있으므로 만 10세 미만 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오.
● 제품을 물과 습기에서 멀리하십시오.

GLORIOUS GMMK 2 Normalgroße Tastatur:
Nennleistung: 5 V ⎓ 350 mA
Verbindung: kabelgebunden
Kabelart: Abnehmbares Kabel USB C auf USB A
Kabellänge: 180 ± 3cm
Kompatibel mit: Windows & Mac
Abmessungen: L 375 x B 125 mm
Gewicht ohne Kabel: 1,25 kg bei der vorgefertigten Version, 1 kg bei der Ausbauversion

유지:
● 제품을 청소할 때 주의하십시오. 약간 젖은 천으로 더러운 표면을 닦은 다음 건조시키십시오. 화
학 세정제를 사용하거나 물속에서 넣지 마십시오.
● 가벼운 브러시 또는 압축 공기 캔으로 제품의 먼지, 이물질 및 모래를 청소하십시오.
● 보관 조건: -40 ~ 60 ° C의 온도; 습도 <95%(RH)
● 작동 조건: 0 ~ 40 ° C의 온도; 습도 <90%(RH)

DC 전압

Por la presente, [Glorious LLC], declara que este [Teclado] cumple con los req­
uisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
La prueba completa de la declaración UE de conformidad está disponible en
la siguiente dirección de Internet: www.pcgamingrace.com
Nombre del fabricante: Glorious LLC
Dirección: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Contacto: Shazim Mohammad
Nombre del importador: Glorious PC Gaming GmbH
Dirección: 4th, 5th floor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Germany
Contacto: Shazim Mohammad

Einrichtung:
Plug & Play: Schließen Sie die USB-C-Seite des mitgelieferten Kabels an Ihre Tastatur an
und die USB-A-Seite an einen freien Anschluss an Ihrem Computer. Alle erforderlichen
Treiber sollten automatisch installiert werden.
Für vollständige Kontrolle über Beleuchtung, Leistung und Shortcuts Ihrer Tastatur
sowie für eine detailliertere Anleitung besuchen Sie bitte: gloriouspcgaming.com/
quickstart

일반:
이 조건은 제품을 구매한 관할 지역의 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 여기에 언급된 어떤 조건
이 무효하거나 시행할 수 없는 것으로 간주되는 경우 해당 조건(무효하거나 시행할 수 없는 한)은 효
력이 없으며 나머지 조건을 무효화하지 않고 제외된 것으로 간주됩니다. Glorious는 사전 통지 없이
언제든지 조건을 수정할 수 있는 권리를 보유합니다.

_____________________________________________________________________________________
Краткое руководство

Zurücksetzen:
Sie können die Tastatur auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Tasten
Fn und Esc gedrückt halten und dabei die Tasten F1, F3 und F5 drücken.
Hinweis: Hierdurch werden alle Profilinformationen von der Tastatur gelöscht und alle
Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Kundendienst/Service:
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Tastatur nehme Sie gerne Kontakt mit uns auf.
Alternativ können Sie uns unter www.gloriouspcgaming.com besuchen, wo Sie häufig
gestellte Frage, Tipps zur Problemlösung und weitere Produkte von Glorious finden.

INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELEC­
TRÓNICOS Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctri­
cos y electrónicos) (Aplica en la Unión Europea y otros países europeos con
sistemas de recolección selectiva) Esta marca que aparece en el producto o en
su documentación indica que no debe eliminarse con otros residuos domésti­
cos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de
otros tipos de residuos y recíclelo de forma responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en con­
tacto con el minorista donde compraron este producto, o con la oficina gubernamental
local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar este artículo para un
reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben ponerse en
contacto con su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su elim­
inación.

Полноразмерная клавиатура GLORIOUS GMMK 2:
Номинальная мощность: 5 В ⎓ 350 мА
Подключение: Проводное
Тип кабеля: Съемный премиум-кабель USB C – USB A
Длина кабеля: 180±3 см
Совместима с: Windows и Mac
Размеры: Д375 x Ш125 мм
Вес без кабеля: 1,25 кг для предварительно собранной версии, 1 кг для версии
Barebones

_____________________________________________________________________________________
Guide de démarrage rapide

Установка:
Plug & Play: подключите входящий в комплект кабель USB-C к клавиатуре и
вставьте USB-разъем в свободный порт компьютера. Все необходимые драйверы
должны установиться автоматически.
Чтобы полностью контролировать подсветку, производительность и сочетания
клавиш клавиатуры, а также для получения более подробных инструкций,
пожалуйста, посетите: gloriouspcgaming.com/quickstart

Clavier GLORIOUS GMMK 2 taille réelle :
Puissance nominale: 5 V ⎓ 350 mA
Connectivité: Câblé
Type de câble: Câble USB C vers USB A amovible de qualité supérieure
Longueur du câble: 180±3cm
Compatible avec: Windows et Mac
Dimension: L375 x l125mm
Poids sans câble: 1,25kg pour la version préconstruite, 1kg pour la version barebone

Informationen zu Urheberrecht und geistigem Eigentum:
©️2022 Glorious LLC. Alle Rechte vorbehalten. Glorious, das Glorious-Kopf-Logo, das
Glorious-Logo, “Ascend”, “GMMK” und das “GMMK PRO”-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Glorious LLC und/oder angeschlossenen Unterneh­
men in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen
und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und andere hier erwähnte
Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein. Glori­
ous LLC (“Glorious”) verfügt möglicherweise über Urheberrechte, Marken, Geschäfts­
geheimnisse, Patente, Patentanmeldungen oder andere geistige Eigentumsrechte
(ob eingetragen oder nicht) in Bezug auf das Produkt in diesem Handbuch. Durch die
Bereitstellung dieses Leitfadens erhalten Sie keine Lizenz für derartige Urheberrechte,
Warenzeichen, Patente oder andere geistige Eigentumsrechte. Das Produkt kann von
den Abbildungen auf der Verpackung oder anderswo abweichen. Glorious LLC über­
nimmt keine Verantwortung für derartige Unterschiede oder für eventuelle Fehler,
die auftreten können. Die hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Сброс:
Вы можете сбросить настройки клавиатуры до заводских, удерживая клавиши
Fn+Esc, затем нажмите клавиши F1+F3+F5.
Примечание: это действие удалит всю информацию профиля на клавиатуре и
сбросит все настройки до заводских настроек по умолчанию.

Configuration :
Plug & Play : Branchez le côté USB-C du câble fourni sur votre clavier et insérez le côté
USB-A dans un port ouvert de votre ordinateur. Tous les pilotes nécessaires doivent
être installés automatiquement.
Pour prendre le contrôle complet de l’éclairage, des performances et des raccourcis

Garantie:
• 2 Jahre begrenzte Herstellergarantie
• Die Garantie umfasst keine Schäden, die beim Öffnen der Tastatur auftreten.

Поддержка/сервис:
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с вашей клавиатурой,