Текст страницы
Boyut: L375 x W125mm
Kablosuz Ağırlık: önceden oluşturulmuş sürüm için 1,25 kg. Barebone sürümü için
1 kg.
пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. В качестве альтернативы,
пожалуйста, посетите наш сайт www.gloriouspcgaming.com, где вы можете найти
наши часто задаваемые вопросы, советы по устранению неполадок и другие
товары Glorious.
Kurulum:
Tak ve Çalıştır: Birlikte verilen kablonun USB-C tarafını klavyenize takın ve USB-A
tarafını açık bir bağlantı noktasına takın. Bütün gerekli sürücüler otomatik olarak
kurulacaktır.
Klavyenizin aydınlatmasının, performansının, kısa yollarının ve daha detaylı talimat
larının bütün kontrolünü elinize almak için lütfen şu adresi ziyaret edin: gloriouspc
gaming.com/quickstart
Sıfırlama:
Fn + Esc tuşlarına basılı tutup ardından F1+F3+F5 tuşlarına tıklayarak klavyeyi fabrika
ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.
Not: Bu eylem, klavyedeki bütün profil bilgilerini silecektir ve bütün ayarları fabrika
varsayılanlarına sıfırlayacaktır.
Destek Servisi:
Klavyenizle ilgili herhangi bir sorunuz ya da probleminiz varsa, lütfen bizimle iletişime
geçmekten çekinmeyin. Alternatif olarak, sık sorulan sorularımızı, sorun giderme
ipuçlarımızı ve diğer Glorious ürünlerimizi bulabileceğiniz www.gloriouspcgaming.
com adresinden bizi ziyaret edebilirsiniz.
Информация об авторских правах и интеллектуальной собственности:
©2022 Glorious LLC. Все права защищены. Glorious, логотип в виде головы
Glorious, логотип Glorious, логотипы “Ascend”, “GMMK” и “GMMK PRO” являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Glorious LLC. и/или дочерних компаний в Соединенных Штатах или других
странах. Все другие товарные знаки и торговые наименования являются
собственностью их соответствующих владельцев, а другие названия компаний
и товаров, упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными
знаками соответствующих компаний. Glorious LLC (“Glorious”) может обладать
авторскими правами, товарными знаками, коммерческой тайной, патентами,
патентными заявками или другими правами интеллектуальной собственности
(зарегистрированными или незарегистрированными) в отношении товара,
описанного в этом руководстве. Предоставление данного руководства не
дает вам лицензии на любые такие авторские права, товарные знаки, патенты
или другие права интеллектуальной собственности. Товар может отличаться
от изображений на упаковке или где бы то ни было. Glorious LLC не несет
ответственности за такие различия или за любые ошибки, которые могут
возникнуть. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть
изменена без предварительного уведомления.
Гарантия:
• 2-летняя ограниченная гарантия производителя
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате
вскрытия клавиатуры
Telif Hakkı ve Fikri Mülkiyet Bilgileri:
©️2022 Glorious LLC. Her hakkı saklıdır. Glorious, Glorious baş logosu, Glorious logosu,
“Ascend”, “GMMK” ve “GMMK PRO” logosu Glorious LLC ve/veya bağlı şirketlerinin
Amerika Birleşik Devletleri veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır. Diğer bütün ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin mülki
yetindedir ve burada ismi geçen diğer şirket ve ürün isimleri, ilgili şirketlerin ticari
markaları olabilir. Glorious LLC (“Glorious”), bu kılavuzdaki ürünle ilgili telif haklarına,
ticari markalara, ticari sırlara, patentlere, patent başvurularına veya diğer fikri mülkiyet
haklarına (tescilli veya tescilsiz) sahip olabilir. Bu kılavuzun sağlanması size bu tür
herhangi bir telif hakkı, ticari marka, patent ya da diğer fikri mülkiyet hakları için bir
lisans vermez. Ürün, ambalaj üzerinde ya da başka bir şekilde resimlerden farklı ola
bilir. Glorious LLC, bu tür farklılıklardan ya da ortaya çıkabilecek herhangi bir hatadan
dolayı sorumluluk kabul etmez. Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
Ограничение ответственности:
Glorious ни в коем случае не несет ответственности за любую упущенную
выгоду, потерю информации или данных, специальные, случайные, косвенные
или штрафные убытки, возникшие каким-либо образом в результате
распространения, продажи, перепродажи, использования или невозможности
использования Товара. Ответственность Glorious ни в коем случае не должна
превышать розничную цену покупки Товара.
Garanti
• 2 senelik sınırlı Üretici Garantisi
• Garanti, klavyenin açılmasından kaynaklanan hasarları kapsamamaktadır
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Изделие содержит мелкие детали, поэтому, пожалуйста, храните его в месте,
недоступном для детей в возрасте до 10 лет, чтобы избежать риска удушья.
• Храните изделие вдали от воды и влаги.
Sorumluluğun Sınırlandırılması:
Glorious hiçbir koşulda, Ürünün dağıtımından, satışından, tekrardan satışından,
kullanımından kaynaklanan herhangi bir kar kaybından, bilgi ya da veri kaybından,
özel, tesadüfi, dolaylı, ceza gerektiren ya da sonuç olarak ortaya çıkan ya da tesadüfi
zararlardan ve Ürünün kullanılamamasından sorumlu olmayacaktır. Glorious’un
sorumluluğu herhangi bir koşulda Ürünün perakende satışı fiyatını aşamaz.
UYARI:
• Ürün küçük parçalar içerir, bu sebeple boğulma riskini önlemek için lütfen 10 yaşın
dan küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünü su ve nemden uzakta tutun.
Обслуживание:
• Будьте осторожны при очистке изделия. Протрите грязные поверхности
слегка влажной тканью, затем дайте им высохнуть. Не используйте химические
чистящие средства и не мойте под водой.
• Очистите изделие от пыли, мусора и песка с помощью легкой щетки или
баллончика со сжатым воздухом.
• Условия хранения: температура от -40 до 60 °C; влажность <95 % (относительная
влажность)
• Условия эксплуатации: температура от 0 до 40 °C; влажность <90 %
(относительная влажность)
Постоянное напряжение
Bakım ve onarım:
• Ürünü temizlerken dikkatli olun. Kirli yüzeyleri hafif nemli bir bezle silin ve ardından
kurumaya bırakın. Kimyasal temizleyiciler kullanmayın ya da su altında çalıştırmayın.
• Üründeki tozu, kiri ve kumu hafif bir fırça ya da basınçlı hava kabı ile temizleyin.
• Saklama Koşulları: -40 ila 60°C arası sıcaklık; nem <%95 (BN)
• Çalışma Koşulları: 0 ila 40°C arası sıcaklık; nem <%90 (RH)
DC Gerilim
Общие сведения:
Настоящие условия регулируются и толкуются в соответствии с
законодательством юрисдикции, в которой был приобретен Товар. Если какое-
либо условие в настоящем документе признается недействительным или не
имеющим законной силы, то такое условие (в той мере, в какой оно является
недействительным или не имеющим законной силы) не вступает в силу и
считается исключенным без признания недействительным любого из остальных
условий. Glorious оставляет за собой право вносить изменения в любое условие
в любое время без предварительного уведомления.
Месяц и год изготовления
Genel:
Bu koşullar, Ürünün satın alındığı yargı bölgesinin yasalarına tabi olacaktır ve bu yas
alara göre yorumlanacaktır. Buradaki herhangi bir şartın geçersiz ya da uygulanamaz
olduğu kabul edilirse, bu şarta (geçersiz ya da uygulanamaz olduğu sürece) hiçbir
etkisi olmayacak ve kalan şartlardan herhangi biri geçersiz kılınmadan hariç tutulmuş
sayılacaktır. Glorious, herhangi bir zamanda herhangi bir bildirimde bulunmaksızın
herhangi bir koşulu değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.
RED EU Uygunluk Beyanı
Чтобы определить месяц и год выпуска товара, пожалуйста,
обратитесь к серийному номеру (S/N) на этикетке, расположенной в
нижней части клавиатуры. Год выпуска можно определить по
четвертому и пятому символам (YY) в номере S/N. Неделю
изготовления можно определить по шестому и седьмому символам
(WW) в номере S/N. Эти две строки вместе определяют дату
производства.
_____________________________________________________________________________________
Snabbstartguide
İşbu belgede, [Glorious LLC], bu [Klavyenin] 2014/53/EU Yönergesinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan
etmektedir. AB uygunluk beyanının tam testi aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: www.pcgamingrace.com
Üretici Adı: Glorious LLC
Adres: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, ABD
İlgili Kişi: Shazim Mohammad
İthalatçının Adı: Glorious PC Gaming GmbH
Adres: 4., 5. kat, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Almanya
İlgili Kişi: Shazim Mohammad
GLORIOUS GMMK 2 tangentbord i full storlek:
Nominell effekt: 5 V ⎓ 350 mA
Anslutning: Trådbunden
Kabeltyp: Högkvalitativ avtagbar USB C till USB A-kabel
Kabellängd: 180±3 cm
Kompatibel med: Windows och Mac
Mått: L375 x B125 mm
Vikt utan kabel: 1,25 kg för förbyggd version, 1 kg för avskalad version
Installation:
Plug & Play: Koppla in USB-C-sidan av den medföljande kabeln i tangentbordet och
USB-A-sidan i en ledig port på datorn. Alla nödvändiga drivrutiner bör installeras
automatiskt.
För fullständig kontroll över tangentbordets belysning, prestanda, genvägar och mer
detaljerade instruktioner, besök: gloriouspcgaming.com/quickstart
ATIK ELEKTRİK VE ELEKTRONİK EKİPMAN BİLGİLERİ Bu ürünün Doğru
İmhası (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Ürün üzerinde ya
da literatüründe yer alan bu işaret, ürünün kullanım ömrü sonunda diğer evsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrolsüz atık
imhasından çevreye ya da insan sağlığına olası zararları önlemek için, lütfen
bu ürünün sürdürülebilir tekrardan kullanımını teşvik etmek için sorumlu bir şekilde
geri dönüşümünü sağlayın. Ürünü evlerinde kullananlar, bu ürünü çevresel açıdan
güvenli geri dönüşüm için nereye ve nasıl götüreceklerinin ayrıntıları için bu ürünü
satın aldıkları perakendeciye ya da yerel hükumet birimiyle iletişime geçmelidir.
Ürünü işyerlerinde kullananlar, tedarikçileriyle iletişime geçmeli ve satın alma
sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün, imhası için diğer ticari
atıklarla karıştırılmamalıdır.
Återställning:
Du kan återställa tangentbordet till fabriksinställningarna genom att hålla ned tan
genterna Fn+Esc och sedan klicka på tangenterna F1+F3+F5.
Obs: Denna åtgärd raderar all profilinformation på tangentbordet och återställer alla
inställningar till fabriksinställningarna.
_____________________________________________________________________________________
快速入門指南
Support/Service:
Om du skulle ha några frågor eller problem med ditt tangentbord, tveka inte att kon
takta oss. Alternativt kan du besöka oss på www.gloriouspcgaming.com där du hittar
våra vanliga frågor och svar, tips för felsökning och andra Glorious-produkter.
GLORIOUS GMMK 2全尺寸鍵盤 :
額定功率：5V ⎓ 350mA
連通性： 有線
電纜類型： 高級可卸式 USB C 至USB A 電纜
電纜長度： 180±3公分
支援系統： Windows 與 Mac
尺寸： 長375 x 寬125公釐
不含電纜的重量： 整機版本為1.25公斤， DIY版本為1公斤
配置：
即插即用：將隨附線纜的 USB-C 端插入鍵盤，然後將 USB-A 端插入您電腦的開放端口。所有必
需的驅動程序應會自動開始進行安裝。您若要完全掌控鍵盤的燈光、性能、快捷鍵和更詳細的說
明，請至訪問此網站：gloriouspcgaming.com/quickstart
重置：
您可按住 Fn+Esc 鍵，然後點擊按鍵 F1+F3+F5，將鍵盤重置為出廠設置。
注意：此操作將清除鍵盤上的所有配置文件訊息，並將所有設置重置為出廠預設值。
Information om upphovsrätt och immateriella rättigheter:
©️2022 Glorious LLC. Alla rättigheter förbehållna. Glorious, Glorious huvudlogotyp, Glo
rious-logotypen, “Ascend”, “GMMK” och “GMMK PRO”-logotyperna är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Glorious LLC och/eller anknutna företag i USA
eller andra länder. Alla andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive
ägare och andra företags- och produktnamn som nämns här kan vara varumärken
som tillhör sina respektive företag. Glorious LLC (“Glorious”) kan ha upphovsrätt,
varumärken, affärshemligheter, patent, patentansökningar eller andra immateriella
rättigheter (registrerade eller oregistrerade) avseende produkten i denna handled
ning. Tillhandahållandet av denna handledning ger dig inte någon licens till någon
sådan upphovsrätt, varumärke, patent eller andra immateriella rättigheter. Produkten
kan skilja sig från bilderna på förpackningen eller på annat sätt. Glorious LLC tar inget
ansvar för sådana skillnader eller för eventuella fel som kan förekomma. Informa
tionen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående besked.
支援/服務：
如果您對鍵盤有任何疑問或問題，請隨時與我們聯繫。或請訪問我們的網站 www.gloriouspcgam
ing.com，在那裡您可找到我們的常見問題解答、故障排除技巧和其他 Glorious 產品。
Garanti:
• 2 års begränsad tillverkargaranti
• Garantin täcker inte skador till följd av att tangentbordet öppnas
Ansvarsbegränsning:
Glorious ska under inga omständigheter hållas ansvarigt för någon förlorad vinst, för
lust av information eller data, särskilda, oförutsedda, indirekta, straffrättsliga, följande
eller tillfälliga skador som på något sätt uppstår till följd av distribution av, försäljning
av, återförsäljning av, användning av eller oförmåga att använda produkten. Glorious
ansvar ska under inga omständigheter överstiga produktens detaljhandelspris.
版權和知識產權信息：
©️2022 Glorious LLC版權所有。 Glorious、Glorious 頭部標誌、Glorious 標誌、“Ascend”
、“GMMK”和“GMMK PRO”標誌是 Glorious LLC的商標或註冊商標，和/或在美國或其他國家的附
屬公司。所有其他商標和商品名稱均為其各自所有者的財產，此處提及的其他公司和產品名稱可
能是其各自公司的商標。 Glorious LLC（“Glorious”）可能擁有與本指南中的產品相關的版權、商
標、商業機密、專利、專利申請或其他知識產權（無論已註冊或未註冊）。提供本指南並不授予您
任何此類版權、商標、專利或其他知識產權的許可。無論是在包裝上還是其他方面，產品都可能與
圖片不同。Glorious LLC對此類差異或可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。此處包含的信息如有
更改，恕不另行通知。
VARNING:
• Produkten innehåller små delar, så håll den utom räckhåll för barn under 10 år för att
undvika risk för kvävning.
• Håll produkten borta från vatten och fukt.
保固：
●
原廠保固兩年
●
保固不含因打開鍵盤而造成的損害
責任限制：
Glorious 在任何因配送、銷售、轉售、使用、或無法使用產品而產生的任何利益損失、信息或
數據損失、特殊或附帶的、間接的、懲罰性的、後果性或附帶的損害，皆無所涉。在任何情況
下。Glorious 的責任均不得超過產品的零售購買價格。
Underhåll:
• Var försiktig när du rengör produkten. Torka smutsiga ytor med en lätt fuktig trasa
och låt sedan torka. Använd inte kemiska rengöringsmedel och spola inte under
vatten.
• Avlägsna damm, skräp och sand från produkten med en lätt borste eller med en
tryckluftsburk.
• Förvaringsförhållanden: Temperatur från -40 till 60 °C; Luftfuktighet <95 % (RF)
• Driftsförhållanden: Temperatur från 0 till 40 °C; Luftfuktighet <90 % (RF)
警告：
●
本產品含有細小零件，請置於10歲以下兒童接觸不到的地方，以免窒息。
●
產品應置於遠離水和濕氣之處。
DC-spänning
Allmänt:
Dessa villkor ska regleras av och tolkas enligt lagarna i den jurisdiktion där produkten
köptes. Om något villkor i detta dokument anses vara ogiltigt eller ogenomförbart ska
detta villkor (i den mån det är ogiltigt eller ogenomförbart) inte ha någon verkan och
uteslutas utan att något av de återstående villkoren blir ogiltigt. Glorious förbehåller
sig rätten att ändra alla villkor när som helst utan föregående besked.
維護：
●
請小心清潔產品。使用微濕的布擦拭不潔的表面，然後任其乾燥。勿使用化學清潔
劑或在置於水下運行。
●
請使用輕刷或壓縮空氣罐清潔產品上的灰塵、碎屑和沙子。
●
保存條件：溫度 -40 至 60 ° ；濕度小於95% (RH)
●
運作條件： 溫度 0 至 40 ° C； 濕度小於 90% (RH)
RÖD EU-försäkran om överensstämmelse
直流電壓
概述：
這些條款應受購買產品所在司法管轄區的法律管轄並據其解釋。如果此處的任何條款被認定為無效
或不可執行，則該條款（就其無效或不可執行而言）將無效並被視為被排除，而不會使任何其餘條
款無效。Glorious 保留隨時修改任何條款的權利，恕不另行通知。
台灣 ROHS （標準: CNS15663） 符合性聲明
設備名稱：有線鍵盤 型號（型式）： GLORIOUS GMMK 2全尺寸鍵盤
Equipment name Type designation (Type)
Härmed intygar [Glorious LLC] att detta [Keyboard] överensstämmer med de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress: www.pcgamingrace.com
Tillverkarens namn: Glorious LLC
Adress: 13809 Research Blvd, Suite 500 PMB 93206, Austin, TX 78750, USA
Kontaktperson: Shazim Mohammad
Importörens namn: Glorious PC Gaming GmbH
Adress: 4th, 5th floor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084, Germany
Kontaktperson: Shazim Mohammad
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元Ｕnit
多溴二苯醚Poly
鉛Lead
汞Mercury
鎘Cadmium
多溴聯苯Poly
brominated
六價鉻Hexava
lent chromium
biphenyls
brominated
diphenyl ethers
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6)
(PBDE)
(PBB)
印刷電路板組件
○
○
○
○
○
○
塑膠部分/外殼
○
○
○
○
○
○
金屬部件/螺絲
○
○
○
○
○
○
連接線
○
○
○
○
○
○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
INFORMATION OM AVFALL AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING
Korrekt bortskaffande av denna produkt (avfall av elektrisk och elektronisk
utrustning) (Gäller i Europeiska unionen och andra europeiska länder med
system för separat avfallshantering) Denna märkning som visas på produkten
eller dess litteratur anger att den inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall vid slutet av sin livslängd. För att förhindra eventuella skador
på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering ska du
skilja detta från andra typer av avfall och återvinna det på ett ansvarsfullt sätt för att
främja hållbar återanvändning av materialresurser. Hushållsanvändare bör kontakta
antingen den återförsäljare där de köpte produkten eller sitt lokala myndighetskontor
för information om var och hur de kan lämna produkten för miljösäker återvinning.
Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet.
Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall för bortskaffande.
Note 1：” Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage
value of presence condition.
_____________________________________________________________________________________
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
GLORIOUS GMMK 2 Tam Boy Klavye
Nominal Güç: 5V ⎓ 350mA
Bağlantı: Kablolu
Kablo Türü: Premium çıkartılabilir USB C - USB A kablosu
Kablo Uzunluğu: 180±3cm
Uyumluluk: Windows ve Mac