Текст страницы
Продолжение таблицы 2
Наименование показателя
Значение
Примечание
– не превышайте величин пороговых значений, указанных в таблице 3;
– если значение измеряемого параметра заранее не известно,
установите максимальный диапазон;
Примечания:
1 Если значение измеряемого сопротивления превышает максимальную
величину выбранного предела измерений, на дисплее появится цифра «1»
в старшем разряде.
Температура эксплуатации, °С
0 … +40
При относительной влажности не
более 80 %
– не прикасайтесь к неиспользуемым гнездам, когда клещи подключены
к измеряемой схеме;
Высота над уровнем моря, м
Ј 2000
– подключайте испытательный щуп после подключения общего.
Разъединяйте в обратном порядке;
2 Если измеряемое сопротивление 1 MОм и более, клещам
токоизмерительным необходимо несколько секунд для стабилизации
напряжения. Это нормально для больших сопротивлений.
Габаритные размеры, мм
230ґ68ґ37
Масса, г
212
КЛЕЩИ ТОКОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
266, 266С, 266F СЕРИИ EXPERT
– не измеряйте сопротивление в схеме, находящейся под напряжением;
– всегда будьте осторожны при работе с напряжением выше 42 В. При
измерениях держите пальцы за барьерной кромкой щупов;
Температура
транспортирования/хранения
Краткое руководство по эксплуатации
Проверка целостности цепи (звуковая прозвонка)
Подключите разъём тестового щупа чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём тестового щупа красного цвета – в гнездо «INPUT» клещей
токоизмерительных.
От минус 10 °C до плюс 40 °C
и относительной влажности
не более 80 %
– не используйте клещи при открытой крышке батарейного отсека или
неплотно закрытом корпусе;
200
200
Условия хранения
В упаковке изготовителя
в помещениях с естественной
вентиляцией воздуха
– во избежание поражения электрическим током из-за неправильного
показания прибора заменяйте батарею немедленно при появлении значка
« ».
Установите поворотный переключатель в положение « » (для моделей
266 и 266С) или в положение « » (для модели 266F) и подсоедините щупы
к двум точкам измеряемой цепи. Если сопротивление между ними менее
50 Ом, прозвучит звуковой сигнал.
RU
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
Утилизация
В соответствии
с законодательством
на территории реализации
Перед утилизацией элемент
питания должен быть извлечён из
прибора
Меры по защите клещей токоизмерительных от неправильного
применения
Срок службы, лет
10
Во избежание повреждения клещей следуйте следующим
рекомендациям:
Основные сведения об изделии
Клещи токоизмерительные 266, 266С, 266F серии EXPERT
товарного знака IEK (далее – клещи) представляют собой
портативный многофункциональный прибор с LCD-дисплеем, способный
измерять переменный ток бесконтактным способом.
Клещи соответствуют требованиям ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011.
Гарантийный срок
(со дня продажи), лет
– отключайте питание и разряжайте высоковольтные конденсаторы при
измерении электрического сопротивления, проверке целостности цепи;
1
Гарантия не распространяется на
комплектующие – тестовые щупы,
батарею и термопару
Проверка диодов (только для модели 266F)
Подключите разъём тестового щупа чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём тестового щупа красного цвета – в гнездо «INPUT» клещей
токоизмерительных.
– используйте гнёзда, функции и диапазоны измерений в соответствии
с паспортом;
*При нажатии соответствующей кнопки на дисплее остаются показания и на поле индикации
появляется значок , пока кнопку не нажали вторично.
**Знак «+» означает наличие указанной функции.
Н
– перед поворотом переключателя для изменения функции и диапазона
измерений отсоедините измерительные щупы от проверяемой цепи;
Технические данные
Элементы лицевой панели представлены на рисунке 1.
Символы безопасности приведены в таблице 1.
Технические данные клещей приведены в таблице 2.
Пределы и погрешность измерений приведены в таблице 3.
Установите поворотный переключатель в положение « ».
Подключите красный щуп к аноду, а черный щуп к катоду тестируемого
диода. На дисплее отобразится приблизительное падение напряжения на
диоде при протекании через него прямого тока. При обратном подключении на
дисплее отобразится «1».
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
– при проведении работ с телевизионными приёмниками, мониторами
и импульсными источниками питания помните, что в некоторых точках их
электрических схем присутствуют импульсные напряжения высокой
амплитуды, способные повредить прибор;
Погрешность измерения указывается в следующем формате:
± (X1% + X2 е.м.р), где:
X1 – процент от измеренного значения
X2 – количество единиц младшего разряда (е.м.р).
– предохраняйте клещи от воздействия прямых солнечных лучей,
высокой температуры и влажности.
Таблица 3 – Пределы и погрешность измерения
1
Измерение температуры (только для модели 266С)
Установите переключатель диапазонов в диапазон °С или °F и дисплей
покажет значение температуры окружающей среды.
Функции
Диапазон
Точность
Погрешность
Примечание
200 мВ
0,1 мВ
± (0,5 % + 3 е.м.р)
266C
Правила эксплуатации
При появлении сбоев или ошибок в работе клещей токоизмерительных,
немедленно прекратите их эксплуатацию.
Постоянное
напряжение (V )
2 В
1 мВ
± (0,8 % + 5 е.м.р)
266C, 266F
Подключите разъём термопары чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём термопары красного цвета – в гнездо «INPUT» токоизмерительных
клещей.
20 В
10 мВ
Протирайте клещи мягкой тканью, не применяйте для чистки абразивы
и растворители. Электронная схема клещей не нуждается в чистке.
Прижмите термопару к объекту измерения и прочтите показания
температуры на дисплее.
200 В
100 мВ
DATA HOLD
1 – Клещи токоизмерительные
2 – Кнопка открытия клещей
токоизмерительных
3 – Кнопка фиксации показаний дисплея
4 – Поворотный переключатель функции
При хранении после эксплуатации необходимо соблюдать следующие
рекомендации:
3
2
1000 В
1 В
± (1,2 % + 8 е.м.р)
266, 266C, 266F
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
200 В
100 мВ
± (1,0 % + 4 е.м.р)
266C, 266F
1000
OFF
200M
200
20M
Переменное
напряжение (V~)
В комплект входит термопара К-типа с максимальной рабочей
температурой 250 °С.
750 В
1 В
± (1,2 % + 5 е.м.р)
266, 266C, 266F
2M
2K
Hz
измерения
5 – LCD-дисплей
6 – Входное гнездо «20/200МΩ»
4
200
200
k
20 А
10 мА
± (2,5 % + 13 е.м.р)
266C
20
750
k
Переменный
ток (A~)
– отключить все провода от клещей;
– убедиться, что клещи и аксессуары сухие;
– если в течение длительного времени вы не собираетесь пользоваться
клещами, необходимо извлечь батарею, иначе она может потечь и вывести
прибор из строя.
200 А
100 мА
266, 266C, 266F
2k
ВНИМАНИЕ
Во избежание поражения электрическим током перед проведением
других измерений убедитесь, что термопара извлечена из разъёма
1000
200
200
1000 А
1 A
± (2,5 % + 8 е.м.р)
266, 266C, 266F
прибора.
20
2
используется при измерениях
сопротивления в диапазонах
20 МОм и 200 МОм
7 – Входное гнездо «COM» для
Сопротивление (Ω)
200 Ом
0,1 Ом
± (1,0 % + 10 е.м.р)
266, 266C, 266F
2 кОм
1 Ом
266F
5
20 кОм
10 Ом
266, 266C, 266F
подключения щупа отрицательной
полярности
8 – Входное гнездо «INPUT» для
Измерение частоты (только для модели 266F)
Подключите разъём тестового щупа чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём тестового щупа красного цвета – в гнездо «INPUT» клещей
токоизмерительных.
Инструкция по работе с клещами токоизмерительными
Измерение силы переменного тока
Убедитесь, что кнопка «DATA HOLD» не нажата.
Установите поворотный переключатель диапазонов в желаемый
диапазон измерения переменного тока A~.
200 кОм
100 Ом
266F
20/200MΩ
INPUT
COM
2 МОм
1 кОм
266C, 266F
Установите поворотный переключатель диапазонов
в положение «Hz» и подсоедините щупы к источнику сигнала или нагрузке.
Нажмите на гашетку и откройте клещи. Поместите один провод внутрь
клещей.
подключения щупа положительной
полярности
9 – Отсек для элементов питания
20 МОм
10 кОм
± (2,5 % + 5 е.м.р)
266C, 266F
8
6
200 МОм
100 кОм
266C, 266F
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Проводить измерения переменного тока сразу нескольких проводников.
7
Считайте показание частоты на дисплее.
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
9
–40 °С ~ 150 °С
1 °С
± (1,0 % + 4 е.м.р)
266C
Измерение
температуры (°С; °F)
150 °С ~ 1370 °С
± (1,5 % +15 е.м.р)
266C
Считайте c дисплея значение измеренной силы тока.
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
Рисунок 1 – Элементы лицевой панели клещей
Частота (Hz)
2 кГц
1 Гц
± (3 % + 5 е.м.р)
266F
Замена батареи
Если на дисплее появился символ « », необходимо заменить
батарею.
Таблица 4
Примечание – Если на дисплее отображается только цифра «1»
в левом разряде, это означает, что возникла перегрузка и необходимо
установить переключатель диапазонов на большее значение.
Таблица 1 – Символы безопасности
Наименование
Количество, шт. (экз.)
Клещи токоизмерительные
1
Для замены батареи открутите винт крепления крышки батарейного
отсека, расположенной на обратной стороне клещей. Нажатием большого
пальца сдвиньте крышку вниз до выхода из зацепления защёлок, затем
снимите крышку с корпуса.
Внимание, опасность! Перед работой с прибором необходимо изучить паспорт
и соблюдать все правила и рекомендации изготовителя
Тестовые щупы
1 пара
Внимание, опасное напряжение
Измерение значения постоянного и переменного напряжения
Подключите разъём тестового щупа чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём тестового щупа красного цвета – в гнездо «INPUT» клещей
токоизмерительных. Полярность красного щупа считается положительной.
Батарея 9 В
1
АС (переменный ток)
Удалите старую батарею и установите новую, соответствующую
спецификации: 9 В, типа «КРОНА» (6F22). Закройте крышку батарейного
отсека в обратном порядке.
Сумка для переноски
1
DC (постоянный ток)
Поворотным переключателем выберите желаемый предел измерения
постоянного напряжения V или переменного напряжения V~.
Паспорт
1
Заземление
ВНИМАНИЕ
Перед открытием крышки батарейного отсека убедитесь, что щупы
отключены от проверяемых устройств, а поворотный переключатель
находится в положении «OFF».
Прибор защищен двойной изоляцией
Дополнительно в комплект поставки клещей токоизмерительных 266C входит термопара типа «К»
(ТР-01) – 1 шт.
Подсоедините щупы параллельно к источнику или нагрузке.
Считайте с дисплея показания величины и полярности измеренного
напряжения.
Требуется специальная утилизация
По окончании работ поворотный переключатель установите
в положение «OFF».
Таблица 2
EN
Наименование показателя
Значение
Примечание
Примечания:
1 Если величина напряжения заранее не известна, установите
переключатель пределов в положение 1000 В, а затем, переключая
на меньшие пределы, добейтесь требуемой точности измерения.
Максимальное показание дисплея 1 9 9 9 (3 ½ цифры)
С автоматическим определением
полярности
Basic product data
Сlip-on ammeter 266, 266С, 266F EXPERT series IEK trademark
(hereinafter – the ammeter) is a portable multifunctional device
with an LCD display capable of measuring alternating current by non-contact
method.
Метод измерения
АЦП двойного интегрирования
2 Если на дисплее горит только цифра «1» в старшем разряде, то вход
перегружен, и необходимо установить переключатель диапазонов на большее
значение.
Индикатор перегрузки
Цифра "1"
На LCD-дисплее
Клещи серии EXPERT способны выполнять следующие функции:
– измерение силы переменного тока ;
– измерение значения постоянного напряжения ;
– измерение значения переменного напряжения ;
– измерение электрического сопротивления ;
– проверка целостности цепи (звуковая прозвонка) ;
– измерение температуры (модель 266С) ;
– измерение частоты (модель 266F) .
Hz
Индикатор полярности
Знак « — »
При отрицательной полярности
Без предохранителя
Technical data
Front panel elements are shown in figure 1.
Safety symbols are shown in table 1.
Technical data of the ammeter are given in table 2.
The limits and error of measurements are given in table 3.
Комплектность
Комплект поставки клещей токоизмерительных представлен в таблице 4.
Защита от перегрузок во всех
диапазонах при измерении
напряжения и сопротивления
Измерение электрического сопротивления
Подключите разъём тестового щупа чёрного цвета в гнездо «СОМ»,
а разъём тестового щупа красного цвета – в гнездо «INPUT», в случае
измерения сопротивления свыше 2 Мом следует использовать разъем
«20/200М WΩ». Полярность красного щупа считается положительной.
Table 1 – Safety symbols
Время измерения
2–3 измерения в секунду
Установите поворотный переключатель диапазонов в положение «Ω»
и подсоедините щупы к проверяемому сопротивлению.
Изоляция корпуса
Двойная, класс II
Caution – danger! Before working with the device, you must study the passport and follow all the
rules and recommendations of the manufacturer.
Индикатор разряда батареи
« »
На LCD-дисплее
Warning, hazardous voltage
Считайте с дисплея значение измеренной величины сопротивления.
По окончании работ поворотный переключатель установите в положение
«OFF».
Категория измерения
II
Меры безопасности
Меры по защите от поражения электрическим током
При работе с клещами следуйте всем указаниям по безопасности
и правилам работы с прибором, чтобы избежать поражения электрическим
током:
АС
Функция памяти «DATA HOLD»*
+**
– не используйте клещи, если они имеют повреждения корпуса.
Уделяйте особое внимание гнёздам подключения;
DC
Ширина раскрытия клещей, мм
50
ВНИМАНИЕ
При измерении установленного в схеме сопротивления убедитесь, что
схема отключена от всех питающих напряжений и конденсаторы в ней
Grounding
полностью разряжены.
IP20
– не пользуйтесь неисправными щупами. Регулярно проверяйте
изоляцию щупов, при необходимости замените щупы аналогичными той же
модели;
Double insulation
Степень защиты
по ГОСТ 14254 (IEC 60529)
Напряжение питания, В
9
Батарея типа «КРОНА» (6F22)
Special disposal required
– используйте при работе щупы, прилагаемые к клещам
токоизмерительным;
1
2
3
4