Инструкция кофемашина автоматическая Melitta Caffeo Varianza CSP F 570-101

1 Для Вашей безопасности (стр. 5 из 56)

Бренд: Melitta

Страница 5 документа Кофемашина автоматическая Melitta Caffeo Varianza CSP F 570-101. Раздел: Кофемашины автоматические. Бренд: Melitta.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 5 из 56
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

Для Вашей безопасности

Уважаемый покупатель,

благодарим Вас за то, что Вы выбрали кофейный автомат
­Caffeo® Varianza®.

Данное руководство по эксплуатации поможет Вам ознакомиться с раз-
нообразными возможностями аппарата и приготовить кофе, достойный
восхищения.

Внимательно прочтите данное руководство. Это позволит Вам исклю-
чить опасность травмирования и причинения материального ущерба.
Храните данное руководство в надлежащем виде. Данное руководство
должно быть передано новому владельцу вместе с аппаратом.

Фирма Melitta не несет ответственности за повреждения, обусловлен-
ные несоблюдением требований данного руководства.

При необходимости получения более подробной информации или при
наличии вопросов обращайтесь в официальные представительства
фирмы Melitta или посетите наш сайт:
www.melitta.ru

Желаем Вам много радостных минут с кофе, приготовленным с помо-
щью нашего нового аппарата.

1
Для Вашей безопасности

РУССКИЙ

Аппарат выполнен в соответствии со следующими европейскими
директивами:

ūū 2006 / 95 / EG (низкое напряжение),
ūū 2004 / 108 / EG (электромагнитная совместимость),
ūū 2011 / 65 / EU (Директива об ограничении применения опасных
веществ в электрических и электронных приборах),
ūū 2009 / 125 / EG (Экодизайн/энергопотребляющая продукция).

Аппарат произведен в соответствии с современным уровнем техники.
Тем не менее, существуют остаточные риски.

Во избежание опасности необходимо соблюдать указания по технике
безопасности. Фирма Melitta не несет ответственности за повреждения,
обусловленные несоблюдением указаний по технике безопасности.

201

Mel_004_Var_CSP_10_en-es-tr-pl-ru-ua.indb 201
19.08.2014 11:49:04

Оглавление

1 For your safety 1
1.1 Symbols used 1
1.2 Proper use 1
1.3 Danger from electric current 1
1.4 Risk of burns and scalds 1
1.5 General safety 1
2 Overview of the appliance 1
2.1 Appliance at a glance 1
2.2 Control panel at a glance 1
3 First steps 1
3.1 Unpacking the appliance 1
3.2 Checking the delivery contents 1
3.3 Installing the appliance 1
3.4 Connecting the appliance 1
3.5 Switching on the appliance for the first time 1
4 Basic operation 1
4.1 Switching the appliance on and off 1
4.2 Using the control panel 1
4.3 Navigating in the menu 1
4.4 Filling coffee beans into the bean container 1
4.5 Filling with water 1
4.6 Adjusting the outlet 1
4.7 Using milk 1
4.8 Emptying the drip tray and coffee grounds container 1
5 Using the My Bean Select® function 1
5.1 Filling with coffee beans for the My Bean Select® function 1
6 Preparing beverages 1
6.1 Preparing Espresso and Café Crème 1
6.2 Preparing Cappuccino 1
6.3 Preparing Latte Macchiato 1
6.4 Preparing milk foam or warm milk 1
6.5 Preparing hot water 1
6.6 Preparing further beverage specialities with recipes 1
6.7 Changing beverage settings before and during preparation 1
6.8 Stopping beverage preparation 1
6.9 Preparing two beverages simultaneously 1
7 Permanently changing beverage settings 1
7.1 Changing default settings 1
8 Changing basic settings 1
8.1 Setting the language 1
8.2 Setting Auto OFF 1
8.3 Setting energy save mode 1
8.4 Deactivating the My Bean Select® function 1
8.5 Resetting the appliance to the factory settings 1
8.6 Information on the appliance status 1
8.7 Setting the grinding fineness 1
9 Care and maintenance 1
9.1 General cleaning 1
9.2 Rinsing the coffee system 1
9.3 Removing and cleaning the brewing unit 1
9.4 Using the "Easy Cleaning" programme 1
9.5 Using the "Cleaning milk system" programme 1
9.6 Using the "Cleaning coffee system" programme 1
9.7 Using the "Descaling" programme 1
9.8 Setting the water hardness 1
9.9 Using a water filter 1
10 Problems 1
11 Transport, storage and disposal 1
11.1 Venting the appliance 1
11.2 Transporting the appliance 1
11.3 Disposing of the appliance 1
12 Technical data 1
1 Para su seguridad 1
1.1 Simbología empleada 1
1.2 Utilización conforme a la finalidad prevista 1
1.3 Peligro por corriente eléctrica 1
1.4 Peligro de sufrir quemaduras y escaldaduras 1
1.5 Seguridad general 1
2 Descripción del aparato 1
2.1 El aparato en resumen 1
2.2 El panel de control en resumen 1
3 Primeros pasos 1
3.1 Desembalar el aparato 1
3.2 Comprobar el volumen de suministro 1
3.3 Colocar el aparato 1
3.4 Conectar el aparato 1
3.5 Poner el aparato por primera vez en servicio 1
4 Manejo básico 1
4.1 Encender y apagar el aparato 1
4.2 Manejo del panel de control 1
4.3 Navegar en el menú 1
4.4 Introducir granos de café en el depósito de granos 1
4.5 Llenar agua 1
4.6 Ajustar la salida 1
4.7 Utilizar leche 1
4.8 Vaciar la bandeja recogegotas y el cajón para posos de café 1
5 Utilizar la función My Bean Select® 1
5.1 Llenar granos de café para la función My Bean Select® 1
6 Preparar bebidas 1
6.1 Preparar espresso o café crema 1
6.2 Preparar capuchino 1
6.3 Preparar latte macchiato 1
6.4 Preparar espuma de leche o leche caliente 1
6.5 Preparar agua caliente 1
6.6 Preparar otras especialidades de café con recetas 1
6.7 Modificar los ajustes de bebidas antes y durante la preparación 1
6.8 Cancelar la preparación de bebidas 1
6.9 Preparar dos bebidas al mismo tiempo 1
7 Modificar los ajustes de bebidas de forma permanente 1
7.1 Modificar los preajustes 1
8 Modificar los ajustes básicos 1
8.1 Ajustar el idioma 1
8.2 Ajustar la desconexión automática 1
8.3 Ajustar el modo de ahorro de energía 1
8.4 Desactivar la función My Bean Select® 1
8.5 Reponer el aparato a los ajustes de fábrica 1
8.6 Información sobre el estado del aparato 1
8.7 Ajustar el nivel de molido 1
9 Conservación y mantenimiento 1
9.1 Limpieza general 1
9.2 Enjuagar el sistema de café 1
9.3 Desmontar y limpiar el grupo de erogación 1
9.4 Utilizar el programa "Easy Cleaning" 1
9.5 Utilizar el programa "Limpiar sistema de leche" 1
9.6 Utilizar el programa "Limpiar sistema de café" 1
9.7 Utilizar el programa "Descalcificación" 1
9.8 Ajustar la dureza del agua 1
9.9 Utilizar un filtro de agua 1
10 Fallos 1
11 Transporte, almacenamiento y eliminación 1
11.1 Purgar el vapor del aparato 1
11.2 Transportar el aparato 1
11.3 Eliminación del aparato 1
12 Datos técnicos 1
1 Güvenliğiniz için 1
1.1 Kullanılan semboller 1
1.2 Tasarım amacına uygun kullanım 1
1.3 Elektrik akımı nedeniyle tehlike 1
1.4 Yanma ve haşlanma tehlikesi 1
1.5 Genel güvenlik bilgileri 1
2 Cihazın tanıtımı 1
2.1 Cihaza genel bakış 1
2.2 Kumanda alanına genel bakış 1
3 İlk adımlar 1
3.1 Cihazın ambalajından çıkarılması 1
3.2 Teslimat kapsamının kontrolü 1
3.3 Cihazın kurulumu 1
3.4 Cihazın bağlantılarının yapılması 1
3.5 Cihazın ilk kez çalıştırılması 1
4 Genel kullanım bilgileri 1
4.1 Cihazın çalıştırılması ve kapatılması 1
4.2 Kumanda alanının kullanımı 1
4.3 Menüde gezinme 1
4.4 Çekirdek haznesine kahve çekirdeği doldurulması 1
4.5 Suyun doldurulması 1
4.6 Çıkışın ayarlanması 1
4.7 Süt kullanımı 1
4.8 Damlama teknesinin ve kahve posası kabının boşaltılması 1
5 My Bean Select® fonksiyonunun kullanımı 1
5.1 My Bean Select® fonksiyonu için kahve çekirdeğinin doldurulması 1
6 İçeceklerin hazırlanması 1
6.1 Espresso ve Café Crème hazırlanışı 1
6.2 Cappuccino hazırlanışı 1
6.3 Latte Macchiato hazırlanışı 1
6.4 Süt köpüğü veya sıcak süt hazırlanışı 1
6.5 Sıcak su hazırlanışı 1
6.6 Tariflerle başka içeceklerin hazırlanışı 1
6.7 Hazırlama sırasında ve öncesinde içecek ayarlarının değiştirilmesi 1
6.8 İçecek hazırlanışının iptali 1
6.9 Aynı anda iki içecek hazırlanışı 1
7 İçecek ayarlarının kalıcı olarak değiştirilmesi 1
7.1 Ön ayarların değiştirilmesi 1
8 Temel ayarların değiştirilmesi 1
8.1 Dil ayarı 1
8.2 Otomatik kapanmanın ayarlanması 1
8.3 Enerji tasarruf modunun ayarlanması 1
8.4 My Bean Select® fonksiyonunun deaktive edilmesi 1
8.5 Cihazın fabrika ayarlarına dönüş 1
8.6 Cihaz durumuna ilişkin bilgiler 1
8.7 Öğütme derecesinin ayarlanması 1
9 Koruyucu bakım ve periyodik bakım 1
9.1 Genel temizlik 1
9.2 Kahve sisteminin yıkanması 1
9.3 Pişirme ünitesinin çıkarılması ve temizlenmesi 1
9.4 “Easy Cleaning” programının kullanımı 1
9.5 “Süt sistemini temizle” programının kullanımı 1
9.6 “Kahve sistemini temizle” programının kullanımı 1
9.7 “Kireç çöz“ programının kullanımı 1
9.8 Su sertliğinin ayarlanması 1
9.9 Su filtresinin kullanımı 1
10 Arızalar 1
11 Nakliye, depolama ve imha 1
11.1 Cihazın buharının boşaltılması 1
11.2 Cihazın nakliyesi 1
11.3 Cihazın imhası 1
12 Teknik veriler 1
1 Dla Waszego bezpieczeństwa 1
1.1 Stosowane symbole 1
1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 1
1.3 Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym 1
1.4 Niebezpieczeństwo oparzenia i poparzenia 1
1.5 Bezpieczeństwo ogólne 1
2 Zestawienie urządzeń 1
2.1 Zarys urządzenia 1
2.2 Zarys panelu obsługi 1
3 Pierwsze kroki 1
3.1 Rozpakowanie urządzenia 1
3.2 Sprawdzenie zakresu dostawy 1
3.3 Instalacja urządzenia 1
3.4 Podłączenie urządzenia 1
3.5 Pierwsze włączenie urządzenia 1
4 Podstawowa obsługa 1
4.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia 1
4.2 Posługiwanie się panelem obsługi 1
4.3 Nawigacja w menu 1
4.4 Napełnianie pojemnika ziaren kawą ziarnistą 1
4.5 Nalewanie wody 1
4.6 Ustawianie wylewu 1
4.7 Stosowanie mleka 1
4.8 Opróżnianie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 1
5 Stosowanie funkcji My Bean Select® 1
5.1 Napełnianie kawy ziarnistej dla funkcji My Bean Select® 1
6 Przyrządzanie różnych rodzajów kaw 1
6.1 Przyrządzanie Espresso lub Café Crème 1
6.2 Przyrządzanie Cappuccino 1
6.3 Przyrządzanie Latte Macchiato 1
6.4 Przyrządzanie pianki z mleka lub ciepłego mleka 1
6.5 Przygotowywanie gorącej wody 1
6.6 Przyrządzanie dalszych specjalności do picia z recepturami 1
6.7 Zmiana ustawień napojów przed i w trakcie ­przyrządzania 1
6.8 Przerywanie przyrządzania kawy 1
6.9 Jednoczesne przyrządzanie dwóch kaw 1
7 Trwała zmiana ustawień kawy 1
7.1 Zmiana ustawień początkowych 1
8 Zmiana ustawień podstawowych 1
8.1 Ustawianie języka 1
8.2 Ustawianie automatycznego wyłączania 1
8.3 Ustawianie trybu oszczędzania energii 1
8.4 Deaktywowanie funkcji My Bean Select® 1
8.5 Resetowanie urządzenia na ustawienia fabryczne 1
8.6 Informacje o statusie urządzenia 1
8.7 Ustawianie stopnia zmielenia 1
9 Pielęgnacja i konserwacja 1
9.1 Ogólne czyszczenie 1
9.2 Proces płukania 1
9.3 Wymontowanie i czyszczenie modułu parzenia 1
9.4 Stosowanie programu „Easy Cleaning“ 1
9.5 Stosowanie programu „Czyszczenie systemu mleka“ 1
9.6 Stosowanie programu „Czyszczenie systemu kawy“ 1
9.7 Stosowanie programu „Usuwanie kamienia“ 1
9.8 Ustawianie twardości wody 1
9.9 Stosowanie filtra do wody 1
10 Awarie 1
11 Transport, składowanie i utylizacja 1
11.1 Odpowietrzenie urządzenia 1
11.2 Transport urządzenia 1
11.3 Utylizacja urządzenia 1
12 Dane techniczne 1
1 Для Вашей безопасности 5
1.1 Используемые символы 6
1.2 Применение по назначению 6
1.3 Опасность, обусловленная электрическим током 6
1.4 Опасность получения ожога 7
1.5 Общая безопасность 7
2 Обзор аппарата 9
2.1 Общий вид аппарата 9
2.2 Общий вид панели управления 11
3 С чего начать 12
3.1 Распаковка аппарата 12
3.2 Проверка комплекта поставки 12
3.3 Установка аппарата 13
3.4 Подключение аппарата 13
3.5 Первое включение аппарата 13
4 Основные принципы управления 15
4.1 Включение и выключение аппарата 15
4.2 Порядок использования панели управления 16
4.3 Навигация по меню 16
4.4 Засыпание кофейных зерен в контейнер 18
4.5 Наполнение водой 19
4.6 Настройка выпускного отверстия 20
4.7 Использование молока 21
4.8 Очистка поддона для сбора капель и емкости для кофейного жмыха 23
5 Использование функции My Bean Select® 24
5.1 Засыпание кофейных зерен для функции My Bean Select® 24
6 Приготовление напитков 27
6.1 Приготовление эспрессо или кофе-крема 27
6.2 Приготовление капучино 28
6.3 Приготовление латте маккиато 28
6.4 Подготовка молочной пены или теплого молока 29
6.5 Подготовка горячей воды 29
6.6 Приготовление других напитков с использованием рецептов 30
6.7 Изменение настроек для напитков до, во время и после ­приготовления 32
6.8 Отмена приготовления напитка 33
6.9 Приготовление двух напитков одновременно 33
7 Сохранение настроек для напитков 34
7.1 Изменение предварительных настроек 34
8 Изменение основных настроек 35
8.1 Настройка языка 35
8.2 Настройка автоматического выключения 35
8.3 Настройка режима экономии энергии 36
8.4 Деактивирование функции My Bean Select® 36
8.5 Восстановление заводских установок аппарата 37
8.6 Информация о статусе аппарата 38
8.7 Настройка тонкости помола 39
9 Уход и техническое обслуживание 40
9.1 Общая чистка 40
9.2 Промывка кофейной системы 40
9.3 Демонтаж и чистка блока заваривания 41
9.4 Использование программы „Легкая чистка“ 42
9.5 Использование программы „Чистка молочной системы“ 43
9.6 Использование программы „Чистка кофейной системы“ 44
9.7 Использование программы „Удаление накипи“ 45
9.8 Настройка жесткости воды 46
9.9 Использование фильтра для воды 47
10 Неисправности 50
11 Транспортировка, хранение и утилизация 51
11.1 Выпаривание аппарата 51
11.2 Транспортировка аппарата 51
11.3 Утилизация аппарата 52
12 Технические характеристики 52
1 Ваша безпека 1
1.1 Символи, що використовуються в керівництві 1
1.2 Використання за призначенням 1
1.3 Небезпека ураження електричним струмом 1
1.4 Небезпека отримання опіків та ошпарювання 1
1.5 Загальні правила техніки безпеки 1
2 Огляд приладу 1
2.1 Коротке ознайомлення з приладом 1
2.2 Коротке ознайомлення з панеллю управління 1
3 Перші кроки 1
3.1 Розпакування приладу 1
3.2 Перевірка комплекту поставки 1
3.3 Встановлення приладу 1
3.4 Підключення приладу 1
3.5 Перше вмикання приладу 1
4 Основи обслуговування приладу 1
4.1 Вмикання та вимикання приладу 1
4.2 Користування панеллю управління 1
4.3 Навігація в меню 1
4.4 Засипання зерна в ємність для кавових зерен 1
4.5 Наливання води 1
4.6 Регулювання випуску 1
4.7 Використання молока 1
4.8 Спорожнення піддона для крапель та контейнера для кавової гущі 1
5 Використання функції My Bean Select® 1
5.1 Засипання зерна для функції My Bean Select® 1
6 Приготування напоїв 1
6.1 Приготування еспрессо чи кави-крем 1
6.2 Приготування капуччіно 1
6.3 Приготування латте макіато 1
6.4 Приготування молочної пінки та теплого молока 1
6.5 Приготування гарячої води 1
6.6 Приготування подальших напоїв з використанням рецептів 1
6.7 Зміна налаштувань для приготування напоїв перед та під час процесу приготування 1
6.8 Зупинка приготування напою 1
6.9 Одночасне приготування двох напоїв 1
7 іна налаштувань для постійного приготування напоїв 1
7.1 Зміна попередніх налаштувань 1
8 Зміна основних налаштувань 1
8.1 Налаштування мови 1
8.2 Налаштування режиму автоматичного вимикання 1
8.3 Налаштування енергозберігаючого режиму 1
8.4 Деактивація функції My Bean Select® 1
8.5 Скидання на заводські налаштування 1
8.6 Інформація про статус приладу 1
8.7 Регулювання ступеня помелу 1
9 Догляд та технічне обслуговування 1
9.1 Загальні правила проведення очищення 1
9.2 Промивання кавової системи 1
9.3 Демонтаж та очищення блоку заварювання 1
9.4 Використання програми «Легке очищення» 1
9.5 Використання програми «Очищення молочної системи» 1
9.6 Використання програми «Очищення кавової системи» 1
9.7 Використання програми «Очищення від накипу» 1
9.8 Регулювання жорсткості води 1
9.9 Використання водяних фільтрів 1
10 Несправності 1
11 Транспортування, зберігання на складі та утилізація 1
11.1 Випаровування залишкової води 1
11.2 Транспортування приладу 1
11.3 Утилізація приладу 1
12 Технічні дані 1

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Beko CEG 3192 B

286 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Beko CEG 3192 B

286 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Philips EP1224/00

58 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Кофемашина Krups EA875E10

159 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Приготовление напитков / Кофемашины / Кофемашины автоматические

Кофемашина Krups EA875E10

159 стр.