Текст страницы
ƧǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLjǕLjǓ
ǍLjǘǂǎƿǓDŽNJǂǑǂǒǂǔNjdžǖƿNjǂǗƾ
GR
Ȓ 14 ȤȦȡȓȢ ıțȩȞȘ țĮijȑȢ Ȓ İʌȓșİȝĮ țĮijȑ țĮȚ ʌȡȐȟIJİ
ʌĮȡĮțȐIJȦ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ
ÄȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ıȣıțİȣȒȢ³
ȁįȚįȢțIJȞȪȣİțȑijȢșijȡȤİȔIJȜȡȤIJțȝțȜȪȟșȣ 12 :
īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȑȞĮȞ țĮijȑ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮ-
ıțİȣȒ țĮʌȠȣIJıȓȞȠ, ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȞ İț ȞȑȠȣ ijȦIJȚıȝȩ
IJȠȣ ʌȜȒțIJȡȠȣ İȟĮȖȦȖȒȢ țĮijȑ 2 Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ ʌĮȡĮıțİȣȒ țĮijȑ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȫȡĮ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ÄȆĮȡĮıțİȣȒ țĮijȑ³
ȄİʌȜȪȞİIJİ IJȠȞ įȚȐIJȡȘIJȠ įȓıțȠ ıȚȜȚțȩȞȘȢ 12 țȐIJȦ
Įʌȩ IJȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ īİȓȡIJİ IJȠȞ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ IJȠ
ȝİıĮȓȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȜİȣșİȡȦșİȓ Įʌȩ
ʌȚșĮȞȐ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ țĮijȑ, IJĮ ȠʌȠȓĮ IJȠȞ ȕȠȣȜȫ-
ȞȠȣȞ
ȌȈǿȉȀȃǽȉȉȋȃǻȆȋȂǽȉĬȀǺǽȉȇȈǽȉȉȆ
ȀȊǺȂȀȁȆȋȉȊȀȂ
ȁįȚįȢțIJȞȪȣȤʍȡİȡȥȓȣȜȝıȔIJijȢȡȤ
ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİșİȓ țĮIJĮțȐșȚ
țĮijȑ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țȜİȓıIJȡȠȣ DZʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ
ĮȣIJȐ IJĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ ȝİ ȝȚĮ ȠįȠȞIJȠȖȜȣijȓįĮ, ȑȞĮ
ȝȚțȡȩ ıijȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ ȝȑıȦ ȡȠȒȢ ȞİȡȠȪ ȤȦȡȓȢ İȚ-
ıĮȖȝȑȞȠ țȜİȓıIJȡȠ 10
ȁįȚįȢțIJȞȪȣįȟįİıȤijȓȢįȗȑȝįȜijȡȣ 16 :
Ǿ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ țĮijȑ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ȕĮș-
ȝȠȪ ĮȜȑıȝĮIJȠȢ, IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ țĮijȑ ıIJȠ țȜİȓıIJȡȠ țĮȚ
IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȘ ʌȓİıȘ ıIJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țĮijȑ
ȅ ĮȜİıȝȑȞȠȢ țĮijȑȢ ıIJȠ țȜİȓıIJȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȠ
İȜĮijȡȐ ʌȚİıȝȑȞȠȢ ȅ țĮijȑȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ țȣȜȓıİȚ ıIJȠ ijȜȚIJȗȐȞȚ Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ
İȟĮȖȦȖȒȢ țĮijȑ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ, ȝİ IJȠ ȞĮ ʌȡȠ-
ıĮȡȝȠıIJİȓ Ș ʌȠıȩIJȘIJĮ ıțȩȞȘȢ țĮijȑ ıIJȠ țȜİȓıIJȡȠ Ȓ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮijȑȢ ȝİ ȐȜȜȠ ȕĮșȝȩ ĮȜȑıȝĮIJȠȢ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȝȩȞȠ
ȝİ țȡȪȠ ıȦȜȒȞĮ ĮIJȝȠȪ, ʌȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ
İȖțĮȣȝȐIJȦȞ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓǔǖǔNjdžǖƿǓ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ĮʌȠ-
țȜİȚıIJȚțȐ ȝİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ ȕȖĮȜȝȑȞȠ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȉĮțIJȚțȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ İȟĮıijĮ-
ȜȓȗȠȣȞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ĮʌȩįȠıȘȢ
ȄİȕȚįȫıIJİ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȖȐȜĮțIJȠȢ 16 Įʌȩ
IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ ĮIJȝȠȪ 17 țĮȚ ȟİʌȜȪȞİIJİ IJȠȞ țȐIJȦ
Įʌȩ IJȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ
ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮIJȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıIJİȓ ȝİ ȑȞĮ ȝĮ-
ȜĮțȩ ʌĮȞȓ ǺȚįȫıIJİ IJȠȞ ĮȞĮįİȣIJȒȡĮ ȖȐȜĮțIJȠȢ 16
ʌȐȜȚ ȦȢ IJȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ ıIJȠȞ ıȦȜȒȞĮ ĮIJȝȠȪ 17 ǹȞ
İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ IJȠȣ ıȦ-
ȜȒȞĮ ĮIJȝȠȪ ĮțȩȝȘ ȝȚĮ ijȠȡȐ ȝİ ȝȚĮ ȕİȜȩȞĮ ȂİIJȐ
Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ĮijȒıIJİ ȞĮ įȚĮijȪȖİȚ ȜȓȖȠȢ ĮIJȝȩȢ,
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ʌȚșĮȞȐ țĮIJȐȜȠȚʌĮ
ȁįȚįȢțIJȞȪȣİȡȥıȔȡȤȟıȢȡȫ 18 :
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ 18 IJĮțIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ
ıijȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȀȐșİ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ
ȤȫȡĮ ȝȩȞȠ ȝİ țȡȪĮ ȝȘȤĮȞȒ ȂȘȞ ʌȜȑȞİIJİ
IJĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıIJȠ
ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘȞ ıȣ-
ıțİȣȒ ıĮȢ ıİ ȐȝİıȘ įȑıȝȘ ȞİȡȠȪ
ȁįȚįȢțIJȞȪȣĴȔȝijȢȡȤ 13 , 14
ȁįȚįȢțIJȞȪȣİȔIJȜȡȤįʍȡIJijȢȑȗȗțIJșȣ 7 Ȝįțİȡ-
ȥıȔȡȤIJȤȝȝȡȗȓȣȟıȢȡȫ 8 :
ȋʍȪİıțȠș ǹįİȚȐȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȞİȡȠȪ 8 ıİ
IJĮțIJȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȞ įȓıțȠ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ 7 țĮȚ
ȟİʌȜȪȞİIJİ IJȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȞİȡȠȪ 8 ,
ĮįİȚȐıIJİ IJȠ țĮȚ ȟİʌȜȪȞİIJİ IJȠ țȐIJȦ ĮʌȠ IJȡİȤȠȪ-
ȝİȞȠ Ȟİȡȩ
ǼȜȑȖȤİIJİ ĮȞ ȠȚ IJȡȪʌİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȕȠȣȜȦȝȑȞİȢ țĮȚ
țĮșĮȡȓıIJİ IJȚȢ İȞ ĮȞȐȖțȘ ȝİ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ȕȠȪȡIJıĮ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ʌȚșĮȞȐ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ țĮijȑ
Ȓ ĮțĮșĮȡıȓİȢ, ȕȐȜIJİ ȑȞĮ ʌȠIJȒȡȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ ĮijȒıIJİ ȞĮ ȡİȪıİȚ ȗİıIJȩ
Ȟİȡȩ Įʌȩ IJȠ țȜİȓıIJȡȠ 10 ȝİ İȚıĮȖȝȑȞȠ ijȓȜIJȡȠ 13
4
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 74
07.08.15 09:13