Инструкция лазерный дальномер Elitech 204766

Дисплей :

па некалькіх вымярэнням старон трывугольніка.

адноснай вільготнасці да 80% (пры тэмпературы плюс 25° С).

мысалы бензин, спирт және т.б. химиялық еріткіштерді қолдансаңыз ол
құрылғының корпусына зақым келтіруі мүмкін.

сына механикалық зақым келсе, қуат ұяшығына және қуат көздеріне
зақым келсе, құрылғыны дереу өшіріп, қуат көздерін ажыратып,
ақауларды жөндеу қажет.

Прыбор уключыцца, на дысплеі загарыцца падсвятленне і знакі. Праз
15 секунд, калі не рабіцца ніякіх вымярэнняў, падсвятленне дысплея
адключыцца.

На дысплеі адлюстравацца меню налад (рыс. 2) і карэкціроўка
вымяранага значэння ад -7 да +7мм. Для змены значэння аднаразова
націскайце на кнопку

11. Өндіруші, импорттаушы, сертификат/декларация және өндіріс күні
туралы мәліметтер
12. Кепілдік міндеттемелері

7.МАГЧЫМЫЯ НЯСПРАЎНАСЦІ І МЕТАДЫ ІХ УХІЛЕННЯ
У працэсе вымярэння на дысплеі прыбора можа адлюстроўвацца
код памылкі. Чыннік памылкі і спосабы ўхілення паказаны ў табліцы :

Құрылғыны қосу
« » түймешігін 1 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы қосылады,
дисплейде артқы жарық пен таңбалар жанады. 15 секундтан кейін
өлшемдер алынбаса, дисплейдің артқы жарығы өшеді.

Пифагор теоремасы арқылы өлшеу
Пифагор теоремасы арқылы өлшеу үшбұрыш қабырғаларының
бірнеше өлшемдерін пайдаланып үшбұрыштың қабырғасын өлшеуге
мүмкіндік береді.

Құралы плюс 5-тен плюс 40°С-қа дейінгі температурада және салы­
стырмалы ылғалдылығы 80% - ға дейін (плюс 25°С температурада)
жылытылатын желдетілетін бөлмеде дайындаушының қаптамасында
сақталуы тиіс.

3.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

1.МАҚСАТЫ

Код па­

Прычына
Ухіленне

7.МҮМКІН ҚӘТЕЛЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖӨНДЕУ ӘДІСТЕРІ
Өлшеу процесі кезінде құрылғы дисплейінде қате коды көрсетілуі
мүмкін. Қатенің себебі мен шешімдері кестеде көрсетілген:

9. УТЫЛІЗАЦЫЯ
Не выкідвайце электраінструмент і яго кампаненты разам з
бытавым смеццем. Утылізуюць электраінструмент згодна з дзеючымі
правіламі па ўтылізацыі прамысловых адходаў.

мылкі

КӨРСЕТКІШТЕРІ / МОДЕЛЬ­

ЛД 40М

ТӨЛҚҰЖАТ
Лазерлік қашықтық өлшегіш
Лазерлік қашықтық өлшегіш

ДЕР

Лазерлік қашықтық өлшегіш объектінің қашықтығын, ауданын,
көлемін, биіктігін (жанама әдіспен) жылдам өлшеуге арналған.

* Өлшеу қателігі қолайсыз жағдайларда артады - жарқын күн сәулесі;
лазер сәулесі түсетін беттің шағылыстыру қабілеті әлсіз; Қоршаған
орта температурасы тым жоғары немесе тым төмен.
Қолайсыз сыртқы факторлармен 10 метрден астам қашықтықта қателік
± 0,25 мм / м жетуі мүмкін.
Жарқын күн сәулесі құрылғының жұмыс ауқымын азайтады және өл­
шеу қателігін арттырады. Құрылғыны ашық күн сәулесінде пайдалану
ұсынылмайды.

Қате коды
Себеп
Жөндеу

ELITECH
ELITECH ЛД 40М

Зарадзіце акумулятар

9 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Электр құралын және оның компоненттерін тұрмыстық қоқыспен бірге
тастамаңыз. Электр құралын қолданыстағы өндірістік қалдықтарды
жою ережелеріне сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Вымярэнне найменшай стараны прамавугольнага трывугольніка
Кароткачасова націскайце на кнопку , пакуль на дысплеі не
з’явіцца піктаграма « ».
Выканайце два вымярэнні даўжыні старон трывугольніка. Даўжыні
бакоў, якія трэба вымяраць, міргаюць на піктаграме. У асноўнай
вобласці дысплея будзе выведзены вынік вымярэння найменшага боку
трывугольніка.

10. ТЭРМІН СЛУЖБЫ
Выраб адносіцца да бытавога класа. Тэрмін службы 5 гадоў.

B.L.
Нізкі зарад акуму­
лятара

Өлшеу диапазоны, м
0,03 – 40

Выбар кропкі адліку
Пры ўключаным прыборы націсніце і ўтрымлівайце на працягу 2
секунд кнопку . На дысплеі індыкатар будзе паказваць уста­
ляваную кропку адліку. Кропку адліку можна ўсталяваць ад перэдняй
або задняга краю прыбора. Пры кожным уключэнні прыбора кропка
адліку аўтаматычна ўсталёўваецца ад задняга

B.L.
Аккумулятор заряды
төмен

Аккумуляторды
зарядтаңыз

Анықтамалық нүктені таңдау
Құрылғы қосулы кезде түймені 2 секунд басып тұрыңыз.
Дисплейдегі индикатор орнатылған анықтамалық нүктені көрсетеді.
Анықтамалық нүктені құралдың алдыңғы немесе артқы жиегінен орна­
туға болады. Құрылғы қосылған сайын анықтамалық нүкте құрылғының
артқы жиегінен автоматты түрде орнатылады.

2.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

4. ЖИЫНТЫҚТАЛУЫ

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!

Өлшеу қатесі, мм
± 3*

Келесі дисплейдің артқы жарығы параметрінің мәзіріне өту
үшін түймені 1 секунд басып тұрыңыз

Тікбұрышты үшбұрыштың ең кіші қабырғасын өлшеу
Дисплейде « » белгішесі пайда болғанша түймені аз
уақыт басыңыз.
Үшбұрыштың қабырғаларының ұзындығының екі өлшемін алыңыз. Өл­
шенетін бүйірлік ұзындықтар белгішеде жыпылықтайды. Үшбұрыштың
ең кіші жағы үшін өлшеу нәтижесі негізгі дисплей аймағында
көрсетіледі.

10. ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ
Өнім тұрмыстық сыныпқа жатады. Қызмет мерзімі 5 жыл.

T.L.
Занадта нізкая тэмпе­
ратура

11. ГАРАНТЫЙНЫЯ АБАВЯЗАЦЕЛЬСТВЫ
Гарантыйны тэрмін на тавар і ўмовы гарантыі пазначаны ў гарантый­
ным талоне.

Бөлу мәні, мм
1

T.L.
Температура тым
төмен

Басқару түймелері:

12. ДАДЗЕНЫЯ АБ ВЫТВОРЦЫ, ІМПАРЦЁРЫ І СЕРТЫФІКАЦЕ/

Для пераходу ў наступнае меню налады падсветкі дысплея націсніце і
ўтрымлівайце на працягу 1 секунды кнопку
Для ўключэння/выключэння падсветкі дысплея аднаразова націскайце
кнопку
На дысплеі адлюстравацца піктаграма: bL.on - падсветка ўключаная,
bL.off - падсветка выключана (рыс. 5).

Выкарыстоўвайце пры­
бор пры тэмпературы
навакольнага паветра
ад 0 да +40 ° С
T.H.
Занадта высокая
тэмпература

Лазерлік сынып
2

Дисплейдің артқы жарығын қосу/өшіру үшін түймешігін бір рет
басыңыз .Дисплейде келесі белгіше көрсетіледі: bL.on – артқы жарық
қосулы, bL.off – артқы жарық өшірулі (5-сурет).

Для пераходу ў наступнае меню налад адзінак вымярэння націсніце і
ўтрымлівайце на працягу 1 секунды кнопку . Можна выбраць
наступныя адзінкі вымярэння: (m) метры, (ft) футы, (in) цалі (рыс. 3).
Для змены значэння аднаразова націскайце на кнопку

11. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ
Өнімнің кепілдік мерзімі және кепілдік шарттары кепілдік талонында
көрсетілген.

Вымярэнне стараны трывугольніка па трох вымярэннях
Кароткачасова націскайце на кнопку , пакуль на дысплеі не
з’явіцца піктаграма « ».
Выканайце тры вымярэнні даўжыні старон трывугольніка. Даўжыні ба­
коў, якія трэба вымяраць, міргаюць на піктаграме. У асноўнай вобласці
дысплея будзе выведзены вынік вымярэння боку трывугольніка.

Құрылғыны 0-ден
+40°С-қа дейінгі
қоршаған орта
температурасында
пайдаланыңыз
T.H.
Температура тым
жоғары

Келесі құрылғы параметрлері мәзіріне өту үшін « » түймесін 1
секунд басып тұрыңыз. Келесі өлшем бірліктерін таңдауға болады: (м)
метр, (фут) фут, (дюйм) дюйм (3-сурет).

• Лазерлік қашықтық өлшегіш
• 1 дана
• Кірістірілген аккумуляторлық батарея
• 1 дана
• Зарядтау кабелі
• 1 дана
• Қол бауы
• 1 дана
• Төлқұжат өнімдері
• 1 дана

Лазерлік толқын ұзындығы, нм
620-670

12. ӨНДІРУШІ, ИМПОРТТАУШЫ, СЕРТИФИКАТ/ДЕКЛАРАЦИЯ

Құрылғыны қосу / лазерді қосу / өлшеу / таңдауды растау
/ үздіксіз өлшеу режимін қосу / параметрлер мәзіріне кіру

Мәнді өзгерту үшін « » түймесін бір рет басыңыз

Вымярэнне
Пры ўключаным прыборы аднаразова націсніце кнопку «ON». Уклю­
чыцца лазер. Паўторны аднаразовы націск на кнопку «ON» зробіць
вымярэнне. Пасля вымярэння лазер аўтаматычна адключыцца.
Для бесперапыннага вымярэння пры ўключаным прыборы націсніце
і ўтрымлівайце на працягу 2 секунд кнопку «ON». На дысплеі ў
асноўнай вобласці будзе адлюстроўвацца фактычнае вымярэнне, на
дадатковай вобласці - мінімальнае і максімальнае значэнне.

Өлшеу
Құрылғы қосулы кезде «ON» түймешігін бір рет басыңыз. Лазер
қосылады. «ON» түймешігін тағы бір рет басу өлшемді қабылдайды.
Өлшеуден кейін лазер автоматты түрде өшеді.
Д Құрылғы қосулы кезде үздіксіз өлшеу үшін «ON» түймешігін 2 секунд
басып тұрыңыз. Дисплей негізгі аймақтағы нақты өлшемді және екінші
аймақтағы ең төменгі және ең үлкен мәндерді көрсетеді.

Үшбұрыштың қабырғасын үш өлшемде өлшеу
Дисплейде « » белгішесі пайда болғанша түймені аз уақыт
басыңыз.
Үшбұрыштың қабырғаларының ұзындығының үш өлшемін алыңыз.
Өлшенетін бүйірлік ұзындықтар белгішеде жыпылықтайды. Үшбұрыш
жағын өлшеу нәтижесі негізгі дисплей аймағында көрсетіледі.

ДЭКЛАРАЦЫІ І ДАЦЕ ВЫТВОРЧАСЦІ
Дадзеныя аб вытворцы, імпарцёры і сертыфікаце / дэкларацыі і даце
вытворчасці глядзіце ў 12 пункце рускай версіі пашпарта дадзенага
вырабу

Лазерлік сәулелену қуаты, мВт
≤ 1

D.E.
Занадта доўгая ці
кароткая дыстанцыя
вымярэння.

Дыяпазон вымярэння
не павінен перавышаць
0,03 - 40 метраў.

D.E.
Өлшеу қашықтығы тым
ұзақ немесе тым қысқа.

5. ПАЙДАЛАНУ
Құрылғы корпусы:

Өлшеу диапазоны 0,03
- 40 метрден аспауы
керек.

ЖӘНЕ ӨНДІРІС КҮНІ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР
Өндіруші, импорттаушы және сертификат/декларация және шыға­
рылған күні туралы ақпаратты осы өнімнің төлқұжаттың орыс тіліндегі
нұсқасының 12-тармағын қараңыз.

Анықтамалық нүктені таңдау/бірліктерді таңдау (аудан,
көлем, Пифагор)

Автоматты лазерлік өшіру, сек
15 - лазерлік
45 - ұрылғыны

Вымярэнне часткі стараны трывугольніка па трох вымярэннях
Кароткачасова націскайце на кнопку , пакуль на дысплеі не
з’явіцца піктаграма « ».
Выканайце тры вымярэнні даўжыні старон трывугольніка. Даўжыні ба­
коў, якія трэба вымяраць, міргаюць на піктаграме. У асноўнай вобласці
дысплея будзе выведзены вынік вымярэння боку трывугольніка.

ELITECH өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет! Біз сізге осы төлқұ­
жатпен мұқият танысып, қауіпсіздік шаралары, жабдықты пайдалану
және техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқауларды мұқият орында­
уды ұсынамыз.
Төлқұжатта қамтылған ақпарат төлқұжатты шығару сәтіндегі техника­
лық сипаттамаларға негізделген.
Осы төлқұжат өнімді сенімді және қауіпсіз пайдалану үшін қажетті және
жеткілікті ақпаратты қамтиды.
Өнімді жетілдіру жөніндегі тұрақты жұмысқа байланысты өндіруші
қосымша ескертусіз пайдаланудың сенімділігі мен қауіпсіздігіне әсер
етпейтін оның конструкциясын өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

Памылка зыходных
дадзеных у вымярэнні
па тэарэме Піфагора.

Вокны выпраменьвальніка
і прыёмніка

Қуат көзі
3.7В, 200мАч (Li-Ion)

Вырабляйце
вымярэнне таго боку,
выява якога міргае на
піктаграме.

МАЗМҰНЫ

Құрылғыны өшіру / мәнді қалпына келтіру / мәзірден
шығу

Вымярэнне плошчы
Пры ўключаным прыборы націсніце аднаразова на кнопку .
На дысплеі адлюструецца піктаграма вымярэння пляца « ».
Выканайце два вымярэнні даўжыні старон. Даўжыні бакоў, якія трэба
вымяраць, міргаюць на піктаграме. У асноўнай вобласці дысплея
будзе выведзены вынік вымярэння пляца.

Ауданды өлшеу
Құрылғы қосулы кезде түймесін басыңыз. Дисплейде « »
белгісі пайда болады. Дисплейде аумақты өлшеу белгішесі пайда бо­
лады. Екі жақтың ұзындығын өлшеңіз. Өлшенетін бүйірлік ұзындықтар
белгішеде жыпылықтайды. Аймақты өлшеу нәтижесі негізгі дисплей
аймағында көрсетіледі.

Үшбұрыштың қабырғасының бөлігін үш өлшемде өлшеу
Дисплейде « » белгішесі пайда болғанша түймені аз уақыт
басыңыз.
Үшбұрыштың қабырғаларының ұзындығының үш өлшемін алыңыз.
Өлшенетін бүйірлік ұзындықтар белгішеде жыпылықтайды. Үшбұрыш
жағын өлшеу нәтижесі негізгі дисплей аймағында көрсетіледі.

Белгішеде кескіні жы­
пылықтап тұрған жағын
өлшеңіз.

Қорғау дәрежесі
IP 54

Меню настроек прыбора
Для ўваходу ў меню настроек пры выключаным стане прыбора націсні­
це і ўтрымлівайце на працягу 5 секунд кнопку .

Дысплей

Пифагор теоремасы
бойынша өлшеудегі
бастапқы мәліметтердің
қателігі.

Для выхаду з меню настроек аднаразова націсніце кнопку
Выключэнне прыбора
Прыбор аўтаматычна выключыцца праз 45 секунд бяздзейнасці.
Для прымусовага выключэння прыбора націсніце і ўтрымлівайце на
працягу 2 секунд кнопку

Пайдалану температурасы, °С
0-ден 40-қа дейін

Параметрлер мәзірінен шығу үшін « » түймесін бір рет басыңыз.
Құрылғыны өшіру
Құрылғы 45 секунд жұмыс істемесе автоматты түрде өшеді.
Құрылғыны мәжбүрлеп өшіру үшін « » түймесін 2 секунд басып
тұрыңыз.

Көлемді өлшеу
Дисплейде « » белгішесі пайда болғанша түймесін аз
уақыт басыңыз.

Сыртқы өлшемдері, мм
26х14х61

Кнопкі кіравання

Келесі дыбыс сигналын орнату мәзіріне өту үшін « » түймесін 1
секунд басып тұрыңыз.

Для пераходу ў наступнае меню налады гукавога сігналу націсніце і
ўтрымлівайце на працягу 1 секунды кнопку
Для ўключэння/выключэння гукавога сігналу аднаразова націскайце
кнопку
На дысплеі адлюстравацца піктаграма: bP.on - гук уключаны, bP.off -
гук выключаны (рыс. 4).

На дысплеі адлюстравацца меню налад (рыс. 2) і карэкціроўка
вымяранага значэння ад -7 да +7мм. Для змены значэння аднаразова
націскайце на кнопку

Құрал параметрлерінің мәзірі
Құрылғы өшірілген кезде параметрлер мәзіріне кіру үшін түй­
мешігін 5 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде параметрлер мәзірі көр­
сетіледі (2-сурет) және өлшенген мәнді -7-ден +7мм-ге дейін реттейді.
Мәнді өзгерту үшін түймесін бір рет басыңыз.

Вымярэнне аб’ёму
Кароткачасова націскайце на кнопку , пакуль на дысплеі не
з’явіцца піктаграма « ».
Выканайце тры вымярэнні даўжыні старон. Даўжыні бакоў, якія трэба
вымяраць, міргаюць на піктаграме. У асноўнай вобласці дысплея
будзе выведзены вынік вымярэння аб’ёму.

Бүйірлердің ұзындығын үш өлшеммен алыңыз. Өлшенетін бүйірлік
ұзындықтар белгішеде жыпылықтайды. Дыбыс деңгейін өлшеу нәтиже­
сі негізгі дисплей аймағында көрсетіледі.

Жұмысты бастамас бұрын
лген аккумулятордың зарядын тексеріңіз. Құрылғыны қосыңыз.
Дисплейдегі (1-сурет) аккумулятор зарядының индикатор белгішесі
заряд деңгейін көрсетеді. Егер деңгей төмен болса немесе құрылғы
қосылмаса, аккумуляторды зарядтаңыз
Аккумуляторды зарядтау үшін шығыс кернеуі 5 В болатын заряд­
тағышты пайдаланыңыз (мысалы, ұялы телефонды зарядтағыш).

Меню налад прыбора
Для ўваходу ў меню налад на выключаным прыборы націсніце і
ўтрымлівайце на працягу 5 секунд кнопку .

Micro USB порт для
зарадкі

Дыбыстық сигналды қосу/өшіру үшін « » түймешігін бір рет
басыңыз.
Дисплейде келесі белгіше көрсетіледі: bP.on – дыбыс қосулы, bP.off –
дыбыс өшірулі (4-сурет).

6. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Әр жұмыс аяқталғаннан кейін құрылғының корпусын кір мен
шаңнан жұмсақ шүберекпен немесе майлықпен тазалау керек. Қатты
ластанған болса оны сабынды суға малынған жұмсақ шүберекпен та­
залау керек. Лас пен кірді жою үшін еріткіштерді қолдануға болмайды:

Вымярэнне па тэарэме Піфагора
Вымярэнне па тэарэме Піфагора дазваляе вымяраць бок трыкутніка

2.1. Құралды пайдалануды бастамас бұрын осы төлқұжаттың ере­
желерін мұқият оқып шығып, оны есте сақтаңыз. Қауіпсіздік ережелерін
сақтамасаңыз лазерлік сәуледен немесе электр тогынан болатын
жарақат алу немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.
2.2. Құрылғыны бөлшектеуге болмайды -бұл жарақатқа әкелуі мүм­
кін. Құрылғыны бөлшектеу және жөндеу тек уәкілетті қызмет көрсету
орталығында жүргізілгені жөн.
2.3. Жұмыс кезінде құрылғыдағы барлық жазулар мен белгілерді
сақтаңыз.
2.4. Құрылғыны пайдалану бойынша тәжірибесі мен тиісті білімі
жоқ бөгде адамдарға немесе балаларға бермеңіз. Құрылғыны бөгде
адамдар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
2.5. Лазер сәулесін өзіңізге немесе айналаңыздағы адамдардың
көзіне бағыттамаңыз. Бұл торлы қабықтың күйіп қалуына және көру
қабілетінің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін.
2.6. Лазер сәулесін жылтыр немесе басқа шағылысатын беттерге
бағыттамаңыз. Осы беттерден шағылысқан сәуле көзге түсуі мүмкін.
2.7. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ғана лазер сәулесін қо­
сыңыз.
2.8. Пайдалану аяқталғаннан кейін құрылғыны дереу өшіріңіз-кез­
дейсоқ қосу қаупінен аулақ болыңыз.
2.9. Құрылғыны өрт қаупі бар жерлерде, яғни жанғыш сұйықтықтар­
дың, газдардың, шаңның жанында пайдаланбаңыз.
Шекті күй өлшемдері Назар аударыңыз! Егер құрылғының корпу­

6. ТЭХНІЧНАЕ АБСЛУГОЎВАННЕ
Кожны раз па канчатку працы рэкамендуецца чысціць корпус
прыбора ад бруду і пылі мяккай тканінай ці сурвэткай. Устойлівыя
забруджванні рэкамендуецца ўстараняць пры дапамозе мяккай ткані­
ны, змочанай у мыльнай вадзе. Недапушчальна выкарыстоўваць для
ўхілення забруджванняў растваральнікі: бензін, спірт і т.п. Ужыванне
растваральнікаў можа прывесці да пашкоджання корпуса прыбора.

1. Мақсаты
2. Техникалық қауіпсіздік ережелері
3. Техникалық сипаттамалары
4. Жиынтықталуы
5. Пайдалану
6. Техникалық қызмет көрсету
7. Ықтимал ақаулар және оларды жою әдістері
8. Тасымалдау және сақтау
9. Кәдеге жарату
10. Қызмет мерзімі

Салмағы, г
22
ЕСКЕРТУ!
* Қате қолайлы сыртқы факторларға байланысты 10 метрге дейінгі
диапазон үшін көрсетілген.

8.ТРАНСПАРЦІРОЎКА І ЗАХОЎВАННЕ
Выраб у пакаванні вытворца можна транспартаваць усімі відамі
крытага транспарту пры тэмпературы паветра ад мінус 50 да плюс 50°
С і адноснай вільготнасці да 80% (пры тэмпературы плюс 25° С) у ад­
паведнасці з правіламі перавозкі грузаў, якія дзейнічаюць на дадзеным
відзе транспарту.
Выраб павінен захоўвацца у пакаванні вытворца ў ацяпляным вен­
тыляваным памяшканні пры тэмпературы ад плюс 5 да плюс 40° С і

8.ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ
Өндірушінің қаптамасындағы құралын жабық көліктің барлық түр­
лерімен ауа температурасы минус 50-ден плюс 50 °С-қа дейін және са­
лыстырмалы ылғалдылығы 80% - ға дейін (плюс 25°С температурада)
көліктің осы түрінде қолданылатын жүктерді тасымалдау ережелеріне
сәйкес тасымалдауға болады.