Инструкция миксер Bosch MFQ 3555

MFQ35.book Seite 73 Mittwoch, 29. Oktober 2014 1:43 13

el

˰ˢ ˩ˢˮ˦˧˙ ˩ˬ˪˱˚˨˞ś
ˏ˙˟ˡˬ˲ ˩˭˨˚˪˱ˢˮ
ˁ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˪˙˩˦˫ˤ ˩˞ˠ˦ˬ˪˚ˣ˞˯, ˰˞˨˱˰˻˪,
˰ˬ˲˭˻˪, ˭˞˦ˡ˦˧˻˪ ˱ˮˬ˳˻˪, ˠ˦˞ ˱ˬ˪
˥ˮ˲˩˩˞˱˦˰˩˹ ˭˙ˠˬ˲ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˭ˬ˨˱ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ
˟ˮ˞˰˩˚˪˶˪ ˳ˮˬ˺˱˶˪ ˧˞˦˨˞˴˞˪˦˧˻˪.

ːˤ˩˞˪˱˦˧˛ ˲˭˹ˡˢ˦˫ˤ
ˊˢ ˞˪ˬ˦˴˱˹ ˱ˬ ˭˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛
˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˛˰ˢ˦ ˩˹˪ˬ ˰˱ˤ˪
˰˱˦ˠ˩˦˞˜˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞. ˅ ˣˢ˺˫ˤ ˱˶˪
˟˞˥˩˜ˡ˶˪ 1–5 ˡˢ˪ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞. ʿ˪ˬ˜ˠˢ˱ˢ ˧˞˦ ˧˨ˢ˜˪ˢ˱ˢ ˱ˬ
˧˨ˢ˜˰˱ˮˬ ˱ˬ˲ ˭˜˰˶ ˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯ ˩˹˪ˬ ˰˱ˤ
˥˚˰ˤ ˣˢ˺˫ˤ˯ 0/off.

ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩ˬ˺ ˞˭˹ ˱ˬ
˧ˬ˳˱ˢˮ˹ ˩˞˴˞˜ˮ˦ ˱ˬ˲ ˩˜˫ˢˮ/˱ˤ˪
ˊˤ˪ ˟˙ˣˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˱ˬ ˴˚ˮ˦ ˰˱ˬ ˩˞˴˞˜ˮ˦ ˰˱ˤ
˟˙˰ˤ ˩˜˫ˢˮ. ˊˤ˪ ˧˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ ˱ˬ ˩˞˴˞˜ˮ˦
˭ˬ˱˚ ˩ˢ ˠ˲˩˪˙ ˴˚ˮ˦˞. Χˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ
˟ˬ˺ˮ˱˰˞. ˊˤ˪ ˭˦˙˪ˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˱˞
˭ˢˮ˦˰˱ˮˢ˳˹˩ˢ˪˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞.
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢ ˧˞˦ ˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞
˩˹˪ˬ ˩ˢ ˞˧˦˪ˤ˱ˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ –
˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˢ˫˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˢ˜ ˪˞ ˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˳ˢ˱˞˦ ˠ˦˞
˰˺˪˱ˬ˩ˬ ˴ˮ˹˪ˬ ˞˧˹˩˞.
ˎˮˬ˳˲˨˙˫˱ˢ ˱˞ ˩˞˧ˮ˦˙ ˩˞˨˨˦˙ ˛ ˱˞
˳˞ˮˡ˦˙ ˮˬ˺˴˞, ˠ˦˞ ˪˞ ˩ˤ˪ ˢ˜˪˞˦ ˡ˲˪˞˱˹˪
˪˞ ˭˦˞˰˱ˬ˺˪ ˰˱˞ ˭ˢˮ˦˰˱ˮˢ˳˹˩ˢ˪˞
ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞.

˃˦˧˹˪˞ 

Ω˥˛˰˱ˢ ˱ˬ ˧˨ˢ˜˰˱ˮˬ ˱ˬ˲ ˭˜˰˶
˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˭˙˪˶, ˩˚˴ˮ˦
˪˞ ˧ˬ˲˩˭˻˰ˢ˦.

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˮ˙˟ˡˬ ˩˭˨˚˪˱ˢˮ ˧˞˦
˧ˬ˲˩˭˻˰˱ˢ ˱ˬ.

ˀ˙˨˱ˢ ˱˞ ˱ˮ˹˳˦˩˞ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ ˭ˬ˱˛ˮ˦
˩˜˫ˢˮ.

ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙
˰˱ˤ ˰˱˦ˠ˩˦˞˜˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˧˞˦ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ
˱ˬ˪.

ˊˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˢˮˠ˞˰˜˞ ˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ
˱˞˴˲˩˭˨˚˪˱ˢˮ ˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯ ˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞
˱˞ ˡ˺ˬ ˭˨˛˧˱ˮ˞ ˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯.

ˈ˨ˢ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˧˨ˢ˜˰˱ˮˬ ˱ˬ˲ ˭˜˰˶
˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯.
˒˭˹ˡˢ˦˫ˤś
ˁ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˱˞ ˭˦˱˰˦˨˜˰˩˞˱˞ ˞˭˹
˱˞ ˞˪˞˩ˢ˦ˠ˪˲˹˩ˢ˪˞ ˱ˮ˹˳˦˩˞,
ˊˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˢˮˠ˞˰˜˞/ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

ːˤ˩˞˪˱˦˧˛ ˲˭˹ˡˢ˦˫ˤ
˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˡˢ˪ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ.
ˍ ˮ˦ˣ˦˧˹˯ ˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯ ˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˦ ˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹ ˣˤ˩˦˚˯ ˧˞˦ ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜ ˱ˤ˪
˦˧˞˪˹˱ˤ˱˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯.


ˎˮ˦˪ ˱ˤ˪ ˭ˮ˻˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˧˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˤ
˟˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˦ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞.
˃˦˧˹˪˞ 

ˌˢ˱˲˨˜ˠˢ˱ˢ ˱ˢ˨ˢ˜˶˯ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ.

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˹ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ
˭˙˪˶ ˰˱ˤ ˟˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˦ ˭˦˚˰˱ˢ
˱ˬ ˩˚˴ˮ˦ ˪˞ ˧ˬ˲˩˭˻˰ˢ˦.
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˱ˬ ˰˴˛˩˞ ˱˶˪ ˭˨˞˰˱˦˧˻˪ ˩ˢˮ˻˪
˰˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞, ˠ˦˞ ˪˞ ˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˬ˪˱˞˦ ˱˞
˩˭ˢˮˡ˚˩˞˱˞ (˟˨. ˢ˦˧˹˪˞ -1)!

ˀ˙ˣˢ˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˰˱ˤ˪ ˭ˮ˜ˣ˞.

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱˞ ˱ˮ˹˳˦˩˞ ˰ˢ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ
ˡˬ˴ˢ˜ˬ.

ˍˡˤˠ˛˰˱ˢ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˩˚˰˞ ˰˱ˬ ˡˬ˴ˢ˜ˬ
˧˞˦ ˮ˲˥˩˜˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˱ˤ˪ ˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˛
˟˞˥˩˜ˡ˞.
ˀ˞˥˩˜ˡ˞ 1, 2ś
ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˞˰˜˞ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˞˪˙˩˦˫ˤ.
ˀ˞˥˩˜ˡ˞ 3, 4, 5ś
ˠ˦˞ ˱ˬ ˣ˺˩˶˩˞ ˧˞˦ ˱ˬ ˴˱˺˭ˤ˩˞.

ˊˢ˱˙ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˢˮˠ˞˰˜˞ ˮ˲˥˩˜˰˱ˢ ˱ˬ˪
ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ ˰˱ˬ 0/off ˧˞˦ ˨˺˰˱ˢ ˧˞˱˹˭˦˪ ˧˞˦
˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˩ˢ ˱ˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ
ˢ˫˹ˡˬ˲.
ˎˮˬ˰ˬ˴˛ś
ˑˬ ˭˨˛˧˱ˮˬ ˢ˫˹ˡˬ˲ ˡˢ˪ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˭˞˱ˤ˥ˢ˜,
˞˪ ˬ ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ ˡˢ˪ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰˱ˬ 0/off.
˒˭˹ˡˢ˦˫ˤś
ˆ˚˱ˢ˱ˢ ˱ˤ ˟˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭˙˪˱ˬ˱ˢ ˢ˧˱˹˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯, ˭ˮˬ˱ˬ˺ ˱ˤ˪ ˟ˠ˙˨ˢ˱ˢ ˞˭˹ ˱˞
˞ˠ˞˥˙ ˭ˬ˲ ˞˪˞˩˜˫˞˱ˢ.

ˎˮˬ˰ˬ˴˛!
ˊˤ ˟˲˥˜˰ˢ˱ˢ ˭ˬ˱˚ ˱ˤ ˟˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩˚˰˞
˰ˢ ˪ˢˮ˹ ˬ˺˱ˢ ˪˞ ˱ˤ˪ ˭˨˺˪ˢ˱ˢ ˰˱ˬ ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ
˭˦˙˱˶˪.
ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˞˱˩ˬ˧˞˥˞ˮ˦˰˱˛.

ˑˮ˞˟˙˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭ˮ˜ˣ˞.

ː˧ˬ˲˭˜˰˱ˢ ˱ˤ ˟˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˮ˻˱˞
˩ˢ ˟ˮˢˠ˩˚˪ˬ ˭˞˪˜ ˧˞˦ ˰˱ˤ ˰˲˪˚˴ˢ˦˞
˩ˢ ˰˱ˢˠ˪˹ ˪˞ ˰˱ˢˠ˪˻˰ˢ˦.

Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ
73