Инструкция миксер Bosch MFQ 3555

MFQ35.book Seite 94 Mittwoch, 29. Oktober 2014 1:43 13

uk

̩͇͎͉͇͑ͬ͑ś
Щ͕͈ ͚͔͏͔͚͙͑͏ ͕͎͈͗͗͏͎͚͉͇͔͔͑ͦ ͖͕͚͙͉͗͋͑ͬ
͖ͬ͋ ͇͘͞ ͭ͜ ͖͕͈͌͗͌͗͑͏, ͖͗͏͇͒͋ ͒͘i͋ ͉͓͏͇͙͑͏
͒͏͌͟ ͖i͒ͦ͘ ͙͕͕͊, ͦ͑ ͎͇͔͚͉͇͔͗ͥ͒ͣ͏͐
͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ ͉͟͏͕͕͋͑͊ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟
͎͇͔͚͗͏͉ͦ͘ ͉ ͖͕͚͙͗͋͑͏.
̶ͬ͒ͦ͘ ͕͈͕͙͗͏/̵͞͏͔͔͌ͦ͠

̩͇͍͒͏͉͇ ͉͇͎͉͇͑ͬ͑
̶͗͏͇͒͋ ͔͌ ͖͕͙͈͚͗͌є ͙͔͔͕͕͌ͬ͊͜͞ ͕͚͋͊͒ͦ͋.
̷͙͔͌͌͒ͣ͌ ͕͞͏͔͔͌ͦ͠ ͖͕͖͍͇͌͗͌͋є
͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟ ͖͗͏͇͚͒͋ ͙͇ ͎͇͈͎͖͚͌͌͞є
͎͈͍͔͔͌͗͌͌ͦ ͕͕͐͊ ͖͇͎͇͙͔͕͙͗͌͋ͬ͘͝.


̵͖͚͙͘͏͙͏ ͔͇͇͋͑͘͏ ͕͋ є͓͕͙͑ͬ͘
ͬ ͉͉͓͔͚͙ͬ͑͏ ͖͗͏͇͒͋ ͔͇ ͈͇͍͇͔͏͐ ͙͚͖͔ͬͣ͘.
̸͙͚͖͔ͬͣ «1», «2»ś
͋͒ͦ ͉͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟ ͬ ͖͓͚͉͇͔͔ͬ͋ͬͦ͟.
̸͙͚͖͔ͬͣ «3», «4», «5»ś
͋͒ͦ ͎͇͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟ ͬ ͎͈͏͉͇͔͔ͦ.

̶ͬ͒ͦ͘ ͕͈͕͙͗͏ ͉͙͇͔͕͉͘͏͙͏ ͖͓͌͗͌͏͇͑͞ ͔͇
«0/off» ͙͇ ͎͉͔ͬ͒ͣ͏͙͏ ͬ ͎͔͙ͦ͏ ͔͇͇͋͑͘͏ ͎͇
͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ ͔͕͖͑͑͏ ͉͏͑͏͚͋.
̺͉͇͇͊ś
Е͔͕͖͇͑ ͉͏͑͏͚͋ ͔͌ ͖͇͕͉͚͗ͣ͘͝є, ͕ͦ͑͠
͖͓͌͗͌͏͇͑͞ ͔͌ ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͏͐ ͔͇ «0/͕ff».
̩͇͎͉͇͑ͬ͑ś
̮͇͉͍͋͏ ͉͏͓͏͇͙͑͏ ͕͔͕͉͔͘͏͐ ͈͕͒͑ ͖͌͗͌͋
͙͏͓, ͦ͑ ͉͏͓͇͙͐͏ ͕͕͐͊ ͎ ͖͕͈͔͌͗͌͗͒͌͏͜
͖͕͚͙͗͋͑i͉.
͉ ͋͌ͦ͑͏͜ ͓͕͋͌͒ͦ͜ś
̮͇͔͚͉͇͔͗ͥ͒ͣ͏͐ ͈͔͒͌͋͌͗
͋͒ͦ ͉͟͏͕͕͋͑͊ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟
̫͒ͦ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟ ͓͇͕͔͎͉͐͌ͬ, ͕͚͉ͬ͘͘, ͚͖͉ͬ͘,
͕͙͉͑͑͌͐͒ͬ, ͖ͥ͗͌ ͋͒ͦ ͔͓͕͉͙͌͒ͦ ͙͇ ͋͒ͦ
͖͕͈͔͔͔͋͗ͬ͌ͦ ͕͚͒ͣ͋, ͉͇͔͗͌͏͜ ͚͙͉͛͗͑ͬ
ͬ ͕͉͕͉ͬ͞.

̩͇͍͒͏͉͇ ͉͇͎͉͇͑ͬ͑
̶͗͏ ͉ͬ͋͑͗͏͙͕͓͚ ͕͙͉͕͗ͬ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐ ͇͙͘͞͏͔ͬ
͖͗͏͇͚͒͋ ͕͙͇͔͔ͬ͐͘ ͓͕͍͌ ͖͇͉͇͙͗ͥ͝͏
͙ͬ͒ͣ͑͏ ͉ ͍͗͌͏͓ͬ ͓͕͓͔͙͇͔͕͕͌͒ͣ͊
͉͔͔͑͒ͥ͌ͦ͞. ̶͓͌͗͌͏͇͔͔͑ͦ ͙͚͖͔͌ͬ͐͘ 1–5
͔͌ ͚͔͕͔͚͛͑ͬ͝є. Е͗͏͚͑͟ ͕͙͉͕͚͗ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐
͇͙͘͞͏͔ͬ ͖͗͏͇͚͒͋ ͓͕͍͔͇ ͉ͬ͋͑͗͏͉͇͙͏
ͬ ͎͇͑͗͏͉͇͙͏ ͙ͬ͒ͣ͑͏ ͕ͦ͑͠ ͖͓͌͗͌͏͇͑͞
͉͙͇͔͕͉͔͒͌͘͏͐ ͉ ͖͕͕͍͔͔͒͌ͬ «0/off».

̺͉͇͇͊!
̴͕ͬ͑͒͏ ͔͌ ͎͇͔͚͉͇͙͗ͥ͏ ͕͔͕͉͔͘͏͐ ͈͕͒͑
͚ ͉͕͚͋ ͙͇ ͔͌ ͓͏͙͏ ͚ ͖͕͚͕͓͋͘͏͔͐ͬ͐ ͓͇͟͏͔ͬ.
̴͌ ͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘ ͖͇͕͕͗͞͏͚͉͇͓͌͠͞!

̩͏͔͙͐ͦ͏ ͙͖͔͚͌͌͒ͣ͘͟ ͉͏͚͒͑ ͎ ͕͎͙͗͌͑͏.

̶͕͙͙͗͌͗͏ ͕͔͕͉͔͘͏͐ ͈͕͒͑ ͉͕͕͕͒͊ͥ
͇͔͕͊ͬ͗͑ͥ͞, ͇ ͖͕͙͓ͬ ͉͏͙͙͌͗͏ ͔͇͚͕͘͜.

̴͇͇͋͑͘͏ ͙͇ ͎͇͔͚͉͇͔͗ͥ͒ͣ͏͐ ͈͔͒͌͋͌͗
͋͒ͦ ͉͟͏͕͕͋͑͊ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟ ͖͕͓͏͙͏
͉ ͖͕͚͕͓͋͘͏͔͐ͬ͐ ͓͇͟͏͔ͬ ͇͈͕ ͎͇
͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ ͙ͬ͑͠͏ ͖ͬ͋ ͖͕͙͕͔͕͗ͥ͞
͉͕͕͋ͥ.
̩͇͎͉͇͑ͬ͑ś ̶ͬ͋ ͇͘͞ ͖͕͈͌͗͌͗͑͏, ͔͇͖͗.,
͉͕͔͕͌͗ͭ͞ ͇͖͚͙͑͘͏, ͔͇ ͖͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏͜ ͙͇͋͌͒ͦ͜
͚͙͉͕͙͗ͥͥͣͦ͘ ͎͇͈͇͉͔͔͗͒͌ͦ, ͦ͑ͬ ͓͕͍͔͇
͚͚͔͚͙͘͏ ͎͇ ͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ ͕͋͌͑ͬ͒ͣ͑͜ ͇͖͑͗͌͒ͣ
͙͕͕͉͕͒ͭ͘ ͕͒ͬͭ.

̫͒ͦ ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ ͓͍͉͌͗͌͌͏͐ ͇͈͑͌͒ͣ
͓͕͍͔͇ ͎͓͕͙͇͙͏ (͓͇͔͕͒ͥ͑ ).
̫͕͖͕͓͕͇͊ ͖͗͏ ͔͖͕͇͇͌͒͋͑͜
̶͓͌͗͌͏͇͑͞ ͔͌ ͖͚͉͇͌͗͌͘є͙ͣͦ͘ ͔͇ ͙͚͖͔ͬͣ͘
1–5.
̺͚͔͔͔͌ͦ͘ ͔͖͕͇͌͒͋͑͏ś
̶͗͏ ͉ͬ͋͑͗͏͙͕͓͚ ͕͙͉͕͗ͬ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐ ͇͙͘͞͏͔ͬ
͖͗͏͇͚͒͋ ͖͓͌͗͌͏͇͔͔͑ͦ ͙͚͖͔͌ͬ͐͘ 1–5 ͔͌
͚͔͕͔͚͛͑ͬ͝є. Е͗͏͇͑͟ ͖͕͉͏͔͔͇ ͈͚͙͏ ͖͕͉͔͙ͬͥ͘
͎͇͑͗͏͙͇.

̳͇͔͕͒ͥ͑ 

Е͗͏͚͑͟ ͕͙͉͕͚͗ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐ ͇͙͘͞͏͔ͬ
͖͗͏͇͚͒͋ ͖͚͔͚͙͌͗͌͘͏ ͕͉͚͋͌͗͜ ͕͋
͇͛ͬ͑ͬͭ͘͝.

̩͙͇͉͘͏͙͏ ͎͇͔͚͉͇͔͗ͥ͒ͣ͏͐ ͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ
͉͟͏͕͕͋͑͊ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟ ͙͇ ͎͇͚͉͇͙͛ͬ͑͘͏.

̮͇͖͕͉͔͏͙͏ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͕͋ ͑͌͒͏͇͜
͈͔͇͒͌͋͌͗.

̩͙͇͔͕͉͘͏͙͏ ͖͓͌͗͌͏͇͑͞ ͉͉͕͒ͬ ͔͇
͓͕͓͔͙͇͔͌͒ͣ͌ ͉͔͔͑͒ͥ͌ͦ͞ ͬ ͙͗͏͓͇͙͏.

̶ͬ͒ͦ͘ ͕͈͕͙͗͏ ͎͔͙ͦ͏ ͎͇͔͚͉͇͔͗ͥ͒ͣ͏͐
͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ ͉͟͏͕͕͋͑͊ ͎͓͚͉͇͔͔ͬͦ͟
͕͔͕͇͔͋͘͞͏͓ ͔͇͙͏͔͔͔͓͌ͦ͘ ͔͇ ͕͈͏͉͋ͬ
͔͕͖͑͑͏ ͕͎͈͕͚͉͇͔͔͗͒͑ͦ.

̮͇͑͗͏͙͏ ͑͗͏͚͑͟ ͕͙͉͕͚͗ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐ ͇͙͘͞͏͔ͬ
͖͗͏͇͚͒͋.

94
Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ