Текст страницы
8
Energy Saving Design
POLSKI 繁體中文
節能設計
Oszczędzanie energii
此程式用於幫助電腦設備製造廠商在他們的產品中
建立電路，藉此降低產品處於非作業狀態時的功率
消耗量。
Ten program został stworzony, aby producenci
sprzętu komputerowego mieli możliwość
wbudowania do swoich produktów zespołów
obwodów elektrycznych redukujących pobór mocy
w stanie bezczynności.
本顯示器與已安裝符合VESA 顯示能源管理訊號
(DPMS) 協定之螢幕抑制顯示軟體的電腦配合使用
時，可降低處於非作業狀態時的功率消耗量，進而
節省大量能源。
共有2 根訊號線以及3 種作業模式：
開啟模式、睡眠模式和關閉模式。
W przypadku użycia tego monitora na komputerze
osobistym (PC), na którym zainstalowano
oprogramowanie wygaszające ekran zgodne
z protokołem VESA (DPMS – Display Power
Management Signallising), umożliwia on
zaoszczędzanie znacznych ilości energii poprzez
redukcję poboru mocy w stanie bezczynności.
模式
定義
開啟模式
Istnieją 2 linie sygnału, 3 tryby pracy:
Włączony, Uśpienie, Wyłączony.
正常作業模式。
顯示器與電源連接並處於開啟模
式時，會顯示影像。
Tryb
Definicja
睡眠模式
低功率消耗狀態。
若使用者移動滑鼠或按鍵盤上的
鍵，則返回開啟模式。
Włączony
關閉模式
Normalny proces działania.
W trybie „włączony” monitor
podłączony jest do źródła zasilania
i wyświetla obraz.
最低功率消耗狀態。
若使用者按電源開關，則返回開
啟模式。
註
Uśpienie
yy 該節能設計顯示器僅在連接至具有節能功能的
Stan zredukowanego poboru mocy.
Przywraca do stanu „włączony”,
gdy użytkownik poruszy myszką
lub przyciśnie dowolny klawisz na
klawiaturze.
電腦時才能發揮其節能作用。
Wyłączony
Stan najmniejszego poboru mocy.
Przywraca do stanu „włączony”,
gdy użytkownik naciśnie włącznik
zasilania.
Uwaga
yy Monitory z funkcją oszczędzania energii
działają tylko, jeśli są podłączone do
komputerów posiadających właściwości
oszczędzania energii.