Текст страницы
! .ميكنك العثور هنا عىل كل املعلومات التي قد تحتاج إليها بشأن طريقة االستخدامPowermix Silence ، عزيزي العميل، شكرًا الختيارك خالط اليد الخاص
.نأمل أن تستمتع به! مالحظة: تم تزويد هذا الجهاز بكتيب حول إرشادات السالمة
.قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل، يُرجى قراءة الكتيب بعناية واالحتفاظ به يف مكان آمن
قبل البدء باالستخدام، قم بإزالةكل امللحقات من غالفها وتنظيفها باستخدام املاء الساخن والقليل من سائل الغسيل، باستثناء وحدة املحرك (أ).
.اشطفها جيدًا وجففها بعناية
– Шашырауға жол бермеу үшін бастау алдында миксердің таяқшасын дайындалатын
тағамға батырыңыз.
– EJECT (Шығарып алу) түймесінің көмегімен бастаңыз.
– Блендер таяқшасынан шығарып алмай тұрып, құрылғыны тоқтатыңыз (шашырамау үшін).
Егер таяқшаны тарту кезінде қарсылық сезілсе, ол дұрыс тураланбаған. Оны
толығымен алып тастап, қайтадан бұрап алуыңыз керек.
• «0» параметрін таңдап, құрылғыны ажыратыңыз, сағат тіліне қарсы бұрау арқылы
блендердің таяқшасын (I) бұрап алыңыз. (20-сурет)”
استخدام الخالط اليدوي
ШАҒЫН ҰСАҚТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (N) (*МОДЕЛЬГЕ СӘЙКЕС)
• Check that the speed control (A2) is set to “0”.
•
““.0“” ( مضبوط ع2تحقق من أنّ مفتاح التحكم بالعة )أ
• Пышақты ингредиенттерді салмас бұрын ыдысқа абайлап салыңыз, одан кейін
қозғалтқыш блогын салыңыз (27 және 28-сурет)
•
َ اﻟﺨﻔﻖ واﻟﻌﺠﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪد. وﻳﺠﺐ
َ)ب( والعجن )د( الفتحت
.(2
• Құрылғының артқы жағындағы панельді бұрап алыңыз (A) және кілт еткен дыбысты
естігенше шағын ұсақтағышты (N) (30-сурет).
• Құрылғыны қосыңыз:
•
:قم بتوصيل الجهاز
ةعرسلا رييغتل ةادأ كزاهج نمضتي
رزوTurbo (.ىلعأ تايعضو طبض ىلإ لقتنا مث ،ًالوأ ةضفخنملا ةيعضولا اًطباض نجعلا وأ طلخلا اًمئاد أدبا .)وبرت
•
.““0“” ( ع2بعد انتهاء، اضبط مفتاح التحكم بالعة )أ
•
اﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ.
AR
- Шығару түймесін (A1) басыңыз
- Дұрыс пайдалану үшін құрылғыны (A) бір қолыңызбен, ал шағын ұсақтағышты (N)
екінші қолыңызбен ұстаңыз.
•
1ثم اضغط ع زر اÁخراج )أ
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock into
place until “click”. The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
biggest hole.
• Connect the appliance:
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• After finishing, set the speed control (A2) to “0”.
• Disconnect.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
САҚТАУ
)استخدام القاعدة (ل) (وفقًا للطرازات
Құрылғыны ылғалды ортада сақтауға болмайды.
ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕГЕН ЖАҒДАЙДА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ШАРА
• ضع القاعدة (ح) عىل سطح العمل
• لرفع الذراع، اعمد إىل إلغاء القفل من خالل الضغط عىل الزر (م(
• حدد وضعية الوعاء (ك(
• اضغط عىل الزر (م) إللغاء قفل الذراع وخفضها
• ضع الخالط (أ) املجهز بأدوات العجن (و) أو الخفق (هـ) عىل الذراع مبفصلة إىل أن تسمع طقطقة تدل عىل أنه ثبت يف مكانه. تتميز أدوات
الخفق والعجن بشكل محدد، ويجب وضع أداة العجن أو الخفق مع عالمة الخافقة (ز) إىل اليمني، يف الفتحة األكرب
• اعمد إىل توصيل الجهاز وفقًا للتعليامت الواردة أعاله
0»« ) عىل2 • »»بعد االنتهاء، اضبط مفتاح التحكم بالرسعة (أ
• افصل الجهاز واضغط عىل زر إلغاء القفل (م) لرفع الذراع مبفصلة. ثم اضغط عىل زر إلغاء قفل الخالط لفصل الخالط عن قاعدته.
) إلزالة أدوات الخفق أو العجن.1• »ثم اضغط عىل زر اإلخراج (أ
Тексеріңіз:
дұрыс қосылғанын.
керек-жарақтары дұрыс құлыпталғанын.
Жылдамдықты таңдау құралының (A2) орны: оны “”0”” күйіне бұрап, қажетті
жылдамдықты қайта таңдаңыз.
Құрылғы әлі де істемей ме? Тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді осы
кітапшаның соңғы бетінен қараңыз).
ЭЛЕКТРЛІК НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨНІМДЕРДІҢ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ
)استخدام آلة الخلط اليدوية (ح أو ي) (وفقًا للطرازات
Қаптама тек қоршаған ортаға ешқандай қауіп төндірмейтін
материалдардан тұрады, сондықтан олар сіздің аймағыңыздағы қайта
өңдеу шараларына сәйкес жойылуы мүмкін. Құрылғыны қоқысқа тастау
үшін жергілікті биліктегі тиісті қызмет бөлімшесіне хабарласыңыз
Алдымен қоршаған ортаны ойлаңыз!
Құрылғыңыз қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын құнды
материалдарды қамтиды.
Оны келесі өңдеу үшін қабылдау пунктіне тапсырыңыз.
) را در سوراخ های مربوط به آنها قرار دهید و در جای خود قفل کنید. همزن ها و خمیرگیرها شکل D( ) یا خمیرگیرهاB( میله هرکدام از همزن ها
).2 ) باید در سمت راست در بزرگرتین سوراخ قرار داده شوند (شکلC( ویژه ای دارند، خمیرگیر یا همزن دارای عالمت همزن
دستگاه را به برق بزنید:
، 2 رشوع کنید سپس به درجات باالتر1 دستگاه شام پنج درجه رسعت و یک دکمه پرقدرت دارد. همیشه همزدن یا خمیرگرفنت را ابتدا با درجه
بروید.5 یا4 ،3
.» قرار دهید0« ) را رویA2( پس از متام شدن کار، دکمه رسعت
آن را از برق بکشید.
) را فشار دهید تا همزن ها یا مخلوط کن ها جدا شوند.A1( سپس دکمه پرانش
31
30