Текст страницы
را انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است برای استفاده از آن الزم داشته باشید درPowermix Silence مشرتی گرامی، از اینکه همزن دستی
( استخدام جهاز التقطيع املصغرN) (* )حسب الطراز
اینجا قرار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: همراه با این دستگاه کتابچهای حاوی رهنمودهایی برای ایمنی دریافت میکنید.
.قبل از استفاده از دستگاه برای بار اول، لطفاً این کتابچه را با دقت بخوانید و آن را در مکانی امن حفظ کنید
عض مث ،تانوكملا ةفاضإ لبق ،ءاعولا لخاد ةيناعب ةرفشلا عض •
مسرلا( كرحملا ةلتك27 و28)
( قبل از استفاده، همه قطعات دستگاه را، بهجز واحد موتورA)، از بستهبندی خارج کنید و آنها را با آب گرم و کمی مایع شوینده بشویید. آنها
را آبکشی کرده و کامالً خشک کنید
• ( زاهجلل يفلخلا حوللا كف ىلإ دمعاA) ( رغصملا عيطقتلا زاهج تبثوN) مسرلا( ةفيفخ ةرقن عمست ىتح30).
اولین استفاده
استفاده از همزن دستی
:زاهجلا ليصوت ىلإ دمعا
- رز مادختسا أدباEject (( )جارخإلاA1)
- ( زاهجلا كسما ،لضفأ مادختسالA) ( رغصملا عيطقتلا زاهجو ةدحاو ديبN) .ىرخألا ديلاب
•Check that the speed control (A2) is set to “0”.
•
« باشد.0» ( رویA2) بررسی کنید که دکمه عت
التخزين
التخزين
.ال تخزّن الجهاز يف بيئة رطبة
•
( را در سوراخ های مربوط به آنها قرار دهید و در جای خود قفل کنید. ﻫﻤﺰن ﻫﺎ و ﺧﻤﯿﺮﮔﯿﺮﻫﺎ ﺷﮑﻞD) ( یا خمیرگیرهاB) میله هرکدام از همزن ها
(.2 ( ﺑﺎﯾﺪ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ در ﺑﺰرﮔﱰﯾﻦ ﺳﻮراخ ﻗﺮار داده ﺷﻮﻧﺪ )ﺷﮑﻞC) وﯾﮋه ای دارﻧﺪ، ﺧﻤﯿﺮﮔﯿﺮ ﯾﺎ ﻫﻤﺰن دارای ﻋﻼﻣﺖ ﻫﻤﺰن
•
:دستگاه را به برق بزنید
اإلجراءات املتخذة يف حال تعذّر تشغيل الجهاز
•
.تسا وبروت همکد کی و تعرس هدنهدرییغت یاراد امش هاگتسد
.دیورب رتالاب تاجرد هب سپس دینک عورش نییاپ هجرد اب ادتبا ار نتفرگریمخ ای ندزمه هشیمه
•
.« قرار دهید0» ( را رویA2)
•
.آن را از ﺑﺮق ﺑﮑﺸﯿﺪ
•
.( را فشار دهید تا همزن ها یا مخلوط کن ها جدا شوندA1) سپس دکمه پرانش
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock into
place until “click”. The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
biggest hole.
• Connect the appliance:
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• After finishing, set the speed control (A2) to “0”.
• Disconnect.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
:تحقّق من
.أنّه متصل بشكل صحيح
.أنّ امللحقات مثبتة بإحكام
”” ثم حدّد الرسعة املرجوّة مرة أخرى0 ”“ (: أدره إىل الوضعية2 .وضعية محدد الرسعة )أ
.(هل ال يزال جهازك ال يعمل؟ اتصل مبركز خدمة معتمد )راجع القامئة يف الصفحة األخرية من هذا الكتيب
FA
( استفاده از پایهL) ()طبق مدل
املنتجات الكهربائية أو اإللكرتونية يف نهاية عمرها
إنّ الغالف مصنوع حرصيًا من مواد ال تشكل خطرًا عىل البيئة، وبالتايل ميكن التخلص منه وفقًا لتدابري إعادة التدوير السارية يف
.منطقتك. للتخلص من الجهاز نفسه، يُرجى االتصال بالخدمة املناسبة لسلطتك املحلية
العناية بالبيئة أو !ً ل
يتضمن الجهاز مواد قيّمة ميكن اسرتدادها أو إعادة تدويرها.
اتركها يف نقطة تجميع النفايات املدنية املحلية
( پایهH) • را روی سطح کار قرار دهید
( برای باالبردن بازوی دستگاه، دکمهM) • را فشار دهید تا قفل آن باز شود
( کاسهK) • را در جای خود قرار دهید
(دکمهM) • را فشار دهید تا قفل بازو باز شود و آن را پایین بیاورید
( رسهای خمیرگیرF) ( یا همزنE) ( را به مخلوطکنA) • وصل کنید سپس آن را در بازوی لوالدار جای دهید تا صدای کلیک آن را بشنوید. همزنها
( و خمیرگیرها شکل ویژهای دارند، میله خمیرگیر یا همزن دارای عالمت همزن.G) باید در سمت راست در بزرگرتین سوراخ قرار داده شود
دستگاه را به صورتی که در باال توضیح داده شده به برق بزنید
( پس از متام شدن کار، دکمه رسعتA» قرار دهید0« ) را روی2. •
( دستگاه را از برق بکشید و دکمه باز کردن قفلM) • را فشار دهید و بازوی لوالدار را بلند کنید. سپس دکمه باز کردن قفل مخلوطکن را فشار
دهید تا مخلوطکن از پایه آن جدا شود.
( پس از آن دکمه پرانشA) را فشار دهید تا رسهای همزن یا خمیرگیر جدا شوند1.» •
( استفاده از گوشتکوب برقیH یاI) ()طبق مدل
.( بررسی کنید که دکمه رسعتA» باشد0« ) روی2
( صفحه پشت دستگاهA) ( را جدا کنید و گوشتکوب راH یاI) • با پیچاندن در جهت عقربههای ساعت بدون فشار بیش از حد بچرخانید تا یک
و(.12 صدای کلیک کوچک بشنوید، که نشاندهنده قرار گرفنت استوانه در رسجای خود است. (شکل
•دستگاه را به برق بزنید:
– قبل از رشوع استوانه مخلوطکن را در مخلوط قرار دهید تا از پاشش مواد جلوگیری کنید.
با استفاده از دکمه.EJECT – رشوع کنید
– )قبل از بیرون آوردن استوانه مخلوطکن دستگاه را خاموش کنید (تا از پاشش مواد جلوگیری شود.
.اگر هنگام محکم کردن استوانه احساس مقاومت کردید درست همرتاز نشده است. باید آن را کامالً جدا کنید و دوباره با پیچاندن در جای خود قرار دهید
» قرار دهید، دستگاه را از برق بکشید و استوانه مخلوطکن0« ( دکمه رسعت را رویN) • را با چرخاندن در جهت خالف عقربههای ساعت باز
20 )کنید. (شکل
33
32