Текст страницы
ESPAÑOL
LATVISKI
عربية
Lai lejupielādētu Bluetooth savienošanas pārī lietotāja rokasgrāmatu,
dodieties uz vietni http://www.hp.com/support.
Para descargar la Guía del usuario para el emparejamiento de
Bluetooth, vaya a http://www.hp.com/support.
، انتقِ ل إلى Bluetooth لتنزيل دليل المستخدم إلقران
http://www.hp.com/support
Indikatora statuss
Apraksts
Estado del indicador luminoso
Descripción
حالة المصباح
الوصف
Deg zilā krāsā
Pele ir savienota pārī.
Azul fijo
El mouse está emparejado.
أزرق ثابت
تم إقران الماوس.
Divreiz iemirgojas zilā krāsā
un pauze
Pele atkārtoti izveido savienojumu ar iepriekš
pārī savienotu ierīci.
Dos parpadeos en azul y
una pausa
El mouse se está reconectando a un
dispositivo emparejado anteriormente.
ومضتان باللون األزرق وإيقاف
مؤقت
تتم إعادة توصيل الماوس بجهاز تم إقرانه
مسبقً ا.
Lēni mirgo zilā krāsā
Pele darbojas pārī savienošanas režīmā.
Parpadeo lento en azul
El mouse está en modo de emparejamiento.
أزرق وامض ببطء
الماوس في وضع اإلقران.
Parpadeo lento en ámbar
Queda poca batería. Reemplace la batería.
Lēni mirgo dzeltenā krāsā
Akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.
Ielieciet atpakaļ akumulatoru.
كهرماني وامض ببطء
مستوى شحن البطارية منخفض. أعد تركيب
البطارية.
Acción:
Presione L+M+R durante 3 segundos
Darbība:
Nospiediet L+M+R uz 3 sekundēm
اإلجراء:
ثوانٍ3 لمدةL+M+R اضغط على
Respuesta del LED
Gaismas diodes atbilde
LED استجابة
Parpadea una vez
Configuración de 1000 DPI
Mirgo 1 reizi
1000 DPI iestatījums
وميض لمرة واحدة
نقطة للك بوصة1000 إعداد
Parpadea dos veces
Configuración de 1200 DPI (predeterminada)
Mirgo 2 reizes
1200 (noklusējuma) DPI iestatījums
وميض لمرتين
نقطة للك بوصة (افتراضي)1200 إعداد
Parpadea tres veces
Configuración de 1600 DPI
Mirgo 3 reizes
1600 DPI iestatījums
مرات3 وميض لـ
نقطة للك بوصة1600 إعداد
Parpadea cuatro veces
Configuración de 2000 DPI
Mirgo 4 reizes
2000 DPI iestatījums
مرات4 وميض لـ
نقطة للك بوصة2000 إعداد
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
LIETUVIŠKAI
BAHASA INDONESIA
Για να πραγματοποιήσετε λήψη του Οδηγού χρήσης σύζευξης
Bluetooth, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support.
Norėdami atsisiųsti „Bluetooth“ susiejimo vartotojo vadovą,
eikite į http://www.hp.com/support.
Κατάσταση φωτεινής ένδειξης
Περιγραφή
Untuk mengunduh Panduan Pengguna Penyandingan Bluetooth,
kunjungi http://www.hp.com/support.
Lemputės būsena
Aprašas
Σταθερά μπλε
Έγινε σύζευξη του ποντικιού.
Status lampu
Keterangan
Nuolat šviečia mėlynai
Pelė susieta.
Biru terang
Mouse disandingkan.
Αναβοσβήνει δύο φορές με μπλε
χρώμα και κάνει μια παύση
Το ποντίκι συνδέεται ξανά σε συσκευή με την
οποία έχει συζευχθεί στο παρελθόν.
Du mėlyni mirktelėjimai ir
pauzė
Pelė iš naujo jungiasi prie anksčiau susieto
įrenginio.
Berkedip dua kali dan jeda
Mouse menyambung kembali ke perangkat
yang disandingkan sebelumnya.
Lėtai mirksi mėlynai
Pelė veikia susiejimo režimu.
Αναβοσβήνει αργά με μπλε
χρώμα
Το ποντίκι είναι σε λειτουργία σύζευξης.
1
Lėtai mirksi geltonai
Baterija senka. Pakeiskite bateriją.
2
Menyala biru dengan berkedip
lambat
Mouse dalam mode penyandingan.
Αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί
χρώμα
Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι
χαμηλό. Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Veiksmas:
paspauskite ir 3 sek. palaikykite L+M+R
Menyala kuning tua dengan
kedip lambat
Daya baterai rendah. Ganti baterai.
Ενέργεια:
Πατήστε L+M+R για 3 δευτερόλεπτα
Šviesos diodų reakcija
Απόκριση LED
Mirksi 1 kartą
1000 taškų colyje nustatymas
Tindakan:
Tekan L+M+R selama 3 detik
3
Αναβοσβήνει 1 φορά
Ρύθμιση 1000 DPI
Mirksi 2 kartus
1200 (numatytasis) taškų colyje nustatymas
Respons LED
Αναβοσβήνει 2 φορές
Ρύθμιση 1200 (προεπιλογή) DPI
Mirksi 3 kartus
1600 taškų colyje nustatymas
Berkedip 1 kali
Pengaturan 1000 DPI
Αναβοσβήνει 3 φορές
Ρύθμιση 1600 DPI
Mirksi 4 kartus
2000 taškų colyje nustatymas
Berkedip 2 kali
Pengaturan 1200 (default) DPI
Αναβοσβήνει 4 φορές
Ρύθμιση 2000 DPI
1
Berkedip 3 kali
Pengaturan 1600 DPI
Berkedip 4 kali
Pengaturan 2000 DPI
MAGYAR
FRANÇAIS
A Bluetooth-párosítási felhasználói útmutató letöltéséhez keresse fel a
http://www.hp.com/support oldalt.
БЪЛГАРСКИ
Pour télécharger le Manuel d’utilisation du couplage Bluetooth,
rendez-vous sur http://www.hp.com/support.
A jelzőfény állapota
Leírás
État du voyant
Description
Folyamatosan kéken világít
Az egér párosítva van.
За да изтеглите Bluetooth Pairing User Guide (Ръководство за
потребителя за Bluetooth сдвояване), посетете
http://www.hp.com/support.
Bleu fixe
La souris est couplée.
Kétszer kéken felvillan,
majd szünet
Az egér ismét csatlakozik egy korábban
párosított eszközhöz.
Състояние на индикатора
Описание
Deux clignotements bleus et
une pause
La souris se reconnecte à un appareil
préalablement associé.
Lassan, kéken villog
Az egér párosítási üzemmódban van.
Непрекъснато синьо
Мишката е сдвоена.
Clignotement lent bleu
La souris est en mode couplage.
2
Lassan, borostyánsárgán villog
Az akkumulátor töltöttsége alacsony.
Helyezze vissza az akkumulátort.
Clignotement lent orange
La batterie est faible. Remplacez la batterie.
Две сини премигвания и пауза
Мишката се свързва отново към сдвоено
преди това устройство.
Бавно мигащо синьо
Мишката е в режим на сдвояване.
Művelet:
Tartsa lenyomva az L+M+R gombokat 3 másodpercig
Action :
Appuyez sur L+M+R pendant 3 secondes
LED-válasz
Réponse LED
Бавно мигащо кехлибарено
Батерията е с нисък заряд. Поставете
отново батерията.
Egyszer felvillan
1000 DPI-beállítás
Clignote 1 fois
Paramètre 1000 DPI
Действие:
Натиснете L+M+R за 3 секунди
Kétszer felvillan
1200 (alapértelmezett) DPI-beállítás
Clignote 2 fois
Paramètre 1 200 DPI (par défaut)
LED реакция
Háromszor felvillan
1600 DPI-beállítás
Clignote 3 fois
Paramètre 1600 DPI
Премигва 1 път
Настройка на 1000 DPI
Négyszer felvillan
2000 DPI-beállítás
Clignote 4 fois
Paramètre 2 000 DPI
Премигва 2 пъти
Настройка за DPI за 1200 (по подразбиране)
Премигва 3 пъти
Настройка на 1600 DPI
NEDERLANDS
HRVATSKI
Премигва 4 пъти
Настройка на 2000 DPI
Om de gebruikershandleiding voor Bluetooth-koppeling te downloaden,
gaat u naar http://www.hp.com/support.
Da biste preuzeli korisnički priručnik za Bluetooth uparivanje,
idite http://www.hp.com/support.
3
ČESKY
Status van lampje
Beschrijving
Stanje žaruljice
Opis
On
Blauw
De muis is gekoppeld.
Neprekidno plavo svjetlo
Miš je uparen.
Pokud chcete stáhnout uživatelskou příručku Párování zařízení
Bluetooth, přejděte na http://www.hp.com/support.
On
Twee keer blauw knipperen en
een pauze
De muis wordt opnieuw verbonden met een
eerder gekoppeld apparaat.
Dva plava treptaja i pauza
Miš se ponovno povezuje s prethodno
uparenim uređajem.
Stav kontrolky
Popis
Langzaam knipperend blauw
De muis bevindt zich in de koppelingsmodus.
Polako trepće plavo
Miš je u načinu rada za uparivanje.
Svítí modře
Myš je spárována.
Langzaam knipperend oranje
De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij。
Polako trepće žuto
Razina napunjenosti baterije je niska.
Zamijenite bateriju.
Dvě modrá bliknutí a pauza
Myš se znovu připojuje k dříve spárovanému
zařízení.
Actie:
Druk gedurende 3 seconden op L+M+R.
Bliká pomalu modře
Myš je v režimu párování.
Radnja:
Pritisnite L + M + R i držite 3 sekunde
LED-reactie
Bliká pomalu oranžově
Úroveň nabití baterie je nízká. Vyměňte baterii.
Reakcija LED žaruljice
Knippert 1 keer
Instelling 1000 dpi
Jedan treptaj
Postavka od 1000 tpi
Akce:
Držte stisknuté L+M+R po dobu 3 sekund
Knippert 2 keer
Instelling 1200 dpi (standaard)
Dva treptaja
Postavka od 1200 tpi (zadana)
Odezva kontrolky LED
Knippert 3 keer
Instelling 1600 dpi
Tri treptaja
Postavka od 1600 tpi
Jedenkrát zabliká
Nastavení 1 000 DPI
Knippert 4 keer
Instelling 2000 dpi
Četiri treptaja
Postavka od 2000 tpi
Dvakrát zabliká
Nastavení 1 200 DPI (výchozí)
4
Třikrát zabliká
Nastavení 1600 DPI
NORSK
Čtyřikrát zabliká
Nastavení 2000 DPI
ITALIANO
For å laste ned brukerhåndboken for Bluetooth-paring,
gå til http://www.hp.com/support.
DANSK
2s
Lysstatus
Beskrivelse
Per scaricare il documento Bluetooth Pairing User Guide
(Manuale utente per l’abbinamento Bluetooth), visitare la pagina
http://www.hp.com/support.
Solid blå
Musen er paret.
Spia di stato
Descrizione
Gå til http://www.hp.com/support for at downloade brugervejledningen
om pardannelse med Bluetooth.
To blå blink og en pause
Musen kobler til en tidligere paret enhet.
Blu fissa
Il mouse è abbinato.
Lysstatus
Beskrivelse
Blinker sakte blått
Musen er i paringsmodus.
Vedvarende blå
Musen er parret.
Blinker sakte gult
Batterinivået er lavt. Sett på plass batteriet.
La spia blu lampeggia due volte,
quindi segue una pausa
Il mouse si sta ricollegando a un dispositivo
abbinato in precedenza.
To blå blink og en pause
Musen sluttes igen til en tidligere parret enhed.
Blu lampeggiante (lenta)
Il mouse è nella modalità di abbinamento.
Handling:
Trykk på L + M + R i 3 sekunder
Blinker langsomt blåt
Musen er i pardannelsestilstand.
LED-respons
Gialla lampeggiante (lenta)
La carica della batteria è bassa. Sostituire la
batteria.
Blinker langsomt gult
Batteriet skal lades op. Udskift batteriet.
Blinker 1 gang
1000 ppt-innstilling
Azione:
Premere L+M+R per 3 secondi
Handling:
Tryk på L+M+R i 3 sekunder
Blinker 2 ganger
1200 (standard) ppt-innstilling
Reaktion fra lysdioden
Risposta LED
Blinker 3 ganger
1600 ppt-innstilling
Blinker 1 gang
Indstilling til 1000 DPI
Lampeggia una volta
Impostazione 1000 DPI
Blinker 4 ganger
2000 ppt-innstilling
www.hp.com/support
Blinker 2 gange
Indstilling til 1200 DPI (standard)
Lampeggia 2 volte
Impostazione DPI 1200 (predefinita)
Blinker 3 gange
Indstilling til 1600 DPI
Lampeggia 3 volte
Impostazione 1600 DPI
Blinker 4 gange
Indstilling til 2000 DPI
Lampeggia 4 volte
Impostazione 2000 DPI
To download the Bluetooth Pairing User Guide,
go to http://www.hp.com/support.
i
DEUTSCH
ҚАЗАҚ
Zum Herunterladen des Bluetooth Kopplung Benutzerhandbuchs gehen
Sie zu http://www.hp.com/support.
Bluetooth арқылы жұптасуға арналған пайдаланушы
нұсқаулығын жүктеп алу үшін http://www.hp.com/support
веб-сайтына өтіңіз.
LED-Status
Beschreibung
Индикатор күйі
Сипаттама
Leuchtet blau
Die Maus ist gekoppelt.
..
L
M
R
Көк түспен қалыпты жанады
Тінтуір жұптастырылды.
Blinkt zweimal blau und pausiert
dann
Die Maus wird wieder mit einem zuvor
gekoppelten Gerät verbunden.
Көк түспен жыпылықтап
тоқтайды
Тінтуір бұрын жұптастырылған құрылғыға
қайта қосылуда.
Blinkt langsam blau
Die Maus ist im Kopplungsmodus.
Көк түспен баяу жыпылықтайды Тінтуір жұптасу күйінде.
3s
Blinkt langsam gelb
Die Batterie ist fast leer. Tauschen Sie die
Batterie aus.
Сары түспен баяу
жыпылықтайды
Батарея заряды төмен. Батареяны
ауыстырыңыз.
RMN/型號/型号: HSA-P013M
Aktion:
L+M+R 3 Sekunden lang drücken
Әрекет:
L+M+R пернелер тіркесімін 3 секунд басыңыз
LED-Reaktion
Light status
Description
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Жарықдиод жауабы
Leuchtet 1 Mal auf
1000 DPI-Einstellung
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
Solid blue
The mouse is paired.
1 рет жыпылықтайды
1000 DPI параметрі
Leuchtet 2 Mal auf
1200 DPI-Einstellung (Standard)
2 рет жыпылықтайды
1200 DPI параметрі (әдепкі)
Leuchtet 3 Mal auf
1600 DPI-Einstellung
Two blue blinks and a pause The mouse is reconnecting to a
previously paired device.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
3 рет жыпылықтайды
1600 DPI параметрі
Leuchtet 4 Mal auf
2000 DPI-Einstellung
Slowly blinking blue
The mouse is in pairing mode.
First Edition: August 2021
4 рет жыпылықтайды
2000 DPI параметрі
Slowly blinking amber
The battery is low. Replace the battery.
Action:
Press L+M+R for 3 seconds
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside
the box but should be placed in this area.
LED Response
Flashes 1 time
1000 DPI Setting
Flashes 2 times
1200 (default) DPI Setting
Flashes 3 times
1600 DPI Setting
Flashes 4 times 2000 DPI Setting *M85032-B21*
M85032-B21