Текст страницы
SLOVENČINA
TÜRKÇE
For forskriftsinformasjon skanner
du QR-koden eller går til
www.hp.com/go/regulatory.
L
M
R
Ak chcete prevziať Používateľskú príručku párovania Bluetooth,
prejdite na stránku http://www.hp.com/support.
Bluetooth Eşleştirme Kullanım Kılavuzu’nu indirmek için
http://www.hp.com/support adresine gidin.
Stav indikátora
Opis
Işık durumu
Açıklama
Svieti na modro
Myš je spárovaná.
Sabit mavi
Fare eşleştirilmiştir.
3s
Aby uzyskać informacje
o przepisach prawnych, zeskanuj
kod QR lub przejdź na stronę
www.hp.com/go/regulatory.
Dve modré bliknutia a prestávka Myš sa znova pripája k predtým
spárovanému zariadeniu.
İki kere mavi yanıp sönüyor ve
bir duraklama
Fare, önceden eşleştirdiğiniz bir aygıta
tekrardan bağlanıyor.
For regulatory information, scan
the QR code or go to
www.hp.com/go/regulatory.
Pomaly bliká na modro
Myš je v režime párovania.
Yavaş yanıp sönen mavi
Fare, eşleştirme modundadır.
POLSKI
Pomaly bliká na jantárovo
Batéria je takmer vybitá. Vymeňte batériu.
Yavaş yanıp sönen sarı
Pil şarjı düşüktür. Pili yerleştirin.
Para obter informações de
regulamentação, faça a leitura do
código QR ou aceda a
www.hp.com/go/regulatory.
Akcia:
Stlačenie ľavého + stredného + pravého tlačidla na 3 sekundy
İşlem:
3 saniye boyunca L+M+R’ye basın
Aby pobrać dokument Bluetooth Pairing User Guide (Instrukcja parowania
urządzeń Bluetooth), przejdź do strony http://www.hp.com/support.
Reakcia diódy LED
LED Yanıt
للحصول على المعلومات
التنظيمية، امسح رمز االستجابة
السريعة ضوئيً ا أو انتقِ ل إلى الموقع
.www.hp.com/go/regulatory
Stan wskaźnika
Opis
Zabliká 1-krát
Nastavenie 1000 DPI
1 kez yanıp söner
1000 DPI Ayarı
Świeci stale na niebiesko
Mysz jest sparowana.
Zabliká 2-krát
Nastavenie 1200 DPI (predvolené)
2 kez yanıp söner
1200 (varsayılan) DPI Ayarı
Para informações
regulamentares, faça a leitura
do código QR ou acesse
www.hp.com/go/regulatory.
Zabliká 3-krát
Nastavenie 1600 DPI
3 kez yanıp söner
1600 DPI Ayarı
Dwa niebieskie mignięcia
i przerwa
Mysz łączy się ponownie ze wcześniej
sparowanym urządzeniem.
Untuk mendapat informasi
pengaturan, pindai kode QR atau
buka www.hp.com/go/regulatory.
Zabliká 4-krát
Nastavenie 2000 DPI
4 kez yanıp söner
2000 DPI Ayarı
Powoli miga na niebiesko
Mysz jest w trybie parowania.
Powoli miga na pomarańczowo
Niski poziom baterii. Wymień baterię.
За нормативна информация
сканирайте QR кода или отидете
на www.hp.com/go/regulatory.
SLOVENŠČINA
УКРАЇНСЬКА
Pentru informații despre
reglementări, scanați
codul QR sau accesați
www.hp.com/go/regulatory.
Działanie:
Naciskaj L+M+R przez 3 sekundy
Reakcje diody LED
Miga raz
Ustawienie 1000 DPI
Če želite prenesti Uporabniški vodnik za seznanjanje Bluetooth,
pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support.
Щоб завантажити «Посібник користувача з утворення
пари через Bluetooth», перейдіть на веб-сторінку
http://www.hp.com/support.
Miga 2 razy
Ustawienie 1200 DPI (domyślne)
Stanje lučke
Opis
Chcete-li získat informace o
předpisech, naskenujte QR kód
nebo přejděte na stránku
www.hp.com/go/regulatory.
Для получения нормативной
информации отсканируйте QR-
код или откройте веб-страницу
www.hp.com/go/regulatory.
Miga 3 razy
Ustawienie 1600 DPI
Стан індикатора
Опис
Sveti modro
Miška je seznanjena.
Miga 4 razy
Ustawienie 2000 DPI
Світиться синім
Пару створено.
Dva modra utripa in premor
Miška se ponovno povezuje s predhodno
seznanjeno napravo.
Двічі блимає синім і пауза
Миша повторно підключається до
пристрою, з яким уже створено пару.
Počasi utripa modro
Miška je v načinu seznanjanja.
PORTUGUÊS
Du kan få lovgivningsmæssige
oplysninger ved at scanne
QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Regulačné informácie
získate nasnímaním kódu
QR alebo na stránke
www.hp.com/go/regulatory.
Повільно блимає синім
Миша в режимі утворення пари.
Počasi utripa rumeno
Baterija je skoraj prazna. Zamenjajte jo.
Повільно блимає жовтим
Низький заряд батареї. Замініть батарею.
Dejanje:
Pritisnite levi + sredinski+ desni gumb in jih pridržite tri sekunde
Para transferir o Manual do Utilizador de Emparelhamento Bluetooth,
aceda a http://www.hp.com/support
Дія:
Натисніть ліву, середню та праву клавіші й утримуйте протягом 3 секунд
Odziv lučke LED
Estado da luz
Descrição
Za upravne informacije skenirajte
kodo QR ali obiščite spletno mesto
www.hp.com/go/regulatory.
1-krat utripne
Nastavitev 1000 točk na palec
Um die Zulassungsinformationen
anzuzeigen, scannen Sie den
QR-Code oder gehen Sie zu
www.hp.com/go/regulatory.
Azul sólida
O rato está emparelhado.
Реакція світлодіодного
індикатора
2-krat utripne
Nastavitev 1200 točk na palec (privzeto)
Блимає 1 раз
Налаштування 1000 точок на дюйм
Piscar duas vezes em azul e
pausar
O rato está a voltar a ligar a um dispositivo
emparelhado anteriormente.
3-krat utripne
Nastavitev 1600 točk na palec
Azul intermitente lenta
O rato está no modo de emparelhamento.
4-krat utripne
Nastavitev 2000 točk na palec
Блимає 2 рази
Налаштування 1200 точок на дюйм
(за замовчуванням)
Saat tietoja säädöksistä
skannaamalla QR-koodin
tai siirtymällä osoitteeseen
www.hp.com/go/regulatory.
Amarela intermitente lenta
A bateria está fraca. Reponha a bateria.
Para obtener información
normativa, escanee
el código QR o vaya a
www.hp.com/go/regulatory.
Блимає 3 рази
Налаштування 1600 точок на дюйм
Блимає 4 рази
Налаштування 2000 точок на дюйм
SUOMI
Ação
Prima L + M + R durante 3 segundos
Za informacije o propisima
skenirajte QR kôd ili posetite
www.hp.com/go/regulatory.
Resposta do LED
Pisca 1 vez
Configuração de 1.000 DPI
Lataa Bluetooth-laiteparin muodostuksen käyttöopas osoitteesta
http://www.hp.com/support.
Για πληροφορίες σχετικά με τους
κανονισμούς, σαρώστε τον κωδικό
QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory.
Pisca 2 vezes
Configuração de DPI 1.200 (padrão)
Valon tila
Kuvaus
Pisca 3 vezes
Configuração de DPI de 1600
Tasaisesti palava sininen
Hiireen on muodostettu pariliitos.
Om du vill ha information
om föreskrifter kan du
skanna QR-koden eller gå tilll
www.hp.com/go/regulatory.
Pisca 4 vezes
Configuração de DPI de 2000
Välähtää kahdesti sinisenä,
jonka jälkeen tauko
Hiiri yhdistää uudelleen laitteeseen,
johon on aiemmin muodostettu laitepari.
Pour obtenir des informations
sur les réglementations, scannez
le code QR ou consultez le site
www.hp.com/go/regulatory.
Hitaasti vilkkuva sininen
Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Hitaasti vilkkuva keltainen
Pariston varaus on heikko. Vaihda paristo.
สามารถดูข้อมูลระเบียบข้อบังคับได้
โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด หรือไปที่
www.hp.com/go/regulatory
Toiminto:
Paina L+M+R kolmen sekunnin ajan
Para baixar o Manual do usuário para emparelhamento Bluetooth,
acesse http://www.hp.com/support.
Da biste pregledali informacije
o pravnim propisima,
skenirajte QR kod ili idite na
www.hp.com/go/regulatory.
LED-vaste
Status da luz
Descrição
Välähtää kerran
1 000 DPI -asetus
Acesa na cor azul
O mouse está emparelhado.
Yasal düzenleme bilgileri
için, QR kodunu tarayın veya
www.hp.com/go/regulatory
adresine gidin.
Välähtää kaksi kertaa
1 200 DPI -asetus (oletus)
Pisca duas vezes e para
O mouse está se reconectando a um
dispositivo anteriormente emparelhado.
Välähtää kolme kertaa
1 600 DPI -asetus
Per informazioni sulle normative,
eseguire la scansione del codice
QR o visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory.
Piscando lentamente em azul
O mouse está no modo de emparelhamento.
Välähtää neljä kertaa
2 000 DPI -asetus
Щоб отримати регулятивну
інформацію, відскануйте QR-код
або перейдіть на веб-сторінку
www.hp.com/go/regulatory.
Piscando lentamente em âmbar A carga da bateria está baixa. Substitua a
bateria.
SRPSKI
Ação:
Pressione L+M+R por 3 segundos
Нормативтік ақпарат алу үшін
QR кодын сканерлеңіз немесе
www.hp.com/go/regulatory
веб-бетін ашыңыз.
Resposta do LED
Da biste preuzeli Vodič za korisnike za Bluetooth uparivanje,
idite na http://www.hp.com/support.
Pisca 1 vez
Configuração de 1.000 DPI
한국어
Status lampice
Opis
Pisca 2 vezes
Configuração de 1.200 DPI (padrão)
Neprekidno plavo svetlo
Miš je uparen.
Pisca 3 vezes
Configuração de 1.600 DPI
Bluetooth 페어링 사용 설명서를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support 페이지를 방문하십시오.
Lai iegūtu normatīvo
informāciju, skenējiet QR
kodu vai dodieties uz vietni
www.hp.com/go/regulatory.
Dva plava treptaja i pauza
Miš se ponovo povezuje sa uparenim uređajem.
Pisca 4 vezes
Configuração de 2.000 DPI
Polako treperi plavo
Miš je u režimu uparivanja.
규정 정보를 확인하려면 QR
코드를 스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory
페이지를 방문하십시오.
표시등 상태
설명
Polako treperi žuto
Baterija je na izmaku. Zamenite bateriju.
파란색
마우스가 페어링되었습니다.
ROMÂNĂ
Reglamentinę informaciją rasite
nuskenavę QR kodą arba svetainėje
www.hp.com/go/regulatory.
Radnja:
Pritisnite L+M+R na 3 sekunde
파란색으로 두 번 깜박이고
일시 정지
마우스가 이전에 페어링했던
장치에 다시 연결되고 있습니다.
有关管制信息，
请扫描二维码或前往
www.hp.com/go/regulatory 。
LED odgovor
천천히 파란색으로 깜박임
마우스가 페어링 모드입니다.
Pentru a descărca Bluetooth Pairing User Guide (Ghidul de utilizare
pentru împerechere Bluetooth), accesați http://www.hp.com/support.
Treperi jednom
1000 TPI postavka
천천히 황색으로 깜박임
배터리 잔량이 적습니다.
배터리를 교체하십시오.
Stare indicator luminos
Descriere
Treperi 2 puta
1200 (podrazumevano) TPI postavka
Egyéb jogi tudnivalókért olvassa
be a QR-kódot, vagy látogasson
el a www.hp.com/go/regulatory
webhelyre.
Albastru constant
Mouse-ul este împerecheat.
如需法規資訊，
請掃描 QR 碼或前往
www.hp.com/go/regulatory 。
Treperi 3 puta
1600 TPI postavka
작업:
3초 동안 L+M+R 누르기
Treperi 4 puta
2000 TPI postavka
LED 응답
Două intermitențe în albastru și
o pauză
Mouse-ul se reconectează la un dispozitiv
asociat anterior.
Albastru intermitent lent
Mouse-ul este în modul de împerechere.
1번 반짝임
1000DPI 설정
Scan de QR-code of ga naar
www.hp.com/go/regulatory voor
informatie over regelgeving.
2번 반짝임
1200(기본값)DPI 설정
SVENSKA
Chihlimbariu intermitent lent
Acumulatorul are un nivel redus de încărcare.
Înlocuiți bateria.
3번 반짝임
1600DPI 설정
4번 반짝임
2000DPI 설정
Acțiune:
Apăsați L+M+R timp de 3 secunde
Du kan hämta användarhandboken för parkoppling med Bluetooth på
http://www.hp.com/support.
Răspuns LED
Lampstatus
Beskrivning
Clipește 1 dată
Setare 1000 DPI
简体中文
Fast blått sken
Musen är parkopplad.
Clipește de 2 ori
Setare 1200 DPI (implicit)
Två blå blinkningar och en paus
Musen återansluter till en tidigare parkopplad
enhet.
Clipește de 3 ori
Setare 1600 DPI
要下载《蓝牙配对用户指南》，请前往
http://www.hp.com/support 。
Långsamt blinkande blått sken
Musen är i parkopplingsläge.
Clipește de 4 ori
Setare 2000 DPI
指示灯状态
说明
Långsamt blinkande gulbrunt
Låg batterinivå. Byt ut batteriet.
蓝色常亮
鼠标已配对。
闪烁两次蓝色后暂停
鼠标正在重新连接到上次配对的设备。
РУССКИЙ
Åtgärd:
Tryck på L+M+R i 3 sekunder
缓慢闪烁蓝色
鼠标处于配对模式。
LED-svar
缓慢闪烁琥珀色
电池电量不足。更换电池。
Blinkar 1 gång
1 000 dpi-inställning
Чтобы загрузить Руководство пользователя по связыванию по
Bluetooth, перейдите на страницу http://www.hp.com/support.
Blinkar 2 gånger
1 200 dpi-inställning (standard)
Состояние индикатора
Описание
操作：
按住 L+M+R 3 秒钟
Blinkar 3 gånger
1 600 dpi-inställning
Светится синим
Выполнено связывание мыши.
LED 响应
Blinkar 4 gånger
2 000 dpi-inställning
闪烁 1 次
1000 DPI 设置
Мигает синим два раза, затем
пауза
Мышь повторно подключается к
устройству, с которым была связана ранее.
闪烁 2 次
1200（默认）DPI 设置
Медленно мигает синим
Мышь в режиме связывания.
闪烁 3 次
1600 DPI 设置
ไทย
闪烁 4 次
2000 DPI 设置
Медленно мигает желтым
Низкий уровень заряда батареи. Замените
батарею.
หากต้องการดาวน์โหลด คู่มือการใช้งานการจับคู่ Bluetooth ให้ไปที่
http://www.hp.com/support
Действие:
нажимайте все три кнопки мыши в течение 3 секунд
繁體中文
ไฟแสดงสถานะ
คɅำอธิบาย
Реакция светодиода
สีนɅ้ำเงินสว่างคงที
จับคู่เมาส์แล้ว
Мигает 1 раз
Выбрано значение 1000 точек на дюйм
กะพริบสีนɅ้ำเงินสองครั้งแล้วหยุดพัก
เมาส์กɅำลังเชื่อมต่อใหม่กับอุปกรณ์ที่จับคู่ไว้ก่อนหน้านี
若要下載《藍牙配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
Мигает 2 раза
Выбрано значение 1200 точек на дюйм
(по умолчанию)
กะพริบช้าๆ เป็นสีนɅ้ำเงิน
เมาส์อยู่ในโหมดจับคู่
指示燈狀態
說明
Мигает 3 раза
Выбрано значение 1600 точек на дюйм
สีเหลืองกะพริบช้าๆ
แบตเตอรี่เหลือน้อย เปลี่ยนแบตเตอรี
藍色恆亮
滑鼠已配對。
Мигает 4 раза
Выбрано значение 2000 точек на дюйм
閃爍兩次藍色然後停頓
滑鼠正在重新連接至先前已配對的裝置。
การดɅำเนินการ:
กด L+M+R ค้างไว้ 3 วินาที
緩慢閃爍藍色
滑鼠處於配對模式。
การตอบสนองของไฟ LED
緩慢閃爍琥珀色
電池電量偏低。更換電池。
กระพริบ 1 ครั้ง
การตั้งค่า 1000 DPI
กะพริบ 2 ครั้ง
การตั้งค่า DPI 1200 (ค่าเริ่มต้น)
動作：
按住 L+M+R 3 秒鐘
กะพริบ 3 ครั้ง
การตั้งค่า 1600 DPI
LED 回應
กะพริบ 4 ครั้ง
การตั้งค่า 2000 DPI
閃爍 1 次
1000 DPI 設定
閃爍 2 次
1200 (預設值) DPI 設定
閃爍 3 次
1600 DPI 設定
閃爍 4 次
2000 DPI 設定