Инструкция мышь беспроводная Logitech Marathon M705 [910-001964]

Scroll Wheel

2

6

3

Scroll Wheel Mode Shift Button
Application switch

8

5

1

7

1

1

2

3

4

9

6.฀Gumb฀ON/OFF฀(Uključeno/Isključeno)฀–฀klizanjem฀uključite฀i฀isključite฀miš.
7.฀Otvaranje฀vratašca฀odjeljka฀za฀baterije฀–฀pritisnite฀gdje฀je฀označeno฀i฀povucite฀
vratašca฀s฀miša.฀Smanjite฀težinu฀umetanjem฀samo฀jedne฀baterije.฀
8.฀Laserski฀mehanizam฀–฀omogućuje฀glatku,฀osjetljivu฀i฀preciznu฀kontrolu฀pokazivača.
9.฀Utori฀–฀koristite฀pri฀zamjeni฀istrošenih฀nožica฀miša.฀
฀*฀Za฀prebacivanje฀s฀jedne฀aplikacije฀na฀drugu฀i฀listanje฀lijevo-desno฀potreban฀vam฀je฀Logitechov฀
softver.฀Ovisno฀o฀operacijskom฀sustavu฀koji฀imate,฀Logitechov฀softver฀možda฀će฀vam฀biti฀potreban฀
i฀za฀korištenje฀tipke฀za฀povratak,฀tipke฀za฀pomicanje฀naprijed฀i฀srednje฀tipke.
Zamjene฀možete฀naručiti฀na฀www.logitech.com/accessories

5.฀Patarei฀näidiku฀tuli฀–฀hakkab฀punaselt฀põlema,฀kui฀järele฀on฀jäänud฀paari฀nädala฀
jagu฀patareitoidet.
6.฀Nupp฀On/Off฀(Sisse/välja)฀–฀lükake฀hiire฀sisse฀ja฀välja฀lülitamiseks.
7.฀Patarei฀kaane฀avamine฀–฀vajutage฀osutatud฀kohta฀ja฀libistage฀kaas฀hiire฀küljest฀lahti.฀
Kaalu฀vähendamiseks฀paigaldage฀vaid฀üks฀patarei.฀
8.฀Lasermootor฀–฀võimaldab฀sujuvat,฀tundlikku฀ja฀täpset฀kursori฀juhtimist.
9.฀Pesad฀–฀kasutage฀hiire฀kulunud฀jalgade฀eemaldamiseks.฀
฀฀*฀Rakenduse฀lüliti฀ja฀küljelt-küljele฀kerimise฀funktsioonide฀kasutamiseks฀on฀vaja฀Logitech’i฀tarkvara.฀
Sõltuvalt฀teie฀operatsioonisüsteemist฀võivad฀ka฀edasi-,฀tagasinupp฀ja฀keskmine฀nupp฀vajada฀
Logitech’i฀tarkvara.
Asendusosad฀on฀saadaval฀veebiaadressil฀www.logitech.com/accessories

4. Перемикач програм* – натисніть гумову бічну панель, щоб переключатися
між програмами.
5. Індикатор стану акумулятора – стає червоним, якщо до закінчення строку
батареї залишилося декілька тижнів.
6. Кнопка увімкнення/вимкнення – посуньте, щоб увімкнути або вимкнути мишу.
7. Кришка відділення для акумулятора – натисніть у вказаному місці та зніміть
кришку з миші. Можна зменшити вагу миші, встановивши один акумулятор.
8. Лазерний двигун – дозволяє чітко, м’яко і точно керувати курсором.
9. Гнізда – використовуються для знімання спрацьованої нижньої частини миші.
* Для переключення між програмами та прокручування зі сторони в сторону необхідне програмне
забезпечення Logitech. Залежно від операційної системи для роботи кнопок "назад", "вперед",
а також середньої кнопки може знадобитися встановлення програмного забезпечення Logitech.
Запасні частини доступні на www.logitech.com/accessories

English
Mouse features
1. Scroll Wheel – Press for middle button; tilts for side-to-side scrolling.*
2. Scroll Wheel Mode Shift Button – Press to shift between hyper-fast
(free-spinning) and precision (click-to-click) scrolling.
3. Back and Forward Buttons* – Press to flip between web pages.
4. Application Switch* – Press rubber grip to switch between applications.
5. Battery Indicator Light – Turns red when a couple weeks of battery life remain.
6. On/Off Switch – Slide to turn mouse on and off.
7. Battery Door Release – Press where indicated and slide door off mouse.
Reduce weight by installing a single battery.
8. Laser engine – Delivers smooth, responsive, and precise cursor control.
9. Slots – Use to remove worn mouse feet.
* Application Switcher and side-to-side scrolling require Logitech software. Depending on your
operating system, the back, forward, and middle buttons may also require Logitech software.
Replacements available at www.logitech.com/accessories

Български
Функции на мишката
1. Колелце за превъртане - Натиснете за среден бутон, наклонете за странично
превъртане.*
2. Бутон за смяна на режима на колелцето за превъртане - Натиснете, за да
смените между свръхбързо превъртане (свободно въртене) и прецизно превъртане
(от щракване до щракване).
3. Бутони назад и напред* - Натиснете за прескачане между уеб страници.
4. Превключване между приложения* – Натиснете гумената повърхност,
за да превключите между приложенията.
5. Индикатор за батерията - Светва в червено около две седмици преди
изтощаването на батерията.
6. Бутон ON/OFF – Плъзнете, за да включите или изключите мишката.
7. Освобождаване на капачето за батерията – Натиснете на обозначеното място
и плъзнете капачето навън от мишката. Намалете теглото, като поставите една батерия.
8. Лазерно устройство – Осигурява гладко, отзивчиво и прецизно управление
на курсора.
9. Отвори – Използвайте ги, за да свалите износените крачета на мишката.
* Превключването между приложения и страничното превъртане от край до край изискват
софтуера на Logitech. В зависимост от операционната ви система бутоните за напред и назад,
както и средният бутон, може също да изискват софтуер на Logitech.
Резервни части се предлагат на www.logitech.com/accessories

Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Scroller: premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale e inclinarlo per
eseguire lo scorrimento laterale*.
2. Pulsante di cambiamento della modalità di scorrimento: premere il pulsante
per passare dallo scorrimento iperveloce (rotazione libera) a quello di precisione
(con clic) e viceversa.
3. Pulsanti avanti/indietro*: premere i pulsanti per passare rapidamente da una pagina
Web all'altra.
4. Seleziona applicazione*: premere la presa in gomma per passare da un'applicazione
all'altra.
5.฀Indicatore฀luminoso฀del฀livello฀di฀carica฀della฀batteria:฀diventa rosso nelle ultime
due settimane di vita utile della batteria.
6. Pulsante di accensione/spegnimento: far scorrere il pulsante per accendere
e spegnere il mouse.
7.฀Pulsante฀di฀rilascio฀del฀coperchio฀del฀vano฀batterie:฀esercitare una leggera
pressione nel punto indicato e far scorrere il coperchio per separarlo dal mouse.
È possibile ridurre il peso utilizzando una sola batteria.
8.฀Motore฀laser:฀per un controllo del cursore preciso e senza intoppi e una risposta
più rapida.
9.฀Slot:฀consentono di rimuovere i piedini del mouse usurati.
* Per il passaggio rapido da un'applicazione all'altra e lo scorrimento laterale, è necessario installare
il software Logitech. A seconda del sistema operativo utilizzato, potrebbe essere necessario installare
il software Logitech anche per i pulsanti avanti, indietro e centrale.
Parti di ricambio disponibili all'indirizzo Web www.logitech.com/accessories

По-русски
Функции мыши
1. Колесико прокрутки — нажмите, чтобы воспользоваться им в качестве средней
кнопки или наклоните в любую сторону, чтобы воспользоваться функцией
горизонтальной прокрутки.*
2. Кнопка переключения режимов колесика прокрутки —
нажмите, чтобы переключиться между сверхскоростным (свободное вращение)
и точным (пошаговая прокрутка) режимом прокрутки.
3. Кнопки «Вперед» и «Назад»* — нажмите кнопку, чтобы переключиться
между веб-страницами.
4. Переключение приложений* — нажмите прорезиненную вставку,
чтобы переключиться между приложениями.
5. Индикатор уровня заряда батареи — становится красным примерно за неделю
до окончания срока службы батареи.
6. Кнопка включения/выключения — воспользуйтесь ею, чтобы включить
или выключить мышь.
7. Кнопка открытия батарейного отсека — нажмите, как указано,
чтобы сдвинув крышку открыть батарейный отсек мыши. Снижение веса путем
установки одной батареи.
8. Лазерный модуль – обеспечение плавного чувствительного и точного
отслеживания перемещений курсора.
9. Слоты — используются для удаления стертой нижней поверхности мыши.
* Для поддержки переключения приложений и горизонтальной прокрутки требуется загрузка
программного обеспечения Logitech. В зависимости от установленной операционной системы,
нормальное функционирование кнопок «назад», «вперед» и средней кнопки также может
требовать установленного программного обеспечения Logitech.
Запасные части можно заказать на странице www.logitech.com/accessories

Srpski
Funkcije฀miša
1.฀Točak฀za฀pomeranje฀–฀Pritisnite฀za฀srednji฀taster;฀nagib฀za฀pomeranje฀u฀stranu.*
2.฀Taster฀za฀promenu฀režima฀točka฀za฀pomeranje฀–฀Pritisnite฀za฀prelazak฀na฀
izuzetno฀brzo฀(slobodno฀kretanje)฀ili฀precizno฀(postepeno)฀pomeranje.
3.฀Tasteri฀za฀pomeranje฀unazad฀i฀unapred*฀–฀Pritisnite฀za฀prebacivanje฀između฀Veb฀
stranica.
4.฀Promena฀aplikacija*฀–฀Pritisnite฀gumeni฀rukohvat฀da฀biste฀promenili฀aplikacije.
5.฀Svetlo฀pokazivača฀trajanja฀baterije฀–฀Gori฀crvenim฀svetlom฀kada฀preostane฀još฀
nekoliko฀sedmica฀trajanja฀baterije.
6.฀Dugme฀za฀uključivanje/isključivanje฀–฀Pomerite฀da฀biste฀uključili฀i฀isključili฀miš.
7.฀Skidanje฀poklopca฀baterije฀–฀Pritisnite฀gde฀je฀naznačeno฀i฀uklonite฀poklopac฀sa฀
miša.฀Smanjite฀težinu฀ubacivanjem฀samo฀jedne฀baterije.฀
8.฀Laser฀–฀Pruža฀glatku,฀preciznu฀kontrolu฀kursora฀koja฀se฀odaziva.
9.฀Otvori฀–฀Za฀uklanjanje฀istrošenih฀jastučića฀miša.฀
฀*฀Prebacivanje฀aplikacije฀i฀pomeranje฀u฀stranu฀zahtevaju฀Logitech฀softver.฀U฀zavisnosti฀od฀
operativnog฀sistema,฀tasteri฀za฀pomeranje฀unazad,฀unapred฀i฀srednji฀taster฀takođe฀mogu฀zahtevati฀
Logitech฀softver.
Zamene฀su฀dostupne฀na฀lokaciji฀www.logitech.com/accessories

Latviski
Peles฀sastāvdaļas
1.฀Ritenītis฀—฀nospiediet฀ritenīti,฀lai฀tas฀darbotos฀kā฀vidējā฀poga;฀virziet฀to,฀lai฀ritinātu฀
no฀vienas฀malas฀uz฀otru.*
2.฀Ritenīša฀režīmu฀pārslēgšanas฀poga฀—฀nospiediet,฀lai฀pārslēgtos฀no฀īpaši฀ātras฀
ritināšanas฀(brīva฀griešana)฀uz฀precīzu฀ritināšanu฀(pa฀vienam฀klikšķim)฀un฀pretēji.
3.฀Pogas฀pāriešanai฀uz฀priekšu฀un฀atpakaļ*฀—฀nospiediet,฀lai฀pārietu฀no฀vienas฀
tīmekļa฀lapas฀uz฀citu.
4.฀Lietojumprogrammu฀pārslēgšana*฀—฀nospiediet฀gumijas฀apvalku,฀lai฀pārslēgtos฀
no฀vienas฀lietojumprogrammas฀uz฀citu.
5.฀Bateriju฀indikators฀—฀iedegas฀sarkanā฀krāsā,฀ja฀bateriju฀atlikušais฀kalpošanas฀ilgums฀
ir฀pāris฀nedēļas.
6.฀Ieslēgšanas/izslēgšanas฀poga฀—฀bīdiet,฀lai฀ieslēgtu฀un฀izslēgtu฀peli.
7.฀Bateriju฀nodalījuma฀vāciņa฀noņemšana฀—฀nospiediet,฀kur฀norādīts,฀un฀noņemiet฀
nodalījuma฀vāciņu.฀Samaziniet฀svaru,฀ievietojot฀vienu฀bateriju.฀
8.฀Lāzers฀—฀nodrošina฀vienmērīgu,฀viegli฀regulējamu฀un฀precīzu฀kursora฀vadību.
9.฀Atveres฀—฀lietojiet,฀lai฀noņemtu฀nodilušās฀peles฀pamatnes.฀
฀฀*฀Programmu฀pārslēgšanai฀un฀ritināšanai฀no฀vienas฀malas฀uz฀otru฀ir฀nepieciešama฀Logitech฀
programmatūra.฀Atkarībā฀no฀operētājsistēmas฀Logitech฀programmatūra฀ir฀nepieciešama฀arī,฀
lai฀izmantotu฀pogas฀pāriešanai฀uz฀priekšu฀un฀atpakaļ,฀kā฀arī฀lai฀lietotu฀vidējo฀pogu.
Nomaināmās฀detaļas฀ir฀pieejamas฀vietnē฀www.logitech.com/accessories

Magyar
Egérfunkciók
1.฀Görgetőkerék฀–฀Lenyomása฀középső฀gombként฀szolgál;฀oldalra฀billentése฀vízszintes฀
görgetést฀tesz฀lehetővé.*
2.฀Görgetőkerék฀üzemmódváltó฀gombja฀–฀Lenyomásával฀válthat฀a฀nagy฀sebességű฀
(fokozatmentes)฀és฀a฀pontos฀(fokozatos)฀görgetés฀között.
3.฀Előre-฀és฀visszaléptető฀gomb:*฀–฀Lenyomásukkal฀válthat฀a฀weblapok฀között.
4.฀Alkalmazásváltó฀gomb*฀–฀Az฀alkalmazások฀közötti฀váltáshoz฀nyomja฀meg฀
a฀gumiborítású฀felületet.
5.฀Töltöttségjelző฀LED฀–฀Pirosan฀világít,฀amikor฀a฀töltöttség฀már฀csak฀néhány฀
hétre฀elegendő.
6.฀Be-฀és฀kikapcsológomb฀–฀Elcsúsztatásával฀kapcsolhatja฀ki฀és฀be฀az฀egeret.
7.฀Elemtartó฀rekesz฀nyitógombja฀–฀Nyomja฀meg฀a฀jelzett฀ponton,฀majd฀csúsztassa฀
le฀a฀rekesz฀fedelét฀az฀egérről.฀Egy฀elem฀használatával฀csökkentheti฀az฀egér฀súlyát.฀
8.฀Lézeres฀érzékelő฀–฀Egyenletes,฀érzékeny฀és฀pontos฀kurzorvezérlést฀biztosít.
9.฀Foglalatok฀–฀Az฀elhasználódott฀egértalpak฀cseréjére฀szolgálnak.฀
฀*฀Az฀alkalmazásváltás฀és฀a฀vízszintes฀görgetés฀használatához฀Logitech-szoftver฀telepítése฀szükséges.฀
Az฀operációs฀rendszertől฀függően฀előfordulhat,฀hogy฀a฀vissza-฀és฀előreléptető฀gomb,฀illetve฀a฀
középső฀gomb฀is฀csak฀telepített฀Logitech-szoftver฀esetén฀működik.
Pótalkatrészek฀forgalmazása:฀www.logitech.com/accessories

Deutsch
Mausmerkmale
1. Tastenrad: Drücken Sie das Rad, um die Funktion der mittleren Taste auszuführen,
neigen Sie das Rad seitwärts, um einen horizontalen Bildlauf auszuführen.*
2. Tastenradmodusschalter: Drücken Sie den Schalter, um zwischen dem
superschnellen und dem präzisen Bildlaufmodus umzuschalten.
3. Vor- und Zurück-Tasten*: Zum Umschalten zwischen Webseiten.
4. Programmumschalter*: Drücken Sie die Gummigrifffläche, um zwischen
Anwendungen zu wechseln.
5. Batterie-LED: Leuchtet rot, wenn die Batterie noch zwei Wochen lang hält.
6. Ein-/Aus-Taste: Zum Ein- und Ausschalten der Maus.
7. Batteriefachdeckel-Taste: Drücken Sie auf die angezeigte Stelle und öffnen Sie
das Batteriefach. Durch Einlegen nur einer Batterie kann das Gewicht reduziert werden.
8. Laser-Engine: Ermöglicht eine flüssige Steuerung des Mauszeigers.
9. Schlitze: Zum Entfernen abgenutzter Mausfüße.
* Für Programmumschalter und horizontalen Bildlauf ist Logitech-Software erforderlich.
Je nach Betriebssystem ist auch für die Funktionen der Zurück-, Vor- und mittleren
Tastenfunktionen Logitech-Software erforderlich.
Ersatzteile erhältlich unter www.logitech.com/accessories

Română
Caracteristicile฀mouse-ului
1.฀Rotiţă฀de฀derulare฀–฀Apăsaţi฀pentru฀butonul฀din฀mijloc;฀înclinaţi฀pentru฀derularea฀
laterală.*
2.฀Buton฀pentru฀comutarea฀modului฀de฀derulare฀–฀Apăsaţi฀pentru฀a฀comuta฀între฀
derularea฀ultrarapidă฀(rotire฀liberă)฀şi฀derularea฀cu฀precizie฀(clic-cu-clic).
3.฀Butoane฀de฀deplasare฀înainte฀şi฀înapoi*฀–฀Apăsaţi฀pentru฀a฀răsfoi฀paginile฀Web.
4.฀Comutator฀aplicaţii*฀–฀Apăsaţi฀pe฀zona฀de฀manevrare฀din฀cauciuc฀pentru฀a฀comuta฀
între฀aplicaţii.
5.฀Led฀indicator฀pentru฀baterie฀–฀Devine฀roşu฀când฀au฀mai฀rămas฀câteva฀săptămâni฀
de฀funcţionare฀a฀bateriei.
6.฀Buton฀Pornit/Oprit฀–฀Glisaţi฀pentru฀a฀porni฀şi฀a฀opri฀mouse-ul.
7.฀Dispozitiv฀de฀eliberare฀a฀uşiţei฀compartimentului฀pentru฀baterii฀–฀
Apăsaţi฀în฀locul฀indicat฀şi฀îndepărtaţi฀uşiţa฀mouse-ului฀prin฀glisare.฀Reduceţi฀greutatea฀
instalând฀o฀singură฀baterie.฀
8.฀Motor฀laser฀–฀Oferă฀un฀control฀fin,฀eficient฀şi฀precis฀al฀cursorului.
9.฀Sloturi฀–฀Utilizaţi-le฀pentru฀a฀îndepărta฀picioarele฀uzate฀ale฀mouse-ului.฀
฀*฀Caracteristicile฀Comutare฀aplicaţii฀şi฀Derulare฀laterală฀necesită฀software฀Logitech.฀În฀funcţie฀
de฀sistemul฀dvs.฀de฀operare,฀pentru฀butoanele฀de฀deplasare฀înainte,฀deplasare฀înapoi฀şi฀pentru฀
cel฀din฀mijloc฀poate฀fi฀necesar฀software-ul฀Logitech.
Piesele฀de฀schimb฀sunt฀disponibile฀la฀adresa฀www.logitech.com/accessories

Česká฀verze
Funkce฀myši
1.฀Kolečko฀posuvníku฀–฀stisknutím฀získáte฀funkci฀prostředního฀tlačítka,฀naklopením฀funkci฀
vodorovného฀posuvu.*
2.฀Tlačítko฀pro฀změnu฀režimu฀kolečka฀posuvníku฀–฀stisknutím฀tlačítka฀lze฀přepínat฀
mezi฀velmi฀rychlým฀posuvem฀(volné฀otáčení)฀a฀přesným฀posuvem฀(po฀krocích฀se฀
cvaknutím).
3.฀Tlačítka฀pro฀přechod฀zpět฀a฀vpřed*฀–฀slouží฀k฀procházení฀mezi฀webovými฀stránkami.
4.฀Přepínání฀aplikací*฀–฀stisknutím฀pogumovaného฀úchytu฀lze฀přepínat฀mezi฀aplikacemi.
5.฀Indikátor฀stavu฀baterií฀–฀jakmile฀zbývá฀několik฀týdnů฀životnosti฀baterie,฀změní฀se฀jeho฀
barva฀na฀červenou.
6.฀Tlačítko฀pro฀zapnutí฀a฀vypnutí฀–฀posunutím฀tlačítka฀zapněte฀a฀vypněte฀myš.
7.฀Uvolnění฀krytu฀baterií฀–฀podle฀označení฀kryt฀stiskněte฀a฀vysuňte.฀Instalací฀jedné฀
baterie฀lze฀snížit฀celkovou฀hmotnost฀myši.฀
8.฀Laserová฀technologie฀–฀zajišťuje฀plynulé,฀citlivé฀a฀přesné฀ovládání฀kurzoru.
9.฀Zářezy฀–฀umožňují฀sejmutí฀opotřebovaných฀kluzných฀destiček.฀
฀฀*฀Pro฀přepínač฀aplikací฀a฀posuv฀do฀stran฀je฀nutný฀software฀společnosti฀Logitech.฀Podle฀použitého฀
operačního฀systému฀může฀být฀software฀společnosti฀Logitech฀vyžadován฀i฀pro฀funkci฀tlačítka฀vzad,฀
vpřed฀a฀prostředního฀tlačítka.
Náhradní฀díly฀jsou฀k฀dispozici฀na฀webu฀www.logitech.com/accessories

Po฀polsku
Charakterystyka฀myszy
1.฀Kółko฀przewijania฀—฀po฀przyciśnięciu฀działa฀jak฀środkowy฀przycisk;฀po฀przechyleniu฀
umożliwia฀przewijanie฀w฀poziomie.*
2.฀Przycisk฀zmiany฀trybu฀przewijania฀—฀umożliwia฀przełączanie฀się฀z฀przewijania฀
szybkiego฀(swobodny฀ruch)฀na฀precyzyjne฀(kliknięcie฀po฀kliknięciu).
3.฀Przyciski฀Wstecz฀i฀Dalej*฀—฀służą฀do฀przerzucania฀stron฀internetowych.
4.฀Przełączanie฀aplikacji*฀—฀naciśnięcie฀gumowego฀uchwytu฀umożliwia฀przełączanie฀
się฀między฀aplikacjami.
5.฀Wskaźnik฀naładowania฀baterii฀—฀zmienia฀kolor฀na฀czerwony฀na฀kilka฀tygodni฀przed฀
wyczerpaniem฀się฀baterii.
6.฀Wyłącznik฀„On/Off”฀—฀służy฀do฀włączania฀i฀wyłączania฀myszy.
7.฀Przycisk฀zwalniający฀drzwiczki฀komory฀na฀baterie฀—฀naciśnięcie฀we฀wskazanym฀
miejscu฀spowoduje฀otwarcie฀drzwiczek฀myszy.฀Aby฀zmniejszyć฀ciężar,฀zainstaluj฀
pojedynczą฀baterię.฀
8.฀Mechanizm฀laserowy฀—฀zapewnia฀płynne,฀szybkie฀i฀dokładne฀sterowanie฀kursorem.
9.฀Otwory฀—฀służą฀do฀wymiany฀zużytych฀stopek฀myszy.฀
฀*฀Do฀przełączania฀aplikacji฀i฀przewijania฀dokumentów฀w฀poziomie฀niezbędne฀jest฀oprogramowanie฀
firmy฀Logitech.฀W฀zależności฀od฀systemu฀operacyjnego฀oprogramowanie฀to฀może฀być฀również฀
potrzebne฀do฀korzystania฀z฀przycisku฀środkowego฀oraz฀z฀przycisków฀Wstecz฀i฀Dalej.
Części฀zamienne฀można฀zamówić฀w฀witrynie฀www.logitech.com/accessories

Slovenščina
Funkcije฀miške
1.฀Drsno฀kolesce฀–฀Pritisnite,฀če฀ga฀želite฀uporabljati฀kot฀sredinski฀gumb;฀če฀želite฀
drsenje฀levo-desno,฀ga฀pritisnite฀vstran.*
2.฀Gumb฀za฀preklop฀med฀načini฀drsnega฀kolesca฀–฀Pritisnite,฀če฀želite฀preklapljati฀
med฀zelo฀hitrim฀(prosto฀vrtenje)฀in฀natančnim฀pomikanjem฀(od฀klika฀do฀klika).฀
3.฀Gumba฀za฀pomikanje฀naprej฀in฀nazaj*฀–฀Pritisnite,฀če฀želite฀preklapljati฀med฀
spletnimi฀stranmi.
4.฀Stikalo฀za฀preklop฀med฀programi*฀–฀Pritisnite฀gumijasti฀ročaj,฀če฀želite฀preklapljati฀
med฀programi.
5.฀Lučka฀baterije฀–฀Sveti฀rdeče,฀če฀je฀v฀bateriji฀le฀še฀za฀nekaj฀tednov฀energije.
6.฀Gumb฀»On/Off«฀(Vklop/Izklop)฀–฀Potisnite,฀če฀želite฀vklopiti฀ali฀izklopiti฀miško.
7.฀Sprostitev฀vratc฀prostora฀za฀bateriji฀–฀Pritisnite,฀kot฀je฀označeno,฀in฀vratca฀potisnite฀
z฀miške.฀Težo฀zmanjšate฀tako,฀da฀namestite฀le฀eno฀baterijo.฀
8.฀Laserski฀mehanizem฀–฀Zagotavlja฀gladek,฀odziven฀in฀natančen฀nadzor฀kazalca.
9.฀Reže฀–฀Uporabite฀jih,฀če฀želite฀odstraniti฀obrabljene฀nožice฀miške.฀
฀฀*฀Za฀stikalo฀za฀preklop฀med฀programi฀in฀funkcijo฀drsenja฀levo-desno฀potrebujete฀Logitechovo฀
programsko฀opremo.฀Odvisno฀od฀operacijskega฀sistema฀boste฀morda฀tudi฀za฀gumba,฀ki฀omogočata฀
pomikanje฀nazaj฀in฀naprej,฀ter฀za฀srednji฀gumb฀potrebovali฀Logitechovo฀programsko฀opremo.
Zamenjave฀so฀dostopne฀na฀mestu฀www.logitech.com/accessories

Lietuvių
Pelės฀funkcijos
1.฀Slinkties฀ratukas฀–฀spauskite,฀jei฀norite฀naudoti฀kaip฀vidurinį฀mygtuką;฀pakreipkite,฀
jei฀norite฀naudoti฀šoninę฀slinktį.*
2.฀Slinkties฀ratuko฀režimų฀keitimo฀mygtukas฀–฀paspauskite฀norėdami฀įjungti฀arba฀
itin฀greitą฀(laisvas฀sukimasis),฀arba฀tikslią฀(su฀spragtelėjimais)฀slinktį.
3.฀Mygtukai฀„atgal“฀ir฀„pirmyn“*฀–฀paspauskite฀norėdami฀pereiti฀iš฀vieno฀tinklalapio
฀į฀kitą.
4.฀Programų฀jungiklis*฀–฀spauskite฀guminį฀paviršių,฀kad฀perjungtumėte฀programas.
5.฀Baterijos฀indikacinė฀lemputė฀–฀dega฀raudonai,฀kai฀baterijos฀įkrovos฀pakanka฀dar฀
dviem฀savaitėms.
6.฀Įjungimo฀/฀išjungimo฀mygtukas฀–฀stumtelėkite,฀kad฀pelę฀įjungtumėte฀arba฀
išjungtumėte.
7.฀Baterijų฀dangtelio฀atidarymas฀–฀spauskite฀ten,฀kur฀parodyta,฀ir฀stumdami฀nuimkite฀
dangtelį.฀Sumažinkite฀svorį฀įdėdami฀vieną฀bateriją.฀
8.฀Lazerinis฀mechanizmas฀–฀suteikia฀tolygų,฀reakcingą฀ir฀tikslų฀žymeklio฀valdymą.
9.฀Angos฀–฀skirtos฀nuimti฀susidėvėjusiam฀pelės฀padui.฀
฀฀*฀Programų฀jungikliui฀ir฀šoninei฀slinkčiai฀reikalinga฀„Logitech“฀programinė฀įranga.฀Atsižvelgiant฀į฀jūsų฀
operacinę฀sistemą,฀mygtukams฀„atgal“฀ir฀„pirmyn“฀bei฀viduriniam฀mygtukui฀taip฀pat฀gali฀reikėti฀
„Logitech“฀programinės฀įrangos.
Atsarginės฀dalys฀gali฀būti฀užsakomos฀internetu฀www.logitech.com/accessories

Slovenčina
Funkcie฀myši
1.฀Posúvacie฀koliesko฀–฀stlačením฀získate฀stredné฀tlačidlo,฀nakláňanie฀umožňuje฀
posúvanie฀zo฀strany฀na฀stranu.*
2.฀Tlačidlo฀na฀prepnutie฀režimu฀posúvacieho฀kolieska฀–฀stláčaním฀tlačidla฀
je฀možné฀prepínať฀medzi฀hyperrýchlym฀posúvaním฀(voľné฀otáčanie)฀a฀presným฀
posúvaním฀(kliknutie฀po฀kliknutí).
3.฀Tlačidlá฀na฀pohyb฀dozadu฀a฀dopredu*฀–฀stláčaním฀tlačidiel฀môžete฀prechádzať฀
medzi฀webovými฀stránkami.
4.฀Prepínač฀aplikácií*฀–฀stlačením฀môžete฀prepínať฀medzi฀aplikáciami.
5.฀Kontrolka฀indikátora฀batérie฀–฀rozsvieti฀sa฀načerveno,฀keď฀v฀batérii฀zostáva฀energia฀
na฀niekoľko฀týždňov.
6.฀Tlačidlo฀On/Off฀(Zapnuté/Vypnuté)฀–฀posunutím฀tlačidla฀myš฀zapnete฀a฀vypnete.
7.฀Uvoľňovacie฀tlačidlo฀krytu฀myši฀–฀stlačením฀na฀mieste฀označenia฀vysuniete฀
kryt฀myši.฀Umožňuje฀znížiť฀hmotnosť฀myši฀nainštalovaním฀jednej฀batérie.฀
8.฀Laserový฀mechanizmus฀–฀poskytuje฀plynulé,฀citlivé฀a฀presné฀ovládanie฀kurzora.
9.฀Otvory฀–฀používajú฀sa฀na฀odstránenie฀opotrebovaných฀nožičiek฀myši.฀
฀*฀Prepínač฀aplikácií฀a฀posúvanie฀zo฀strany฀na฀stranu฀vyžadujú฀softvér฀od฀spoločnosti฀Logitech.฀
V฀závislosti฀od฀operačného฀systému฀môžu฀softvér฀od฀spoločnosti฀Logitech฀vyžadovať฀aj฀tlačidlá฀
na฀pohyb฀dozadu฀a฀dopredu฀a฀stredné฀tlačidlo.
Výmena฀je฀k฀dispozícii฀na฀webovej฀lokalite฀www.logitech.com/accessories

Français
Fonctions de la souris
1. Roulette de défilement: appuyez sur le bouton du milieu ou penchez-le pour
un défilement latéral.*
2. Bouton d'alternance de la roulette de défilement: appuyez dessus pour alterner
entre le défilement ultra-rapide (rotation libre) et le défilement de précision (pas à pas).
3. Boutons Précédent et Suivant:* permettent de naviguer entre les pages Web.
4. Changement d'application*: appuyez sur le revêtement de caoutchouc pour
basculer entre les applications.
5. Témoin d'état des piles: s'allume en rouge lorsque le niveau des piles est faible.
6. Bouton On/Off: utilisez-le pour allumer ou éteindre la souris.
7. Bouton d'ouverture du compartiment à piles: appuyez à l'endroit indiqué
et faites glisser le clapet. Allégez la souris en installant une seule pile.
8. Moteur laser: pour un contrôle du pointeur souple et précis.
9. Fentes: pour retirer les patins de la souris lorsqu'ils sont usés.
* Les fonctions de changement d'application et de défilement latéral nécessitent l'installation
du logiciel Logitech. Selon votre système d'exploitation, les boutons Précédent, Suivant et central
peuvent également nécessiter l'installation du logiciel.
Pièces de rechange disponibles sur www.logitech.com/accessories

Hrvatski
Značajke฀miša
1.฀Kotačić฀za฀listanje฀–฀pritisnite฀srednji฀gumb฀i฀nagnite฀ga฀za฀listanje฀lijevo-desno.*
2.฀Tipka฀za฀promjenu฀načina฀rada฀kotačića฀–฀pritisnite฀da฀biste฀se฀prebacili฀
s฀hiperbrzog฀listanja฀(slobodnim฀okretanjem)฀na฀precizno฀listanje฀(odvojenim฀klikovima)฀
i฀obrnuto.
3.฀Tipke฀za฀pomicanje฀naprijed฀i฀natrag*฀–฀pritisnite฀da฀biste฀se฀prebacili฀s฀jedne฀
web-stranice฀na฀drugu.
4.฀Promjena฀aplikacija*฀–฀pritisnite฀gumeno฀hvatište฀da฀biste฀se฀prebacili฀s฀jedne฀
aplikacije฀na฀drugu.
5.฀Pokazatelj฀stanja฀baterije฀–฀crvena฀lampica฀pali฀se฀kada฀do฀dotrajalosti฀baterije฀
preostane฀tjedan฀do฀dva.

Eesti
Hiire฀funktsioonid
1.฀Kerimisratas฀–฀vajutage฀kui฀keskmist฀nuppu,฀kallutage฀küljelt-küljele฀kerimiseks.*
2.฀Kerimisratta฀režiimivahetusnupp฀–฀vajutage฀ülikiire฀kerimise฀(vaba฀kerimine)฀
ja฀täppiskerimise฀(klõpshaaval)฀vahel฀vahetamiseks.
3.฀Edasi-฀ja฀tagasinupp*฀–฀vajutage฀veebilehtede฀lappamiseks.
4.฀Rakenduse฀lüliti*฀–฀vajutage฀kummist฀pinda,฀et฀rakendust฀vahetada.

Українська
Функції миші
1. Коліщатко прокрутки – Натисніть середню кнопку; поверніть для прокрутки
зі сторони в сторону.*
2. Кнопка зміни режиму коліщатка прокрутки – Натисніть для переключення
між режимами надшвидкого прокручування (вільне обертання) та точного
прокручування (від кліка до кліка).
3. Кнопки "вперед" и "назад"* – натисніть, щоб переміщуватися веб-сторінками.

www.logitech.com/support +

Български
Включете. Забравете. Добавете.
Имате приемник Logitech® Unifying. Сега добавете съвместима безжична клавиатура, използваща същия
приемник като мишката. Това е лесно. Само пуснете софтуера Logitech® Unifying* и следвайте
инструкциите на екрана. За още информация и за изтегляне на софтуера посетете
www.logitech.com/unifying
* PC: отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* MAC: отидете в Applications / Utilities / Logitech Unifying Software

По-русски
Включите. Забудьте. Добавьте.
У вас есть приемник Logitech® Unifying. Теперь вы можете добавить совместимую беспроводную
клавиатуру, которая будет подключена через тот же приемник, что и мышь. Это нетрудно сделать. Просто
запустите программное обеспечение Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на
экране. Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить новейшие версии
программного обеспечения, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying
* ПК: перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* MAC: перейти Applications / Utilities / Logitech Unifying Software

Eesti
Ühendage.฀Unustage.฀Täiendage.
Teil฀on฀olemas฀Logitech®฀Unifying฀vastuvõtja.฀Nüüd฀lisage฀ühilduv฀juhtmeta฀klaviatuur,฀
mis฀kasutab฀hiirega฀sama฀vastuvõtjat.฀See฀on฀lihtne.฀Käivitage฀Logitech®฀Unifying฀tarkvara*฀
ja฀järgige฀ekraanil฀kuvatavaid฀juhiseid.฀Lisateabe฀saamiseks฀ja฀tarkvara฀allalaadimiseks฀külastage฀aadressi฀
www.logitech.com/unifying
*฀Personaalarvuti฀korral:฀minge฀Start฀/฀All฀Programs฀(Kõik฀programmid)฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀Logitech฀
Unifying฀Software฀(Logitech฀Unifying฀tarkvara)
*฀MAC’i฀korral:฀minge฀Applications฀(Rakendused)฀/฀Utilities฀(Utiliidid)฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software฀(Logitech฀Unifying฀tarkvara)฀

+353-(0)1 524 50 80

00800 44 882 5862

Română
Conectaţi-l.฀Uitaţi฀de฀el.฀Adăugaţi฀la฀el.
Deţineţi฀un฀receptor฀Logitech®฀Unifying.฀Acum฀adăugaţi฀o฀tastatură฀fără฀fir฀compatibilă,฀care฀utilizează฀
acelaşi฀receptor฀ca฀şi฀mouse-ul฀dvs.฀Este฀simplu.฀Trebuie฀numai฀să฀iniţiaţi฀software-ul฀Logitech®฀Unifying*฀şi฀
să฀urmaţi฀instrucţiunile฀de฀pe฀ecran.฀Pentru฀mai฀multe฀informaţii฀şi฀pentru฀a฀descărca฀software-ul,฀accesaţi฀
www.logitech.com/unifying
*฀PC:฀accesaţi฀Start฀/฀All฀programs฀(Toate฀programele)฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software
*฀MAC:฀accesaţi฀Applications฀(Aplicaţii)฀/฀Utilities฀(Utilitare)฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀

Po฀polsku
Podłącz,฀zapomnij,฀dodaj฀kolejne.
Masz฀już฀odbiornik฀Logitech®฀Unifying.฀Teraz฀dodaj฀zgodną฀klawiaturę฀bezprzewodową,฀która฀korzysta฀z฀
tego฀samego฀odbiornika฀co฀mysz.฀To฀łatwe.฀Wystarczy฀uruchomić฀oprogramowanie฀Logitech®฀Unifying*฀i฀
postępować฀zgodnie฀z฀instrukcjami฀wyświetlanymi฀na฀ekranie.฀Aby฀uzyskać฀więcej฀informacji฀i฀pobrać฀
oprogramowanie,฀odwiedź฀stronę฀www.logitech.com/unifying
* Komputer฀PC:฀wybierz฀kolejno฀Start/Wszystkie฀programy/Logitech/Unifying/
Logitech฀Unifying฀Software฀(Oprogramowanie฀Logitech฀Unifying)
* Komputer฀Mac:฀wybierz฀kolejno฀Applications฀(Aplikacje)/Utilities฀(Narzędzia)/
Logitech฀Unifying฀Software฀(Oprogramowanie฀Logitech฀Unifying)฀

Latviski
Pievienojiet฀to.฀Aizmirstiet฀par฀to.฀Pievienojiet฀tam.
Jūsu฀rīcībā฀ir฀uztvērējs฀Logitech®฀Unifying.฀Tagad฀pievienojiet฀saderīgu฀bezvadu฀tastatūru,฀kas฀izmanto฀tādu฀
pašu฀uztvērēju฀kā฀pele.฀Tas฀ir฀vienkārši.฀Startējiet฀programmatūru*฀Logitech®฀Unifying฀un฀izpildiet฀ekrānā฀
redzamos฀norādījumus.฀Lai฀iegūtu฀plašāku฀informāciju฀un฀lejupielādētu฀programmatūru,฀apmeklējiet฀vietni฀
www.logitech.com/unifying
*฀Sistēmā฀Windows:฀noklikšķiniet฀uz฀Start฀(Sākt)/All฀Programs฀(Visas฀programmas)/
Logitech/Unifying฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀(Logitech฀Unifying฀programmatūra)
*฀Sistēmā฀MAC:฀dodieties฀uz฀Applications฀(Lietojumprogrammas)/Utilities฀(Utilītas)/
Logitech฀Unifying฀Software฀(Logitech฀Unifying฀programmatūra)฀

00800 441 17 19

Hrvatski
Priključite฀ga.฀Zaboravite฀ga.฀Opremajte฀ga.
Nabavili฀ste฀prijamnik฀Logitech®฀Unifying.฀Sada฀dodajte฀kompatibilnu฀bežičnu฀tipkovnicu฀koja฀koristi฀isti฀
prijamnik฀kao฀i฀vaš฀miš.฀Jednostavno฀je.฀Samo฀pokrenite฀softver฀Logitech®฀Unifying*฀i฀slijedite฀upute฀
prikazane฀na฀zaslonu.฀Za฀dodatne฀informacije฀i฀preuzimanje฀softvera฀posjetite฀web-mjesto฀
www.logitech.com/unifying
*฀Osobno฀računalo:฀idite฀na฀Start฀/฀Svi฀programi฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software฀(softver฀Logitech฀Unifying)
*฀Računalo฀Macintosh:฀idite฀na฀Applications฀/฀Utilities฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀
(Aplikacije฀/฀Uslužni฀programi฀/฀softver฀Logitech฀Unifying)

Lietuvių
Prijunkite.฀Užmirškite.฀Junkite฀prie฀jo.
Jūs฀turite฀„Logitech®฀Unifying“฀imtuvą.฀Dabar฀prijunkite฀suderinamą฀belaidę฀klaviatūrą,฀naudojančią฀tą฀patį฀
imtuvą฀kaip฀ir฀pelė.฀Tai฀labai฀lengva.฀Tiesiog฀paleiskite฀„Logitech®฀Unifying“฀programinę฀įrangą*฀ir฀vykdykite฀
ekrane฀pateikiamus฀nurodymus.฀Norėdami฀gauti฀daugiau฀informacijos฀ir฀atsisiųsti฀programinę฀įrangą,฀
apsilankykite฀www.logitech.com/unifying
*฀PC:฀eikite฀į฀Pradėti฀/฀Visos฀programos฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀Logitech฀Unifying฀Software
*฀MAC:฀eikite฀į฀Applications฀/฀Utilities฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀

Українська
Під’єднайте. Забудьте. Додайте.
Ви маєте приймач Unifying Logitech®. Зараз додайте сумісну бездротову клавіатуру, яка використовує той
же приймач, що й миша. Це легко. Запустіть програмне забезпечення* Unifying Logitech® і дотримуйтесь
екранних вказівок. Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програмне забезпечення,
відвідайте сайт www.logitech.com/unifying
* ПК: перейдіть до меню Пуск/Усі програми/Logitech/Unifying/
Програмне забезпечення Unifying Logitech
* MAC: перейдіть до Програми/Утиліти/Програмне забезпечення Unifying Logitech

English
Plug it. Forget it. Add to it.
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard that uses the same
receiver as your mouse. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen
instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying
* PC: Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* Mac: Go to Applications / Utilities / Logitech Unifying Software

Srpski
Priključite.฀Zaboravite.฀Dodajte.
Već฀imate฀Logitech®฀Unifying฀prijemnik.฀Sada฀možete฀da฀dodate฀kompatibilnu฀bežičnu฀tastaturu฀koja฀
koristi฀isti฀prijemnik฀kao฀i฀miš.฀Lako฀je.฀Samo฀pokrenite฀Logitech®฀Unifying฀softver*฀i฀sledite฀uputstva฀na฀
ekranu.฀Za฀više฀informacija฀i฀preuzimanje฀softvera฀posetite฀lokaciju฀www.logitech.com/unifying
*฀PC:฀idite฀na฀Start฀/฀Svi฀programi฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀Logitech฀Unifying฀Software
*฀MAC:฀idite฀na฀Applications฀/฀Utilities฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀

Italiano
Collegalo. Dimenticalo. Aggiungi funzionalità.
Hai un ricevitore Logitech® Unifying. Adesso aggiungi una tastiera senza fili compatibile che utilizza lo
stesso ricevitore del mouse. È semplicissimo: avvia il software Logitech® Unifying* e segui le istruzioni
visualizzate. Per ulteriori informazioni e per il download
del software, visita il sito Web all'indirizzo www.logitech.com/unifying
*฀PC: accedi a Start > Programmi > Logitech > Unifying฀>฀Logitech฀Unifying฀Software
*฀MAC: accedi a Applicazioni > Utility > Logitech Unifying Software

Magyar
Egyszerű.฀Problémamentes.฀Többszörösen฀számíthat฀rá.
Önnek฀van฀egy฀Logitech®฀Unifying฀vevőegysége.฀Bővítse฀rendszerét฀kompatibilis฀vezeték฀nélküli฀
billentyűzettel,฀amely฀az฀egérrel฀közös฀vevőegységet฀használ.฀Egyszerű฀a฀dolga.฀Csak฀indítsa฀el฀a฀Logitech®฀
Unifying฀szoftvert*,฀és฀kövesse฀a฀képernyőn฀megjelenő฀utasításokat.฀További฀információt฀kaphat,฀illetve฀
letöltheti฀a฀szoftvert฀a฀www.logitech.com/unifying฀webhelyen.
* Windows฀rendszerű฀számítógépen:฀válassza฀a฀Start฀/฀Minden฀program฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀parancsot฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software฀parancsot
* MAC฀rendszerű฀számítógépen:฀válassza฀az฀Applications฀/฀Utilities฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software฀parancsot฀

Deutsch
Einstecken. Vergessen. Erweitern.
Sie haben einen Logitech® Unifying-Empfänger. Schließen Sie nun eine kabellose Tastatur an, die mit dem
Empfänger der Maus kompatibel ist. Es ist ganz einfach. Sie müssen nur die Logitech® Unifying-Software*
starten und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Weitere Informationen und den
Software-Download erhalten Sie auf www.logitech.com/unifying
* PC: Wählen Sie Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
* Mac: Wählen Sie Programme/Dienstprogramme/Logitech Unifying Software

Slovenščina
Priključite.฀Pozabite.฀Dodajte.
Pred฀seboj฀imate฀sprejemnik฀Logitech®฀Unifying.฀Zdaj฀lahko฀dodate฀združljivo฀brezžično฀tipkovnico,฀ki฀
uporablja฀isti฀sprejemnik฀kot฀miška.฀Postopek฀je฀preprost.฀Zaženite฀programsko฀opremo฀Logitech®฀Unifying*฀
in฀sledite฀navodilom฀na฀zaslonu.฀Če฀želite฀dodatne฀informacije฀in฀prenesti฀programsko฀opremo,฀obiščite฀
spletno฀mesto฀www.logitech.com/unifying
*฀PC:฀kliknite฀Start฀/฀Vsi฀programi฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀Logitech฀Unifying฀Software
*฀MAC:฀kliknite฀Applications฀(Programi)฀/฀Utilities฀(Pripomočki)฀/฀Logitech฀Unifying฀Software฀

Česká฀verze
Stačí฀připojit.฀Zapomenout.฀A฀přidávat฀součásti.
Vlastníte฀přijímač฀Logitech®฀Unifying.฀Teď฀k฀němu฀přidejte฀kompatibilní฀bezdrátovou฀klávesnici฀využívající฀
stejný฀přijímač฀jako฀myš.฀Je฀to฀jednoduché.฀Stačí฀spustit฀software฀Logitech®฀Unifying*฀a฀postupovat฀podle฀
pokynů฀na฀obrazovce.฀Chcete-li฀získat฀další฀informace฀nebo฀stáhnout฀software,฀navštivte฀web฀
www.logitech.com/unifying
*฀Počítač:฀Zvolte฀položky฀Start฀/฀Všechny฀programy฀/฀Logitech฀/฀Unifying฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software.
*฀Systém฀Macintosh:฀Zvolte฀položky฀Applications฀(Aplikace)฀/฀Utilities฀(Obslužné฀programy)฀/฀Logitech฀
Unifying฀Software.฀

Slovenčina
Zapojte฀zariadenie.฀Nemyslite฀naň.฀Zapojte฀ďalšie.
Máte฀k฀dispozícii฀prijímač฀Logitech®฀Unifying.฀Pridajte฀kompatibilnú฀bezdrôtovú฀klávesnicu,฀ktorá฀používa฀
rovnaký฀prijímač฀ako฀myš.฀Je฀to฀jednoduché.฀Spustite฀softvér฀Logitech®฀Unifying*฀a฀postupujte฀podľa฀
pokynov฀na฀obrazovke.฀Ak฀chcete฀získať฀ďalšie฀informácie฀a฀prevziať฀softvér,฀navštívte฀lokalitu฀
www.logitech.com/unifying
* PC:฀kliknite฀na฀tlačidlo฀Štart฀a฀vyberte฀položku฀All฀Programs฀(Všetky฀programy)฀/฀
Logitech฀/฀Unifying฀/฀Logitech฀Unifying฀Software
* MAC:฀vyberte฀položku฀Applications฀(Aplikácie)฀/฀Utilities฀(Nástroje)฀/฀
Logitech฀Unifying฀Software฀

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the
property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.

Français
Branchez le récepteur. Oubliez-le. Ajoutez d'autres dispositifs.
Vous disposez d'un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez maintenant un clavier sans fil compatible qui
utilise le même récepteur que votre souris. C'est facile! Démarrez tout simplement le logiciel Logitech®
Unifying* et suivez les instructions à l’écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel,
rendez-vous sur www.logitech.com/unifying
* PC: Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
* MAC: Cliquez sur Applications / Utilitaires / Logitech Unifying Software

Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.

620-001578 006