Инструкция мышь проводная MSI Forge GM100

English
繁體中文
简体中文

Introductions

功能介紹

简介

1

Overview

外觀檢視

概述

2

5

3
4
9
10

6

1. USB Cable
2. Left Button
3. Right Button
4. Scroll Wheel
5. Side Button 1 (Default Setting: Next Page)
6. Side Button 2 (Default Setting: Previous Page)
7. Dragon Shield LED (6 Lighting Effects)
8. Optical Sensor
9. DPI +
10. DPI -

1. USB 連接線
2. 左鍵
3. 右鍵
4. 滾輪
5. 側鍵 1（預設：下一頁）
6. 側鍵 2（預設：上一頁）
7. 龍魂 LED（6 種燈效）
8. 光學感應器
9. DPI +
10. DPI -

1. USB 电缆
2. 左键
3. 右键
4. 滚轮
5. 侧键 1 (默认设置：下一页)
6. 侧键 2 (默认设置：上一页)
7. Dragon Shield LED 灯 (6 种灯效)
8. 光学传感器
9. DPI +
10. DPI –

FORGE GM100 MOUSE

7

4 DPI Level Presets

4 段 DPI 設定

4 DPI 级别预设

• 1段 : 1000 DPI • 2段 : 1600 DPI（預設值）

• 级别 1：1000 DPI • 级别 2：1600 DPI (默认)

QUICK START GUIDE

• Level 1: 1000 DPI • Level 2: 1600 DPI (Default)
• Level 3: 3200 DPI • Level 4: 6400 DPI

• 3段 : 3200 DPI • 4段 : 6400 DPI

• 级别 3：3200 DPI • 级别 4：6400 DPI

LED Lighting Adjustment

LED 燈光調整

LED 灯效调整

1. Scroll Wheel + DPI+ : Turn On / Off Breathing Lighting

1. 滾輪键 + DPI+ : 開啟 / 關閉呼吸燈效

1.滚轮 + DPI+ : 打开 / 关闭呼吸灯

2. 左键 + DPI- : 切換呼吸燈效模式

2.左键 + DPI- : 切换呼吸灯模式

- 關閉燈效

- 关闭

- 加快多色呼吸燈效速度

- 增加多彩呼吸灯效速度

- 預設多色呼吸燈效速度

- 默认多彩呼吸灯效速度

- 降低多色呼吸燈效速度

8

- 降低多彩呼吸灯效速度

- 快速單色呼吸燈效

- 快速单色呼吸灯效速度

- 慢速單色呼吸燈效

• Left Button + DPI- : Switch Breathing Lighting Mode
• Turn off
• Increase Multi-Color Breathing Lighting Speed
• Default Multi-Color Breathing Lighting Speed
• Decrease Multi-Color Breathing Lighting Speed
• Fast Single Color Breathing Lighting Speed
• Slow Single Color Breathing Lighting Speed
• LED Lighting Stays On

- 慢速单色呼吸灯效速度

- LED燈恆亮

This mouse is recommended for use with a fabric mouse pad.

- LED 灯常亮

此款滑鼠建議搭配布質滑鼠墊使用

建议将此鼠标与织物鼠标垫一起使用。

※ For more information, please visit MSI official website.

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。

※ 要了解更多信息，请访问 MSI 官方网站。

Model Name: MS-8ZB8

한국어

Bahasa Indonesia

Tieng Viet

Français

日本語

はじめに

소개

Pendahuluan

Giới thiệu

Introduction

상호 : (주) 엠에스아이코리아

概要

개요

Gambaran Umum

Tổng quan

Aperçu

제품명 : 마우스

모델명 : MS-8ZB8

제조년월 : 2024년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-MS-8ZB8

1. USBケーブル
2. 左ボタン
3. 右ボタン
4. スクロールホイール
5. サイドボタン1 (標準設定:進む)
6. サイドボタン2 (標準設定:戻る)
7. Dragon Shield LED (6種類のLEDモード)
8. オプティカルセンサー
9. DPI +
10. DPI –

1. USB 케이블
2. 왼쪽 버튼
3. 오른쪽 버튼
4. 스크롤 휠
5. 사이드 버튼 1 (기본 설정: 다음 페이지)
6. 사이드 버튼 2 (기본 설정: 이전 페이지)
7. 드래곤 쉴드 LED (6 조명 효과)
8. 광학 센서
9. DPI +
10. DPI –

1. Kabel USB
2. Tombol Kiri
3. Tombol Kanan
4. Roda Gulir
5. Tombol Samping 1 (Pengaturan Default: Halaman Berikutnya)
6. Tombol Samping 2 (Pengaturan Default: Halaman Sebelumnya)
7. LED Dragon Shield (6 Efek Pencahayaan)
8. Sensor Optik
9. DPI +
10. DPI –

1. Cáp USB
2. Nút chuột trái
3. Nút chuột phải
4. Con lăn
5. Nút cạnh bên 1 (Cài đặt mặc định: Trang tiếp theo)
6. Nút cạnh bên 2 (Cài đặt mặc định: Trang trước)
7. LED Dragon Shield (6 hiệu ứng đèn)
8. Cảm biến quang
9. DPI +
10. DPI –

1. Câble USB
2. Bouton gauche
3. Bouton droit
4. Molette de défilement
5. Bouton latéral 1 (Réglage par défaut: Page suivante)
6. Bouton latéral 2 (Réglage par défaut: Page précédente)
7. Logo Dragon Led (6 effets d'éclairage)
8. Capteur optique
9. DPI +
10. DPI -

4 段階 DPI プリセット

4 DPI 레벨 프리셋

4 Praatur Level DPI

4 mức DPI cài đặt sẵn

4 profils DPI prédéfinis

• レベル 1 : 1000 DPI • レベル 2 : 1600 DPI (デフォルト)

• 레벨 1 : 1000 DPI • 레벨 2: 1600 DPI (기본값)

• Level 1 : 1000 DPI • Level 2 : 1600 DPI (Default)

• Mức độ 1 : 1000 DPI • Mức độ 2 : 1600 DPI (Mặc định)

• Niveau 1 : 1000 DPI • Niveau 2 : 1600 DPI (par défaut)

• レベル 3 : 3200 DPI • レベル 4 : 6400 DPI

• 레벨 3 : 3200 DPI • 레벨 4 : 6400 DPI

• Level 3 : 3200 DPI • Level 4 : 6400 DPI

• Mức độ 3 : 3200 DPI • Mức độ 4 : 6400 DPI

• Niveau 3 : 3200 DPI • Niveau 4 : 6400 DPI

LED 調整方法

LED 조명 조절

Penyesuaian Lampu LED

Điều chỉnh Chiếu sáng LED

Ajustement de l'éclairage

1. Molette de défilement + DPI+ :

1. スクロールホイール + DPI+ : ブレスモードON/OFF切替

1. 스크롤 휠 + DPI+ : 브리딩 조명 켜기 / 끄기

1. Roda Gulir + DPI+ : Hidupkan / Matikan Lampu Notifikasi

1. Con lăn + DPI+ : Bật / Tắt đèn nhịp thở

Allumer / éteindre le mode respiration

2. 左ボタン + DPI- : ブレスモード切替

2. 왼쪽 버튼 + DPI- : 스위치 브리딩 조명 모드

2. Tombol Kiri + DPI- : Beralih ke Mode Lampu Notifikasi

2. Nút chuột trái + DPI- : Đổi chế độ đèn nhịp thở

2. Bouton gauche + DPI- : Changer le mode respiration

- OFFにする

- 끄기

- Matikan

- Tắt

- Eteindre

- ブレス(RGB)ライティングの速度を上げる

- 멀티-컬러 브리딩 조명 증가 속도

- Menambah Kecepatan Lampu Notifikasi Multiwarna

- Tăng tốc độ đèn nhịp thở nhiều màu

- Augmenter la vitesse du mode respiration multicolore

- デフォルトのブレス(RGB)ライティングの速度

- 멀티-컬러 브리딩 조명 기본 속도

- Kecepatan Lampu Notifikasi Multiwarna Default

- Tốc độ đèn nhịp thở nhiều màu mặc định

- Vitesse par défaut du mode respiration multicolore

- ブレス(RGB)ライティングの速度を下げる

- 멀티-컬러 브리딩 조명 감소 속도

- Mengurangi Kecepatan Lampu Notifikasi Multiwarna

- GIảm tốc độ đèn nhịp thở nhiều màu

- Diminier la vitesse du mode respiration multicolore

- ブレス(単色)ライティングの速度を上げる

- 빠른 싱글 컬러 브리딩 조명 속도

- Kecepatan Lampu Notifikasi Warna Tunggal Cepat

- Đèn nhịp thở đơn sắc nhanh

- Eclairage monochrome rapide

- ブレス(単色)ライティングの速度を下げる

- 느린 싱글 컬러 브리딩 조명 속도

- Kecepatan Lampu Notifikasi Warna Tunggal Lambat

- Đèn nhịp thở đơn sắc chậm

- Eclairage monochrome lent

- LED常時点灯

- LED 조명 스테이 온

- Lampu LED Tetap Menyala

- Bật chiếu sáng LED

- Couleur statique

Nous préconisons d'utiliser cette souris sur un tapis en tissus

このマウスは布製マウスパッドとの併用を推奨します。

이 마우스는 패브릭 마우스 패드와 함께 사용하는 것이 좋습니다.

Chuột này nên được sử dụng cùng bàn di chuột bằng vải.

Mouse ini direkomendasikan untuk digunakan bersama mouse
pad kain.

※ 詳しくはMSI公式Webサイトを確認してください。

※ 자세한 내용은 MSI 공식 홈페이지를 참조하세요.

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang web chính thức của MSI.

※ Pour plus d'information, veuillez consulter le site officiel MSI.

Deutsch

Русский

Español

Italiano

Türkçe

Einleitung

Введение

Introducción

Introduzione

Genel Bilgiler

Überblick

Обзор

Descripción general

Panoramica

Genel Bakış

1. USB Cable
2. Botón izquierdo
3. Botón derecho
4. Rueda de desplazamiento
5. Botón lateral 1 (configuración por defecto: Página siguiente)
6. Botón lateral 2 (configuración por defecto: Página anterior)
7. LED del escudo del dragón (6 efecto de iluminación)
8. Sensor óptico
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-Kabel
2. Linke Taste
3. Rechte Taste
4. Scrollrad
5. Seitentaste 1 (Standardeinstellung: Nächste Seite)
6. Seitentaste 2 (Standardeinstellung: Vorherige Seite)
7. Dragon-Shield LED (6 Lichteffekte)
8. Optischer Sensor
9. DPI +
10. DPI -

1. Кабель USB
2. Левая кнопка
3. Правая кнопка
4. Колесо прокрутки
5. Боковая кнопка 1 (функция по умолчанию: Вперед)
6. Боковая кнопка 2 (функция по умолчанию: Назад)
7. Подсветка логотипа (6 эффектов)
8. Оптический сенсор
9. Переключатель DPI +
10. Переключатель DPI –

1. Cavo USB
2. Tasto Sinistra
3. Tasto Destra
4. Rotella di scorrimento
5. Tasto laterale 1 (impostazione predefinita: Pagina successiva)
6. Tasto laterale 2 (impostazione predefinita: Pagina precedente)
7. LED Dragon Shield (6 effetti di illuminazione)
8. Sensore ottico
9. DPI +
10. DPI –

1. USB Kablosu
2. Sol Düğme
3. Sağ Düğme
4. Kaydırma Tekerleği
5. Yan Düğme 1 (Varsayılan Ayar: Sonraki Sayfa)
6. Yan Düğme 2 (Varsayılan Ayar: Önceki sayfa)
7. Dragon Shield LED (6 Aydınlatma Efekti)
8. Optik Sensör
9. DPI +
10. DPI –

4 Valores predefinidos del nivel de DPI

4 DPI-Stufen-Voreinstellungen

Preimpostazioni DPI a 4 livelli

4 DPI Seviyeli Ön Ayarlar

• Nivel 1: 1000 DPI • Nivel 2 : 1600 DPI (valor predeterminado)

Предустановленное значение DPI
(доступно 4 уровня)

• Livello 1 : 1000 DPI • Livello 2 : 1600 DPI (predefinito)

• Seviye 1 : 1000 DPI • Seviye 2 : 1600 DPI (Varsayılan)

• Nivel 3: 3200 DPI • Nivel 4: 6400 DPI

• STUFE 1 : 1000 DPI • Stufe 2 : 1600 DPI (Standard)
• STUFE 3 : 3200 DPI • Stufe 4 : 6400 DPI

• Уровень 1: 1000 DPI • Уровень 2 : 1600 DPI (по умолчанию)

• Livello 3 : 3200 DPI • Livello 4 : 6400 DPI

• Seviye 3 : 3200 DPI • Seviye 4 : 6400 DPI

• Уровень 3: 3200 DPI • Уровень 4 : 6400 DPI

Anpassung der LED-Beleuchtung

Regolazione illuminazione LED

LED Aydınlatma Ayarı

1. Scrollrad + DPI+ : Atmungseffekt ein/ausschalten

Управление режимом подсветки

1. Rotella di scorrimento + DPI+ :

1. Kaydırma Tekerleği + DPI+ : Nefes Aydınlatma Açma / Kapatma

2. Linke Taste + DPI- : Atmungseffektsmodus umschalten

1. Колесо прокрутки + DPI+: Вкл./ Откл. эффекта «дыхания»

Attivare/disattivare l’illuminazione intermittente

2. Sol Düğme + DPI- : Nefes Aydınlatma Modu Değiştirme

2. Левая кнопка + DPI-: Переключение режима «дыхания»

2. Tasto Sinistra + DPI- :

- Kapat

подсветки

Commutare la modalità di illuminazione intermittente

- Çok Renkli Nefes Aydınlatma Hızını Arttır

- Откл.

- Spegnere

- Varsayılan Çok Renkli Nefes Aydınlatma Hızı

- Увеличение скорости «дыхания» многоцветной подсветки

- Aumentare la velocità di illuminazione intermittente multicolore

- Çok Renkli Nefes Aydınlatma Hızını Azalt

- Скорость «дыхания» многоцветной подсветки по умолчанию

- Velocità di illuminazione intermittente multicolore predefinita

- Hızlı Tek Renkli Nefes Aydınlatma Hızı

- Уменьшение скорости «дыхания» многоцветной подсветки

- Diminuire la velocità di illuminazione intermittente multicolore

- Быстрое «дыхание» одноцветной подсветки

- Yavaş Tek Renkli Nefes Aydınlatma Hızı

- Velocità di illuminazione intermittente multicolore rapida

- Медленное «дыхание» одноцветной подсветки

- LED Aydınlatma Açık Kalır

- Velocità di illuminazione intermittente multicolore lenta

- Постоянно светится

- Ausschalten
- Erhöhen Sie die Geschwindigkeit der
Multicolor-Atmungsbeleuchtung
- Standardmäßige mehrfarbige
Atmungsbeleuchtungsgeschwindigkeit
- Verringern Sie die Geschwindigkeit der
Multicolor-Atembeleuchtung
- Schneller einfarbiger Atmungseffekt
- Langsamer Schneller einfarbiger Atmungseffekt
- LED-Beleuchtung bleibt eingeschaltet

- L’illuminazione LED rimane accesa

Ajuste de la iluminación de LED
1. Rueda de desplazamiento + DPI+ :
Activar o desactivar la iluminación de respiración
2. Botón izquierdo + DPI- :
Cambiar el modo de iluminación de respiración
- Apagar
- Aumentar la velocidad de la iluminación de respiración en varios
colores
- Velocidad predeterminada de la iluminación de respiración en
varios colores
- Reducir la velocidad de la iluminación de respiración en varios
colores
- Velocidad rápida de la iluminación de respiración en un solo color
- Velocidad lenta de la iluminación de respiración en un solo color
- La iluminación de LED permanece encendida

Bu farenin kumaş bir fare pedi ile kullanılması önerilir.

Данную мышь рекомендуется использовать с тканевым
ковриком.

Diese Maus wird für die Verwendung mit einem Mauspad mit
Gewebeoberfläche empfohlen.

Se recomienda utilizar este ratón con una alfombrilla de tela
para ratones.

Si consiglia l'uso di questo mouse con un tappetino per mouse
in tessuto.

※ Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт MSI.

※ Weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle MSI website.

※ Para más información, por favor, visite la página web oficial de MSI.

※ Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale MSI.

※ Daha fazla bilgi için lütfen MSI resmi web sitesini ziyaret edin.