Инструкция мышь проводная MSI Forge GM100

Suomi
Nederlands
Dansk
Česky
Norsk

Úvod

Indledning

Inleidingen

Johdanto

Innledning

Přehled

Oversigt

Overzicht

Yleiskatsaus

Oversikt

1. Kabel USB
2. Levé tlačítko
3. Pravé tlačítko
4. Posunovací kolečko
5. Boční tlačítko 1 (výchozí nastavení: další stránka)
6. Boční tlačítko 2 (výchozí nastavení: předchozí stránka)
7. Kontrolka LED Dragon Shield (6 světelných efektů)
8. Optický snímač
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kabel
2. Venstre knap
3. Højre knap
4. Rullehjul
5. Sideknap 1 (standardindstilling: Næste side)
6. Sideknap 2 (standardindstilling: Forrige side)
7. Dragon Shield-LED (6 lyseffekter)
8. Optisk sensor
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kabel
2. Knop Links
3. Knop Rechts
4. Scrollwiel
5. Zijknop 1 (standaardinstelling: Volgende pagina)
6. Zijknop 2 (standaardinstelling: Vorige pagina)
7. Dragon Shield-LED (6 verlichtingseffecten)
8. Optische sensor
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kaapeli
2. Vasen painike
3. Oikea painike
4. Vierityspyörä
5. Sivupainike 1 (Oletusasetus: Seuraava sivu)
6. Sivupainike 2 (Oletusasetus: Edellinen sivu)
7. Dragon Shield LED (6 valotehostetta)
8. Optinen anturi
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kabel
2. Venstre knapp
3. Høyre knapp
4. Rullehjul
5. Sideknapp 1 (standardinnstilling: neste side)
6. Sideknapp 2 (standardinnstilling: forrige side)
7. Dragon Shield-LED (6 belysningseffekter)
8. Optisk sensor
9. DPI +
10. DPI –

4 předvolby úrovní DPI

4 forudindstillede DPI-trin

4 voorinstellingen van DPI-niveau

4 DPI-tason esiasetusta

4 forhåndsinnstilte DPI-nivåer

• Úroveň 1 : 1000 DPI • Úroveň 2 : 1600 DPI (výchozí)

• Niveau 1 : 1000 DPI • Niveau 2 : 1600 DPI (standard)

• Niveau 1 : 1000 DPI • Niveau 2 : 1600 DPI (standaard)

• Taso 1 : 1000 DPI • Taso 2 : 1600 DPI (oletus)

• Nivå 1 : 1000 DPI • Nivå 2 : 1600 DPI (standard)

• Úroveň 3 : 3200 DPI • Úroveň 4 : 6400 DPI

• Niveau 3 : 3200 DPI • Niveau 4 : 6400 DPI

• Niveau 3 : 3200 DPI • Niveau 4 : 6400 DPI

• Taso 3 : 3200 DPI • Taso 4 : 6400 DPI

• Nivå 3 : 3200 DPI • Nivå 4 : 6400 DPI

Úpravy osvětlení LED

Justering af LED-lyset

Afstelling LED-verlichting

LED-valaistuksen säätö

Justering av LED-belysning

1. Vierityspyörä + DPI+ : Hengitysvalaistuksen kytkeminen päälle/

1. Posunovací kolečko + DPI+ : Zapnutí/ vypnutí pulzujícího osvětlení

1. Rullehjul + DPI+ : Slå langsom blink af lyset til/fra

1. Scrollwiel + DPI+ : Ademende verlichting in-/uitschakelen

1. Rullehjul + DPI+ : Slå på/av pulserende lys

pois päältä

2. Levé tlačítko + DPI- : Přepínání režimu pulzujícího osvětlení

2. Venstre knap + DPI- : Skift af langsomt blinkende lys

2. Knop Links + DPI- : Ademende verlichtingsmodus schakelen

2. Venstre knapp + DPI- : Bytt pulserende belysningsmodus

2. Vasen painike + DPI- : Vaihda hengityksen valaistustila

- Vypnout

- Sluk

- Uitschakelen

- Slå av

- Sammuta

- Zvýšení rychlosti vícebarevného pulzujícího osvětlení

- Skru op for blink-hastigheden på flerfarvede lys

- Snelheid ademende verlichting met meerdere kleuren verhogen

- Øk pulshastighet med flere farger

- Lisää monivärinen hengittävä valaistusnopeus

- Výchozí rychlost vícebarevného pulzujícího osvětlení

- Standard blink-hastigheden på flerfarvede lys

- Standaard snelheid ademende verlichting met meerdere kleuren

- Standard pulshastighet med flere farger

- Oletusarvona monivärinen hengittävä valaistusnopeus

- Snížení rychlosti vícebarevného pulzujícího osvětlení

- Skru ned for blink-hastigheden på flerfarvede lys

- Snelheid ademende verlichting met meerdere kleuren verlagen

- Reduser pulshastighet med flere farger

- Vähennä moniväristä hengittävää valaistusnopeutta

- Vysoká rychlost jednobarevného pulzujícího osvětlení

- Hurtig blinkende hastighed på enkelt lysfarve

- Hoge snelheid ademende verlichting met meerdere kleuren

- Rask pulshastighet med flere farger

- Nopea yksivärinen hengittävä valaistusnopeus

- Nízká rychlost jednobarevného pulzujícího osvětlení

- Langsom blinkende hastighed på enkelt lysfarve

- Lage snelheid ademende verlichting met meerdere kleuren

- Sakte pulshastighet med flere farger

- Hidas yksivärinen hengittävä valaistusnopeus

- LED osvětlení zůstává zapnuté

- LED-lyset forbliver tændt

- LED-verlichting blijft aan

- LED-belysning holdes på

- LED-valaistus pysyy päällä

Tuto myš doporučujeme používat s látkovou podložkou.

Denne mus er anbefalet til brug med en musemåtte af stof.

Med denne musen bør man bruke en musematte i stoff.

Deze muis wordt aanbevolen voor gebruik met een muismat
van stof

Tätä hiirtä suositellaan käytettäväksi kankaisen hiirimaton
kanssa.

※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.

※ For yderligere oplysninger bedes du gå på MSI officialle hjemmeside.

※ Ga voor meer informatie naar de officiële website van MSI.

※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella web-sivustilla.

※ Besøk det offisielle nettstedet til MSI for mer informasjon.

Svenska
Slovenčina
Română
Português
Magyar

Apresentações

Introducere

Úvod

Introduktion

Bevezetés

Visão geral

Descriere

Prehľad

Översikt

Áttekintés

1. Cabo USB
2. Botão esquerdo
3. Botão direito
4. Roda de deslocação
5. Botão lateral 1 (Predefinição: Página seguinte)
6. Botão lateral 2 (Predefinição: Página anterior)
7. LED Escudo de Dragão (6 efeitos de iluminação)
8. Sensor ótico
9. DPI +
10. DPI –

1. Cablu USB
2. Buton stânga
3. Buton dreapta
4. Roată scroll
5. Buton lateral 1 (Setare implicită: Pagina următoare)
6. Buton lateral 2 (Setare implicită: Pagina precedentă)
7. Dragon Shield LED (6 efecte de iluminare)
8. Senzor optic
9. DPI +
10. DPI –

1. Kábel USB
2. Ľavé tlačidlo
3. Pravé tlačidlo
4. Rolovacie koliesko
5. Bočné tlačidlo 1 (predvolené nastavenie: nasledujúca strana)
6. Bočné tlačidlo 2 (predvolené nastavenie: predchádzajúca strana)
7. LED svetlo štít draka (6 svetelných efektov)
8. Optický snímač
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kabel
2. Vänster knapp
3. Höger knapp
4. Skrollhjul
5. Sidoknapp 1 (Standardinställning: Nästa sida)
6. Sidoknapp 2 (Standardinställning: Föregående sida)
7. Dragon Shield-LED (6 belysningseffekter)
8. Optisk sensor
9. DPI +
10. DPI –

1. USB-kábel
2. Bal gomb
3. Jobb gomb
4. Görgetőkerék
5. 1. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: következő oldal)
6. 2. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: előző oldal)
7. Dragon Shield LED (6 Világítási effektus)
8. Optikai érzékelő
9. DPI +
10. DPI –

4 níveis de DPI predefinidos

4 presetări ale nivelului DPI

4 predvoľby úrovne DPI

4 förinställda DPI-lägen

4 előre beállított DPI-szint

• Nível 1 : 1000 DPI • Nível 2 : 1600 DPI (predefinição)

• Nivel 1 : 1000 DPI • Nivel 2 : 1600 DPI (implicit)

• Úroveň 1 : 1000 DPI • Úroveň 2 : 1600 DPI (Predvolené)

• Läge 1 : 1000 DPI • Läge 2 : 1600 DPI (Standard)

• 1. szint : 1000 DPI • 2. szint : 1600 DPI (alapértelmezett)

• Nível 3 : 3200 DPI • Nível 4 : 6400 DPI

• Nivel 3 : 3200 DPI • Nivel 4 : 6400 DPI

• Úroveň 3 : 3200 DPI • Úroveň 4 : 6400 DPI

• Läge 3 : 3200 DPI • Läge 4 : 6400 DPI

• 3. szint : 3200 DPI • 4. szint : 6400 DPI

Ajuste da iluminação LED

Ajustarea iluminatului cu LED-uri

Nastavenie LED osvetlenia

Justering av LED-belysning

LED-világítás beállítása

1. Roda de deslocação + DPI+ : Ativar/desativar iluminação de

1. Görgetőkerék + DPI+ : Légző világítás be-/ki kapcsolása

1. Roată scroll + DPI+ : Activați / dezactivați iluminarea de respirație

1. Rolovacie koliesko + DPI+ : Zapnutie/vypnutie dýchajúceho

1. Skrollhjul + DPI+: Starta/stäng av pulserande belysning

respiração

2. Bal gomb + DPI- : Légző világítási mód váltása

2. Buton stânga + DPI- : Comutați modul de iluminare de respirație

osvetlenia

2. Vänster knapp + DPI-: Växla pulserande belysningsläge

2. Botão esquerdo + DPI- : Alternar o modo de iluminação de

- Kikapcsolás

2. Ľavé tlačidlo + DPI- : Prepnutie režimu dýchajúceho osvetlenia

- Opriți

- Stäng av

respiração

- Többszínű légző világítás sebességének növelése

- Vypnutie

- Creșterea vitezei de iluminare a respirației multicolore

- Öka hastighet på pulserande belysning med flera färger

- Desativar

- Zvýšenie rýchlosti viacfarebného dýchajúceho osvetlenia

- Többszínű légző világítás alapértelmezett sebessége

- Viteza implicită de iluminare multicoloră a respirației

- Standardhastighet på pulserande belysning med flera färger

- Aumentar a velocidade da iluminação de respiração multicolorida

- Predvolená rýchlosť viacfarebného dýchajúceho osvetlenia

- Többszínű légző világítás sebességének csökkentése

- Reducerea vitezei de iluminare a respirației multicolore

- Minska hastighet på pulserande belysning med flera färger

- Velocidade predefinida da iluminação de respiração multicolorida

- Zníženie rýchlosti viacfarebného dýchajúceho osvetlenia

- Gyors egyszínű légző világítás sebessége

- Viteză rapidă de iluminare cu o singură culoare de respirație

- Snabb hastighet på pulserande belysning med flera färger

- Diminuir a velocidade da iluminação de respiração multicolorida

- Vysoká rýchlosť jednofarebného dýchajúceho osvetlenia

- Lassú egyszínű légző világítás sebessége

- Viteză lentă de iluminare cu o singură culoare de respirație

- Långsam hastighet på pulserande belysning med flera färger

- Iluminação de respiração rápida de cor única

- Nízka rýchlosť jednofarebného dýchajúceho osvetlenia

- A LED-világítás bekapcsolva marad

- Iluminarea cu LED-uri rămâne aprinsă

- LED-belysning förblir tänd

- Iluminação de respiração lenta de cor única

- LED osvetlenie zostane zapnuté

- A iluminação LED permanece acesa

Ezt az egeret szövet egérpaddal ajánlott használni.

Táto myš sa odporúča používať s látkovou podložkou pod myš.

Acest mouse este recomandat pentru utilizarea cu un mouse
pad din material textil.

Den här musen rekommenderas för användning med en
musmatta av tyg.

Recomenda-se a utilização deste rato com um tapete de rato
em tecido.

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MSI.

※ Para obter mais informações, visite o site oficial da MSI.

※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI.

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.

Български
Ελληνικά
Українська
Polski

限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements

Wprowadzenia

Введення

Εισαγωγή

Въведения

設備名稱：滑鼠 型號（型式）：MS-8ZB8

Przegląd

Загальний Огляд

Επισκόπηση

Общ преглед

限用物質及其化學符號

單元

鎘

鉛
(Pb)
汞
(Hg)

(Cd)

多溴二苯醚
(PBDE)
多溴聯苯
(PBB)
六價鉻
(Cr+6)

O

—

O

O

O

O

印刷電路及
電子組件

O

O

O

O

O

O

外殼

O

O

O

O

O

O

連接線

O

O

O

O

O

O

滾輪裝置

備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. 〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

1. Kabel USB
2. Lewy przycisk
3. Prawy przycisk
4. Kółko przewijania
5. Boczny przycisk 1 (ustawienie domyślne: następna strona)
6. Boczny przycisk 2 (ustawienie domyślne: poprzednia strona)
7. Podświetlenie LED tarczy ze smokiem (6 efektów podświetlenia)
8. Czujnik optyczny
9. DPI +
10. DPI –

1. Кабель USB
2. Ліва кнопка
3. Права кнопка
4. Коліщатко прокручування
5. Бічна кнопка 1 (За замовчуванням: Наступна сторінка)
6. Бічна кнопка 2 (За замовчуванням: Попередня сторінка)
7. LED Dragon Shield (6 ефектів підсвічення)
8. Оптичний датчик
9. DPI +
10. DPI –

1. Καλώδιο USB
2. Αριστερό κουμπί
3. Δεξί κουμπί
4. Τροχός κύλισης
5. Πλευρικό κουμπί 1 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Επόμενη σελίδα)
6. Πλευρικό κουμπί 2 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Προηγούμενη σελίδα)
7. Dragon Shield LED (6 εφέ φωτισμού)
8. Οπτικός αισθητήρας
9. DPI +
10. DPI -

Попередні налаштування 4 рівнів DPI

4 προεπιλογές επιπέδου DPI

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

4 wstępnie ustawione poziomy DPI

1. USB кабел
2. Ляв бутон
3. Десен бутон
4. Колелце за превъртане
5. Страничен бутон 1 (настройка по подразбиране: следваща
страница)
6. Страничен бутон 2 (настройка по подразбиране: предишна
страница)
7. Dragon Shield LED (6 светлинни ефекта)
8. Оптичен сензор
9. DPI +
10. DPI –

• Рівень 1 : 1000 DPI • Рівень 2 : 1600 DPI (За умовчанням)

• Poziom 1 : 1000 DPI • Poziom 2 : 1600 DPI (domyślnie)

有害物质

• Рівень 3 : 3200 DPI • Рівень 4 : 6400 DPI

• Επίπεδο 1 : 1000 DPI • Επίπεδο 2 : 1600 DPI (Προεπιλογή)
• Επίπεδο 3 : 3200 DPI • Επίπεδο 4 : 6400 DPI

部件名称

• Poziom 3 : 3200 DPI • Poziom 4 : 6400 DPI

多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr (VI)）

Регулювання LED-підсвічення

Προσαρμογή φωτισμού LED

4 DPI предварително зададени нива
• Ниво 1 : 1000 DPI • Ниво 2 : 1600 DPI (по подразбиране)
• Ниво 3 : 3200 DPI • Ниво 4 : 6400 DPI

O
O
O
O
O
印刷电路板组件*
O

Regulacja podświetlenia LED

1. Коліщатко прокручування + DPI+ : Увімкнути/

1. Τροχός κύλισης + DPI+ : Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

O
O
O
O
O
外壳及附件
O

1. Kółko przewijania + DPI+ : Włączanie/ wyłączanie światła

Вимкнути підсвічення з пульсацією

παλλόμενου φωτισμού

Регулиране на LED светлината

oddychającego

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

2. Ліва кнопка + DPI- : Перемикання режиму підсвічення з

2. Αριστερό κουμπί + DPI- : Αλλαγή λειτουργίας παλλόμενου φωτισμού

2. Lewy przycisk + DPI- : Przełączanie trybu światła oddychającego

SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求以下。

пульсацією

- Απενεργοποίηση

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

- Wyłączanie

- Вимкнути

- Αύξηση ταχύτητας παλλόμενου φωτισμού πολλαπλών χρωμάτων

SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。

- Zwiększanie szybkości wielokolorowego światła oddychającego

- Збільшення швидкості пульсації різнокольорового підсвічення

- Προεπιλεγμένη ταχύτητα παλλόμενου φωτισμού πολλαπλών

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

- Domyślna szybkość wielokolorowego światła oddychającego

- Швидкість пульсації різнокольорового підсвічення за

χρωμάτων

表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

- Zmniejszanie szybkości wielokolorowego światła oddychającego

замовчуванням

- Μείωση ταχύτητας παλλόμενου φωτισμού πολλαπλών χρωμάτων

- Szybkie jednokolorowe światło oddychające

- Зменшення швидкості пульсації різнокольорового підсвічення

- Γρήγορη ταχύτητα παλλόμενου φωτισμού ενός χρώματος

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的
数字表示在正常的使用状态下的产品环保使用年限。
10

- Wolne jednokolorowe światło oddychające

- Висока швидкість пульсації підсвічення одним кольором

- Αργή ταχύτητα παλλόμενου φωτισμού ενός χρώματος

- Pozostawienie włączonego podświetlenia LED

- Низька швидкість пульсації підсвічення одним кольором

- Ο φωτισμός LED παραμένει αναμμένος

1. Колелце за превъртане + DPI+ : Включване/ изключване на
пулсиращата светлина
2. Ляв бутон + DPI- : Превключване на режим на пулсираща
светлина
- Изключване
- Увеличаване на скоростта на многоцветна пулсираща светлина
- Скорост по подразбиране на многоцветна пулсираща светлина
- Намаляване на скоростта на многоцветна пулсираща светлина
- Бърза скорост на едноцветната пулсираща светлина
- Бавна скорост на едноцветната пулсираща светлина
- LED светлина остава включена

- LED підсвічення лишається увімкненим

Αυτό το ποντίκι συνιστάται για χρήση με υφασμάτινο mouse pad.

Zalecane jest używanie tej myszy na materiałowej podkładce
pod mysz.

Тази мишка се препоръчва за употреба с текстилна
подложка на мишката

Рекомендовано користуватися цією мишею на килимку для
миші з тканинним покриттям.

※ Більше інформації про обслуговування подано на офіційному веб-сайті MSI.

※ Więcej informacji można znaleźć w oficjalnej witrynie firmy MSI.

※ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

※ За повече информация, посетете официалния уеб сайт на MSI.