Текст страницы
O’ZBEK TILI
DEAR CONSUMER!
The guarantee period for all appliances amounts to 12 months from the date of
sale to the end consumer. With this Warranty Card the Manufacturer confirms
the proper condition of the appliance and undertakes to repair, free of charge,
all defects caused by the Manufacturer’s default.
Hurmatli xaridor!
CENTEK mahsulotlarini tanlaganingiz uchun minnatdormiz.
Mahsulotlarimiz ushbu ko’rsatmalarga muvofiq foydalanilganda sifat va xa-
vfsizlik bo’yicha barcha zarur talablarga javob berishini ta’minlaymiz. Unuml
foydalanishingizni tilaymiz!
QURILMANING MAQSADI: Bug’lagich - issiq bug‘ oqimi yordamida mato mahsulot-
larini tekislash uchun qurilma.
Bug’lagich oladigan maishiy texnika hisoblanadi va u sanoat maqsadlarida
foydalanish uchun mo’ljallanmagan!
• use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic
application), connection of the appliance to utility and telecommunication
networks incompliant with national technical standards;
• failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design
and does not involve disassembly of the appliance:
a) remote control units, rechargeable batteries, replaceable batteries (power
cells), external power supply units and chargers;
b) consumables and accessories (packaging, covers, slings, carry bags, mesh
screens, blades, flasks, plates, supports, grilles, spits, hoses, tubes, brushes,
nozzles, dust collectors, filters, smell absorbers);
• for battery-powered appliances – operation with inappropriate or depleted
batteries;
• for rechargeable battery-powered appliances – any damage caused by improper
battery charging and recharging.
5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the
consumer rights determined by the applicable legislation and does not limit
these rights in any way.
6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or
indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the
consumer’s or third persons’ property if such damage is inflicted as the result
of non-observance of appliance installation and operation
requirements, deliberate or negligent actions (omission) by the consumer or
third persons, as well as of force majeure circumstances.
7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be
no food residues, dust and other contamination on the appliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of
the appliance without prior notice.
1. XAVFSIZLIK CHORALARI
Hayot va sog’liq uchun xavfli vaziyatlarning oldini olish, shuningdek, qurilman-
ing erta ishlamay qolishini oldini olish uchun quyidagi shartlarga qat’iy rioya
qilish kerak:
1. Foydalanishdan oldin ushbu qo’llanma bilan batavsil tanishib chiqing.
2. Ushbu qo’llanmani, kassa pattasini va uskuna qutisini saqlab qo’ying.
3. Foydalanuvchi qo’llanmasi yo’qotilgan tarzda u yangilanmaydi va uskuna
uchun kafolat berilmaydi. Uskunadan faqatgina belgilangan maqsadda
foydalaning.
4. Uskunani issiqlik manbalariga yaqin joyga qo’ymang, quyosh nurlari tik
tushishidan va namlikdan saqlang (suvga va boshqa suyuqliklarga botirish
taqiqlanadi)
5. Uskunaga ho’l qo’l bilan tegish taqiqlanadi.
6. Namlik tasiriga tushganda yoki suyuqlik sizib chiqish holati kuzatilsa
uskunani zudlik bilan tarmoqdan uzing.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1. The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are
observed:
• The original Warranty Card shall be filled out correctly and clearly, indicating
the of appliance model, serial number and sale date, the stamp of the seller
company and signature of its representative shall be available, as well as the
stamps on each coupon and the buyer’s signature in the Warranty Card.
The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance if the buyer
fails to provide the abovementioned documents or if the information contained
therein is incomplete, illegible or ambiguous.
2. The guarantee shall be valid if the following operation conditions are observed:
• the appliance is used in strict accordance with the present manual;
• the safety rules and requirements are observed.
3. The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, installation
and setup of the appliance at the owner’s location.
4. The guarantee does not apply in the following cases:
• mechanical damage;
• normal wear of the appliance;
• non-observance of operation requirements or erroneous actions on the part
of the user;
• improper installation or transportation;
• natural disasters (lightning, fire, flood, etc.), as well as any other causes beyond
the Manufacturer’s or Seller’s control;
• ingress of foreign objects, liquids or insects into the inside of the appliance;
• repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons;
19