Текст страницы
TH
3 การใช้งาน / PENGGUNAAN /
ΧΡΗΣΗ / SỬ DỤNG
ถังบรรจุน้ำ�แบบ «ใช้ที่บ้าน» ใช้ในลักษณะเดียวกับ
ถังบรรจุน้ำ�แบบ «พกพา»
หากต้องการใช้งาน ให้ดูส่วน 1, 2, 3, 5 และ 6
โปรดจำ�ไว้ว่าห้ามเปลี่ยนถังบรรจุน้ำ�ขณะใช้งานเครื่อง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดและถอดปลั๊กเครื่องใช้ของ
คุณก่อนที่จะเปลี่ยนถังบรรจุน้ำ�
เสียบปลั๊๊Ëกเครื่่�อง
เปิดเครื่่�องใช้โดยการเลื่่�อนปุ่่iมเปิด
TH
MS
Pasangkan palam perkakas.
Branchez le câble de l’appareil dans
une prise secteur.
Allumez l’appareil en faisant glisser le
bouton marche/arrêt.
ON
EL
Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή σύροντας
το κουμπί λειτουργίας στη θέση
ενεργοποίησης.
MS
Tangki «Rumah» digunakan dengan cara
yang sama seperti tangki «Perjalanan».
Untuk menggunakan tangki ini, rujuk
bahagian 1, 2, 3, 5 dan 6.
Ingat, jangan tukar tangki semasa
menggunakan perkakas anda.
Pastikan perkakas anda dimatikan dan
palam perkakas dicabut sebelum menukar
tangki.
Cắm điện cho thiết bị.
Bật thiết bị bằng cách trượt nút bật.
VN
15s
รออย่างน้อย 15 วินาทีก่อนกดปุ่่iมไอน้ำ�. ไฟแสดง
สถานะจะดับลงเมื่่�อผลิตภััณฑ์์พร้อมใช้งาน
TH
MS
Tunggu sekurang-kurangnya 15 saat
sebelum menekan butang stim.
Penunjuk lampu akan mati apabila
produk sedia digunakan.
EL
EL
Το δοχείο «Home» (Οικιακής χρήσης)
χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως το
δοχείο «Travel» (Ταξιδίου).
Για να το χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στις
ενότητες 1, 2, 3, 5 και 6.
Να θυμάστε να μην αλλάζετε το δοχείο, κατά
τη χρήση της συσκευής.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι
απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από
την πρίζα, πριν αλλάξετε το δοχείο.
Περιμένετε τουλάχιστον 15
δευτερόλεπτα πριν πατήσετε το κουμπί
ατμού. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει
όταν το προϊόν θα είναι έτοιμο για χρήση.
VN
Chờ ít nhất 15 giây trước khi nhấn nút
phun hơi.
Đèn chỉ báo sẽ tắt khi sản phẩm sẵn
sàng hoạt động.
กดปุ่่iมไอน้ำ�โดยหันหัวไอน้ำ�ออกจากตัว และถือใน
ตำ�แหน่งแนวตั้้�ง
TH
MS
VN
Bình «Ở nhà» được sử dụng theo cách
tương tự như bình «Du lịch».
Để sử dụng, hãy tham khảo các phần 1, 2,
3, 5 và 6.
Hãy nhớ, không đổi bình trong khi sử
dụng thiết bị.
Đảm bảo thiết bị đã tắt và rút phích cắm
trước khi đổi bình.
Tekan butang stim dengan kepala
stim menghadap jauh daripada anda
dan memegangnya dalam kedudukan
menegak.
Κρατήστε την κεφαλή ατμού κάθετα
και στραμμένη μακριά από εσάς, και
μετά πατήστε το κουμπί ατμού.
EL
Khi nhấn nút phun hơi, hãy để đầu
phun hơi hướng ra xa bạn và cầm
thiết bị theo chiều dọc.
VN
134
135