Текст страницы
ใส่ถังน้ำ�กลับเข้าที่่�เดิมของเครื่่�อง แล้วตรวจสอบว่าเข้าที่่�
สนิทแล้ว
TH
5 ดักจับตะกรัน / ANTI KERAJ /
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ / TẨY CẶN
MS
Kembalikan tangki air ke tempatnya
pada perkakas, pastikan ia berada di
tempatnya.
สามารถดำ�เนินการดักจับตะกรันได้ หากสังเกตเห็นว่า
ประสิทธิิภาพของเครื่่�องลดลง
ดำ�เนินการขั้้�นตอนนี้้�ในห้องที่�มีีอากาศถ่ายเท
TH
MS
Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη
συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει
εφαρμόσει σωστά.
EL
Operasi anti kerak boleh dilakukan jika
anda dapati prestasi perkakas anda
telah menurun.
Lakukan operasi ini di dalam bilik
berlohong.
Lắp lại bình chứa nước vào vị trí trên
thiết bị. Đảm bảo rằng bình chứa nước
đã hoàn toàn cố định vào vị trí.
VN
EL
Μπορείτε να καθαρίσετε τα άλατα από τη
συσκευή, αν δείτε ότι έχει μειωθεί η απόδοση.
Πραγματοποιήστε αυτή την εργασία σε
χώρο που εξαερίζεται.
เสียบปลั๊๊Ëกและเปิดเครื่่�องของคุณ
TH
VN
Có thể thực hiện thao tác tẩy cặn nếu
bạn nhận thấy hiệu suất thiết bị giảm.
Thực hiện thao tác này trong phòng có
lỗ thông hơi.
Pasangkan palam perkakas. Hidupkan
perkakas.
MS
ถอดแผ่นเช็ดออก* ก่อนใช้งาน
ถอดถังน้ำ�ออกโดยเลื่่�อนลง
TH
Συνδέστε και ενεργοποιήστε τη
συσκευή.
EL
Tanggalkan pad* sebelum
penggunaan. Tanggalkan tangki air
dengan menolaknya ke bawah.
MS
Cắm điện cho thiết bị. Bật thiết bị.
VN
Αφαιρέστε το επίθεμα* πριν από τη
λειτουργία. Τραβήξτε προς τα κάτω το
δοχείο νερού και αφαιρέστε το.
EL
รออย่างน้อย 15 วินาทีก่อนกดปุ่่iมไอน้ำ�. ไฟแสดง
สถานะจะดับลงเมื่่�อพร้อมใช้งาน
TH
15s
Tháo miếng đệm* trước khi thực hiện thao
tác. Tháo bình chứa nước bằng cách trượt
bình chứa nước xuống.
VN
MS
Tunggu sekurang-kurangnya 15 saat
sebelum menekan butang stim.
Penunjuk lampu akan mati apabila
perkakas sedia digunakan.
เติมน้ำ� 50% และน้ำ�ส้มสายชู 50% ลงในถังน้ำ�
ห้ามใช้ผลิตภััณฑ์์ขจัดคราบตะกรันอื่่�น
TH
50%
Water
EL
Isikan tangki air dengan 50% air dan
50% cuka putih. Jangan gunakan
produk penanggal kerak lain.
MS
Περιμένετε τουλάχιστον
15 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε το
κουμπί ατμού. Η ενδεικτική λυχνία θα
σβήσει όταν το προϊόν θα είναι έτοιμο.
50%
Vinegar
Γεμίστε το δοχείο νερού με 50%
νερό και 50% λευκό ξύδι. Μη
χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα
αφαλάτωσης.
EL
Chờ ít nhất 15 giây trước khi nhấn nút
phun hơi. Đèn chỉ báo sẽ tắt khi thiết
bị sẵn sàng hoạt động.
VN
Châm 50% nước và 50% giấm trắng
vào bình chứa nước. Không được sử
dụng sản phẩm khử cặn khác.
VN
140
141
* TH ขึ้นอยู่กับรุ่น / MS Bergantung kepada model / EL ανάλογα με το μοντέλο. / VN Tùy vào mẫu máy