Текст страницы
6 การทำµความสะอาด / PEMBERSIHAN
/ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ / VỆ SINH
ปล่อยให้เครื่่�องทำ�งานจนน้ำ�ในถังหมดสนิท
TH
รอประมาณหนึ่่�งชั่่�วโมงเพื่่�อให้เครื่่�องเย็นสนิท
TH
Naprava naj deluje, dokler se posoda
za vodo povsem ne sprazni.
MS
1H
Tunggu sehingga sejam untuk
perkakas menyejuk sebelum
menyimpannya.
MS
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει
μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο
νερού.
EL
Περιμένετε μία ώρα για να κρυώσει
τελείως η συσκευή.
EL
Để thiết bị chạy cho đến khi bình chứa
nước hoàn toàn hết nước.
VN
Chờ một giờ để thiết bị nguội hoàn
toàn.
VN
เติมน้ำ� 100% ลงในถังน้ำ� และทำ�ซ้ำำ�จนกว่าถังน้ำ�จะหมดสนิท
เพื่่�อล้างเครื่่�อง
TH
ถอดแผ่นเช็ด* จากเครื่่�อง. ทำ�ความสะอาดชิ้้�นส่วน
พลาสติกของเครื่่�องด้วยผ้าแห้ง. ห้ามใช้น้ำ�ยาทำ�ความ
สะอาดทุกชนิด
TH
MS
MS
Isi tangki air dengan 100% air dan
ulangi operasi sehingga tangki air
kosong sepenuhnya untuk membilas
perkakas.
Tanggalkan pad* daripada perkakas.
Bersihkan bahagian plastik perkakas
dengan kain kering. Jangan gunakan
bahan pencuci.
EL
EL
Αφαιρέστε το επίθεμα* από τη συσκευή.
Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη της
συσκευής με ένα στεγνό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
Γεμίστε το δοχείο με 100% νερό και
επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
αδειάσει τελείως το δοχείο, ώστε να
ξεπλυθεί η συσκευή.
VN
VN
Tháo miếng đệm* ra khỏi thiết bị. Vệ
sinh các bộ phận bằng nhựa của thiết
bị bằng vải khô. Không sử dụng chất
tẩy rửa.
Châm 100% nước vào bình chứa nước
và lặp lại thao tác này cho đến khi
bình chứa nước hoàn toàn hết nước
để súc rửa thiết bị.
* TH ขึ้นอยู่กับรุ่น / MS Bergantung kepada model / EL ανάλογα με το μοντέλο. / VN Tùy vào mẫu máy
142
143