Текст страницы
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
schirmung etc., da ansonsten die Gefahr eines Strom
schlags droht.
Persönliche Sicherheit
•• Seien Sie aufmerksam, achten sie darauf, was
sie tun, und gehen sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen sie das
Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me
dikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann ernsthafte
Verletzungen zur Folge haben.
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits
hinweise und Anweisungen. Nichtbe
achtung der Warnungen und Anweisungen
kann zum Stromschlag, Brand und / oder zu
schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen
bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebun
den) oder batteriebetriebenes (kabellos) Elektro
werkzeug.
Sicherheit am Arbeitsplatz
•• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tra
gen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ge
hörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu
ges verringert das Risiko von Personenschäden.
•• Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf
geräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei
che können zu Unfällen führen.
•• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin
den. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub
oder Dämpfe entzünden können.
•• Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschal
ten des Elektrowerkzeugs. Vergewissern Sie sich,
dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie
das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und / oder
Batterie anschließen, in die Hand nehmen oder
transportieren. Wenn Sie beim Tragen des Elektro
werkzeugs den Finger am Schalter haben oder das
Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversor
gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
•• Halten Sie Kinder und andere Personen während
des Betriebs des Elektrowerkzeugs fern. Bei Un
achtsamkeit können Sie die Kontrolle über das Werk
zeug verlieren.
Elektrische Sicherheit
•• Bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird,
entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schrau
benschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder Ein
stellschlüssel, der sich in einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen
führen.
•• Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen sie für ei
nen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerk
zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
•• Die Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs
müssen in die Steckdose passen. Der Stecker darf
in keiner Weise verändert werden. Verwenden sie
keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge
erdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen reduzieren das Risiko ei
nes Stromschlags.
•• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie etwa Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko
eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
•• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie kei
ne weite Kleidung oder Schmuck. Halten Haare,
Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen
Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
•• Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen
oder Nässe fern. Wenn Wasser in das Elektrowerk
zeug eindringt, erhöht sich das Risiko eines Strom
schlags.
•• Wenn die Werkzeuge für den Anschluss von
Staubabsaugung und Sammeleinrichtungen vor
gesehen sind, vergewissern Sie sich, dass diese
ordnungsgemäß angeschlossen sind und richtig
verwendet werden. Verwendung dieser Einrichtun
gen kann Gefährdungen durch Staub verringern.
•• Nutzen Sie das Kabel nur bestimmungsgemäß.
Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen,
Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs. Hal
ten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Strom
schlags.
•• Lassen Sie sich nicht durch Vertrautheit mit dem
Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben)
von der strikten Einhaltung der Sicherheitsvor
schriften für das vorliegende Produkt abhalten.
Eine unvorsichtige Handlung kann in Sekundenbruch
teilen zu schweren Verletzungen führen.
•• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden sie nur Verlängerungskabel,
die für den Außenbereich zugelassen sind. Die
Verwendung eines für den Außenbereich zugelasse
nen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
Stromschlages.
•• Warnung! Elektrowerkzeuge können während des
Betriebs ein elektromagnetisches Feld erzeugen. Die
ses Feld kann unter Umständen aktive oder passive
medizinische Implantate beeinflussen. Um das Risiko
von schweren oder tödlichen Verletzungen zu vermei
den empfehlen wir, dass sich Personen mit medizini
schen Implantaten mit Ihrem Arzt und dem Implanta
thersteller beraten, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug
verwenden.
Nutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs
•• Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in
einer feuchten Umgebung nicht vermeiden lässt,
verwenden Sie einen Fi-Schutzschalter. Die Ver
wendung eines Fi-Schutzschalters verringert das Risi
ko eines Stromschlags. HINWEIS! Der Begriff "Fehler
stromschutzeinrichtung (RCD)" kann durch den Begriff
"Fehlerstromschutzschalter (GFCI)" oder "Fehlerspan
nungsschutzschalter (ELCB)" ersetzt werden.
•• Personen mit beschränkten psychophysischen oder
geistigen Fähigkeiten sowie Kinder können das Elekt
•• Warnung! Vermeiden Sie Kontakt mit den freilie
genden Metalloberflächen am Getriebe, an der Ab
14
Deutsch