Текст страницы
la hoja.
• Nunca sostenga la pieza de trabajo con sus ma
nos o sobre su pierna mientras corta. Fije la pieza
de trabajo en una plataforma estable. Es importante
apoyar la pieza de trabajo adecuadamente para redu
cir al máximo la exposición del cuerpo, el atasco de la
hoja o la pérdida de control. (La sierra circular se suje
tará correctamente y la pieza de trabajo procesada se
asegurará como se indica en la figura 14).
• Sujete la herramienta eléctrica únicamente por
las superficies de agarre con aislamiento cuando
realice una operación en la que la herramienta de
corte pueda entrar en contacto con cables ocul
tos o con su propio cable. El contacto con un cable
"activo" hará que las partes metálicas expuestas de la
herramienta eléctrica se vuelvan "activas" también y
puedan provocar una descarga eléctrica al operador.
• Al cortar al hilo, utilice siempre un tope-guía pa
ralelo o una guía de borde recto. Esto mejorará la
precisión del corte y reducirá la posibilidad de que la
hoja se atasque.
• Utilice siempre hojas con la forma y el tamaño co
rrecto (diamante o redondo) de los orificios para el
eje. Las hojas que no coincidan con los dispositivos de
montaje de la sierra se descentrarán, lo que provocará
la pérdida de control.
• No utilice nunca arandelas o pernos de hojas da
ñados o incorrectos. Las arandelas y el perno de la
hoja han sido especialmente diseñados para su sierra,
para ofrecer un rendimiento óptimo y seguridad en el
funcionamiento.
cualquier razón, suelte el gatillo y sostenga la he
rramienta quieta en el material hasta que la hoja
se detenga por completo. No intente retirar la sie
rra de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia
atrás mientras la hoja esté en movimiento, ya que
podría producir un retroceso. Investigue y tome me
didas correctivas para eliminar la causa de atasco de
la cuchilla.
• Cuando vuelva a arrancar la sierra en la pieza de
trabajo, centre la hoja en el corte de sierra para
que los dientes de sierra no estén en contacto con
el material. Si la hoja de sierra está atascada, puede
salirse o provocar un retroceso desde la pieza de tra
bajo cuando se vuelva a arrancar la sierra.
• Apoye los paneles grandes para minimizar el
riesgo de que la hoja se pellizque y provoque un
retroceso. Los paneles grandes tienden a doblarse
por su propio peso. Se deben colocar soportes debajo
del panel en ambos lados, cerca de la línea de corte
y del borde del panel. (Consulte el uso correcto en la
figura 11.2 y el uso incorrecto en la figura 11.1).
• No utilice hojas desafiladas ni dañadas. Las hojas
no afiladas o mal montadas producen un corte estre
cho, que causa fricción excesiva, atasco de la hoja y
un retroceso.
• Las palancas de bloqueo de ajuste de bisel y de la
profundidad de la hoja deben estar bien apretadas
y aseguradas antes de realizar el corte. Si el ajuste
de la hoja se mueve durante el corte, se puede produ
cir un atasco y retroceso.
• Tenga especial cuidado al serrar en paredes exis
tentes u otras áreas ciegas. La hoja que sobresale
puede cortar objetos que pueden producir un retroce
so.
Guía de seguridad durante el funcio
namiento de la herramienta eléctrica
Instrucciones de seguridad para sierras con
protector de exterior péndulo, protector de
interior y protector de arrastre
• Compruebe que el protector inferior se cierra co
rrectamente antes de cada uso. No utilice la sierra
si el protector inferior no se mueve libremente y no
se cierra de inmediato. Nunca sujete ni amarre el
protector inferior en la posición abierta. Si la sierra
se cayera accidentalmente, el protector inferior podría
doblarse. Levante el protector inferior con la palanca
de retracción y asegúrese de que se mueve libremen
te y no toca la hoja ni ninguna otra parte, en todos los
ángulos y profundidades de corte.
• Compruebe el funcionamiento del muelle del
protector inferior. Si el protector y el muelle no
funcionan correctamente, deberán ser reparados
antes del uso. El protector inferior puede funcionar
de manera lenta debido a piezas dañadas, depósitos
pegajosos o una acumulación de suciedad.
• El protector inferior se debe retraer manualmen
te sólo para cortes especiales como "cortes de
inmersión" y "cortes compuestos". Levante el pro
tector inferior mediante la palanca de retracción y, en
cuanto la hoja de sierra entre en el material, se debe
liberar el protector inferior. Para cualquier otro tipo de
aserrado, el protector inferior debe funcionar automá
ticamente.
• Observe siempre que el protector inferior cubra
la hoja antes de colocar la sierra en el banco o en
Más instrucciones de seguridad para todas
las sierras
Causas de retroceso y advertencias relacio
nadas
• El retroceso es una reacción repentina a una hoja de
sierra pellizcada, atascada o desalineada, que hace
que la sierra descontrolada se levante y salte de la
pieza de trabajo hacia operario;
• cuando la hoja se pellizca o se atasca fuertemente al
estrecharse la separación del corte de sierra, esta se
detiene y la reacción del motor impulsa la unidad rápi
damente hacia atrás en dirección al operador;
• si la hoja se tuerce o se desalinea en el corte, los
dientes de su borde posterior pueden clavarse en la
superficie superior de la madera provocando que la
hoja se salga del corte de sierra y salte hacia atrás en
dirección al operador.
• el retroceso es el resultado del mal uso de la sierra
y/o de procedimientos o condiciones de funcionamien
to incorrectos y puede evitarse tomando las precaucio
nes adecuadas que se proporcionan a continuación.
• Mantenga la sierra bien agarrada con las dos ma
nos y coloque los brazos de forma que le permi
tan soportar las fuerzas de retroceso. Coloque su
cuerpo a ambos lados de la hoja, pero no en línea
con ella. El retroceso podría provocar que la sierra
salte hacia atrás, no obstante, el operador puede con
trolar las fuerzas de retroceso si toma las precaucio
nes adecuadas.
• Si la hoja se atasca o se interrumpe el corte por
Español
20