Инструкция пирометр Bosch GIS 500

20.2 客户服务和应用咨询 (стр. 57 из 113)

Бренд: Bosch

Страница 57 документа Пирометр Bosch GIS 500. Раздел: Пирометры, лазерные термометры. Бренд: Bosch.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 57 из 113
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

中文 | 57

收镜头上的污垢，也不要擦拭接收镜头（有刮伤的危险）。必要时，可用无
油的压缩空气吹去脏污。
需要修理时，请将测量仪装入原包装邮寄。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备
件的展开图纸和信息也可查看：www.bosch-pt.com
博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。
询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

香港和澳门特别行政区
罗伯特博世有限公司
香港北角英皇道625号， 21楼
客户服务热线：+852 2101 0235
传真：+852 2590 9762
电子邮件： info@hk.bosch.com
www.bosch-pt.com.hk

中国大陆
博世电动工具（中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区 滨康路567号
102/1F 服务中心
邮政编码：310052
电话：(0571)8887 5566 / 5588
传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588#
电邮：bsc.hz@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特· 博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国

废弃处理

必须以符合环保要求的方式回收再利用测量仪、附件和包装材料。

请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里！

Bosch Power Tools
1 609 92A 5H0 | (16.12.2019)

Оглавление

Titelseite 1
GIS 500 5
1 Safety instructions 5
2 Product Description and Specifications 6
2.1 Intended Use 6
2.2 Product Features 7
2.2.1 Display elements 7
2.3 Technical data 7
3 Assembly 9
3.1 Inserting/changing the batteries 9
4 Operation 10
4.1 Starting Operation 10
4.1.1 Switching on/off 11
4.2 Measurement preparations 11
4.2.1 Adjusting the emissivity 11
4.2.2 Measuring surface 12
4.2.3 Information about the measuring conditions 13
4.3 Measuring functions 13
4.3.1 Individual measurements 13
4.3.2 Continuous measurement 13
4.4 Errors – causes and corrective measures 14
4.4.1 Measuring tool not acclimatised 14
4.4.2 Ambient temperature outside the operating temperature range 14
4.4.3 Surface temperature outside the measuring range 14
4.4.4 Internal error 14
4.5 Glossary of terms 14
4.5.1 Emissivity 14
5 Maintenance and Service 15
5.1 Maintenance and Cleaning 15
5.2 After-Sales Service and Application Service 15
5.3 Disposal 23
GIS 500 23
6 Indicaciones de seguridad 23
7 Descripción del producto y servicio 25
7.1 Utilización reglamentaria 25
7.2 Componentes principales 25
7.2.1 Elementos de indicación 26
7.3 Datos técnicos 26
8 Montaje 28
8.1 Colocar/cambiar las pilas 28
9 Operación 28
9.1 Puesta en marcha 28
9.1.1 Interruptor de conexión/desconexión 29
9.2 Preparativos para la medición 29
9.2.1 Ajustar la emisividad 29
9.2.2 Superficie de medición 30
9.2.3 Indicaciones sobre las condiciones de medición 31
9.3 Funciones de medición 31
9.3.1 Medición individual 31
9.3.2 Medición permanente 32
9.4 Fallos – Causas y remedio 32
9.4.1 Aparato de medición no aclimatizado 32
9.4.2 Temperatura ambiente fuera del margen de temperatura de operación 32
9.4.3 Temperatura superficial fuera del rango de medición 32
9.4.4 Fallo interno 32
9.5 Glosario 33
9.5.1 Emisividad 33
10 Mantenimiento y ‌servicio 33
10.1 Mantenimiento y limpieza 33
10.2 Servicio técnico y atención al cliente 33
10.3 Eliminación 37
GIS 500 37
11 Indicações de segurança 37
12 Descrição do produto e especificações 39
12.1 Utilização adequada 39
12.2 Componentes ilustrados 39
12.2.1 Indicadores 40
12.3 Dados técnicos 40
13 Montagem 42
13.1 Colocar/trocar pilhas 42
14 Funcionamento 42
14.1 Colocando em funcionamento 42
14.1.1 Ligar e desligar 43
14.2 Preparação da medição 43
14.2.1 Ajustar o grau de emissões 43
14.2.2 Área de medição 44
14.2.3 Indicações sobre as condições de medição 45
14.3 Funções de medição 46
14.3.1 Medição individual 46
14.3.2 Medição contínua 46
14.4 Erros – Causas e solução 46
14.4.1 Ferramenta de medição não aclimatizada 46
14.4.2 Temperatura ambiente fora da faixa da temperatura de operação 46
14.4.3 Temperatura da superfície fora da amplitude de medição 46
14.4.4 Erro interno 46
14.5 Glossário de termos 47
14.5.1 Grau de emissões 47
15 Manutenção e serviço 47
15.1 Manutenção e limpeza 47
15.2 Serviço pós-venda e assistência ao cliente 47
15.3 Descarte 48
GIS 500 48
16 安全规章 48
17 产品和性能说明 50
17.1 按照规定使用 50
17.2 图示组件 50
17.2.1 显示图 50
17.3 技术数据 51
18 安装 52
18.1 装入/更换电池 52
19 运行 53
19.1 投入使用 53
19.1.1 接通/关闭 53
19.2 测量准备 54
19.2.1 调整辐射率 54
19.2.2 测量表面 55
19.2.3 测量条件提示 55
19.3 测量功能 55
19.3.1 单次测量 55
19.3.2 持续测量 55
19.4 故障 – 原因和补救措施 56
19.4.1 测量仪未适应气候 56
19.4.2 环境温度超出工作温度的范围 56
19.4.3 表面温度超出测量范围 56
19.4.4 内部故障 56
19.5 术语解释 56
19.5.1 辐射率 56
20 维修和服务 56
20.1 维修和清洁 56
20.2 客户服务和应用咨询 57
20.3 废弃处理 57
GIS 500 59
21 安全注意事項 59
22 產品和功率描述 60
22.1 依規定使用機器 60
22.2 插圖上的機件 60
22.2.1 指示器元件 61
22.3 技術性數據 61
23 安裝 62
23.1 裝入／更換電池 62
24 操作 63
24.1 操作機器 63
24.1.1 啟動／關閉 63
24.2 測量事前準備 64
24.2.1 設定發射率 64
24.2.2 測量區塊 65
24.2.3 測量條件的相關注意事項 65
24.3 測量功能 66
24.3.1 單次測量 66
24.3.2 連續測量 66
24.4 故障－原因和補救方法 66
24.4.1 測量工具沒有更新數據 66
24.4.2 環境溫度已超出操作溫度範圍 66
24.4.3 表面溫度已超出測量範圍 66
24.4.4 內部發生錯誤 66
24.5 名詞解釋 66
24.5.1 發射率 66
25 維修和服務 67
25.1 維修和清潔 67
25.2 顧客服務處和顧客咨詢中心 67
25.3 廢棄物處理 68
GIS 500 68
26 안전 수칙 68
27 제품 및 성능 설명 70
27.1 규정에 따른 사용 70
27.2 제품의 주요 명칭 70
27.2.1 표시 요소 70
27.3 제품 사양 71
28 조립 72
28.1 배터리 삽입하기/교환하기 72
29 작동 73
29.1 기계 시동 73
29.1.1 전원 스위치 작동 73
29.2 측정 준비 74
29.2.1 방사율 설정 74
29.2.2 측정 표면 75
29.2.3 측정 조건에 관한 지침 75
29.3 측정 기능 76
29.3.1 개별 측정 76
29.3.2 연속 측정 76
29.4 고장 − 원인 및 대책 76
29.4.1 측정공구가 조정되지 않았음 76
29.4.2 작동 온도 범위를 벗어난 주위 온도 76
29.4.3 측정 영역을 벗어난 표면 온도 76
29.4.4 내부 결함 77
29.5 개념 설명 77
29.5.1 방사율 77
30 보수 정비 및 서비스 77
30.1 보수 정비 및 유지 77
30.2 AS 센터 및 사용 문의 78
30.3 처리 78
GIS 500 78
31 คำเตือนเพื่อความปลอดภัย 78
32 รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ 80
32.1 ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง 80
32.2 ส่วนประกอบที่แสดงภาพ 80
32.2.1 ชิ้นส่วนแสดงผล 81
32.3 ข้อมูลทางเทคนิค 81
33 การติดตั้ง 83
33.1 การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่ 83
34 การปฏิบัติงาน 84
34.1 การเริ่มต้นปฏิบัติงาน 84
34.1.1 การเปิด-ปิดเครื่อง 85
34.2 การเตรียมการวัด 85
34.2.1 การตั้งค่าสัมประสิทธิ์การแผ่รังสี 85
34.2.2 พื้นที่วัด 87
34.2.3 ข้อสังเกตเกี่ยวกับเงื่อนไขการวัด 87
34.3 ฟังก์ชันการวัด 88
34.3.1 การวัดเดี่ยว 88
34.3.2 การวัดต่อเนื่อง 88
34.4 ข้อผิดพลาด – สาเหตุและมาตรการแก้ไข 88
34.4.1 เครื่องมือวัดไม่ปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศ 88
34.4.2 อุณหภูมิแวดล้อมอยู่นอกช่วงอุณหภูมิใช้งาน 88
34.4.3 อุณหภูมิพื้นผิวอยู่นอกช่วงการวัด 88
34.4.4 ข้อผิดพลาดภายใน 89
34.5 คำนิยาม 89
34.5.1 ค่าสัมประสิทธิ์การแผ่รังสี 89
35 การบำรุงรักษาและการบริการ 89
35.1 การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด 89
35.2 การบริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาการใช้งาน 90
35.3 การกำจัดขยะ 91
GIS 500 91
36 Petunjuk Keselamatan 91
37 Spesifikasi produk dan performa 93
37.1 Tujuan penggunaan 93
37.2 Ilustrasi komponen 93
37.2.1 Simbol pada display 93
37.3 Data teknis 94
38 Pemasangan 95
38.1 Memasukkan/mengganti baterai 95
39 Pengoperasian 96
39.1 Pengoperasian pertama kali 96
39.1.1 Mengaktifkan/menonaktifkan 96
39.2 Persiapan mengukur 97
39.2.1 Pengaturan emisivitas 97
39.2.2 Permukaan ukur 98
39.2.3 Petunjuk mengenai kondisi pengukuran 99
39.3 Fungsi pengukuran 99
39.3.1 Pengukuran tunggal 99
39.3.2 Pengukuran kontinu 99
39.4 Gangguan – Sebab dan Solusi 100
39.4.1 Alat ukur tidak aklimatisasi 100
39.4.2 Suhu sekitar di luar area suhu pengoperasian 100
39.4.3 Suhu permukaan di luar area pengukuran 100
39.4.4 Kesalahan internal 100
39.5 Penjelasan istilah 100
39.5.1 Emisivitas 100
40 Perawatan dan servis 100
40.1 Perawatan dan pembersihan 100
40.2 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan 101
40.3 Cara membuang 101
GIS 500 102
41 Hướng dẫn an toàn 102
42 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật 103
42.1 Sử dụng đúng cách 103
42.2 Các bộ phận được minh họa 104
42.2.1 Hiển thị các Phần tử 104
42.3 Thông số kỹ thuật 105
43 Sự lắp vào 106
43.1 Lắp/thay ắc quy 106
44 Vận Hành 107
44.1 Bắt Đầu Vận Hành 107
44.1.1 Bật/tắt 108
44.2 Chuẩn bị đo 108
44.2.1 Hãy thiết lập độ phát xạ 108
44.2.2 Bề mặt đo 109
44.2.3 Ghi chú về các điều kiện đo 110
44.3 Các chức năng đo 110
44.3.1 Phép đo đơn 110
44.3.2 Đo liên tục 110
44.4 Lỗi – Nguyên nhân và biện pháp khắc phục 111
44.4.1 Dụng cụ đo không được thích nghi 111
44.4.2 Nhiệt độ môi trường xung quanh nằm ngoài khoảng nhiệt độ vận hành. 111
44.4.3 Nhiệt độ bề mặt nằm ngoài phạm vi đo 111
44.4.4 Lỗi bên trong 111
44.5 Giải thích khái niệm 111
44.5.1 Độ phát xạ 111
45 Bảo Dưỡng và Bảo Quản 112
45.1 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch 112
45.2 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng 112
45.3 Sự thải bỏ 113

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Измерительные инструменты / Лазерные инструменты / Пирометры, лазерные термометры

Пирометр AMO P400

12 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Измерительные инструменты / Лазерные инструменты / Пирометры, лазерные термометры

Пирометр ELITECH БТ 350/550

2 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Измерительные инструменты / Лазерные инструменты / Пирометры, лазерные термометры

Пирометр ELITECH БТ 350/550

2 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Измерительные инструменты / Лазерные инструменты / Пирометры, лазерные термометры

Пирометр Elitech 204888

2 стр.
Инструмент и стройка / Электроинструменты / Измерительные инструменты / Лазерные инструменты / Пирометры, лазерные термометры

Пирометр FinePower DIN21H

8 стр.