Текст страницы
EN
Technical Specificatons
MF8365
Battery / バッテリー / 电池
Voice Prompt / ボイス プロンプト / 语音提示
Bluetooth / 蓝牙
Wireless Stereo: Link / ワイヤレス ステレオ: リンク / 无线立体: 链接
Overview / 概要 / 概述
+
Solid Blue / 青点灯 / 稳定蓝色
PLAY
A
B
(OFF / オフ / 关闭)
Blinking Blue / 青点滅 / 蓝色闪烁
1
Android
iOS
100%
1
3
5
CHARGE
AUX
OFF /
LED
オフ /
A
B
关
RED / 赤 / 红色
OFF / オフ / 关
CHARGE
CHARGE
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
x2
MUVO Play
AUX
AUX
/
+
-/
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
CHARGE
AUX
CHARGE
AUX
CHARGE
CHARGE
Bluetooth® Version: Bluetooth 5.0
Operating Frequency: 2402 – 2480 MHz
Operating Range: Up to 10m, measured in open space. Walls and structures
may affect range of device.
RF Output Power: < 4 dBm (For Europe)
Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth Remote Control), HFP (Hands-free profile)
Supported Codec: SBC
Lithium-ion Battery: 3.7V 2000 mAh (7.4 Wh)
Input: 5V 1A
Battery Saving Mode: The speaker automatically powers down when there is no Bluetooth
connection, USB connection or audio cable attached to it for more than 10 minutes
Operating Temperature Range: 0ºC – 45ºC
Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.
Not Included. Sold Separately.
Blinking Blue / 青点滅 / 蓝色闪烁
Blinking Blue / 青点滅 / 蓝色闪烁
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
AUX
AUX
*
4
(Bluetooth Pairing) / (Bluetooth ペアリング) / (蓝牙配对)
IPX7
2
2
Other Information
CMIIT ID: 2019DJ5042
5V 1A
Adapter not included /
アダプターは含まれていません /
不附带适配器
Solid Blue / 青点灯 / 稳定蓝色
ON /
オン /
开
A
B
ON /
オン /
MUVO Play
开
3.5 mm jack / 3.5 mm ジャック / 3.5毫米耳机插孔
Cable not included / ケーブルは含まれていません /
不随带连接线
Attaching The Lanyard /
ストラップを取り付けま /
附上挂绳
For the latest, online version of this guide, DoC and supplementary documentation such as
safety and regulatory information for this product, please visit creative.com/support/
muvoplay
Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at Quickstart User Guide
/ Safety and Regulatory Information (creative.com/compliance/muvoplay), these
instructions are meant strictly for independently qualified professionals.
2
1
3
MUVO Play
CHARGE
CHARGE
AUX
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
Notice for
Singapore
Complies with
IDA Standards
Bluetooth / 蓝牙
AUX-in / AUX入力 / 辅助输入
DA 107311
Note: User may check MUVO Play’s battery status by accessing either Bluetooth
settings on Android or Battery widget on iPhone’s Today View, as shown above /
注意：上図の様に、AndroidではBluetooth設定で、iOSでは今日の表示のバッテリーウィジェット
でMUVO Playのバッテリー状態を確認できます。 / 注意: 使用蓝牙设置在 Android 或电池小部
件上的 iPhone 的“今天”视图，用户可以检查 MUVO Play 的电池状态，如上所示
EN
FI
FR
Caractéristiques Techniques
Solid Blue / 青点灯 / 稳定蓝色
3
4
x1
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8365 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8365 täyttää
direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.
AUX-in / AUX入力 / 辅助输入
Wireless Stereo: Unlink / ワイヤレス ステレオ: リンク解除 / 无线立体: 撤消链接
EL
FR
OFF / オフ / 关闭
CHARGE
CHARGE
AUX
AUX
1
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n°
MF8365 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration
de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
1
2
Blinking Blue / 青点滅 / 蓝色闪烁
Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο
με αριθμό MF8365 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να
βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο
http://www.creative.com/EUDoC
Тип устройства: Bluetooth динамик
Номер модели, торговая марка: MF8365, Creative
Питание: 5V 1A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
DE
CHARGE
PL
AUX
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8365
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.
CHARGE
Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8365
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można
zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
AUX
CHARGE
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
ES
AUX
x2
SK
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº
MF8365 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu
MF8365, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je
k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
IT
Pulsing Blue / 青パルス点灯 / 蓝色脉冲闪烁
A
B
A
B
CZ
=
+
Version Bluetooth: Bluetooth 5.0
Fréquence de Fonctionnement: 2402 – 2480 MHz
Portée de Fonctionnement: Jusqu’à 10m, mesurés dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du périphérique.
Sortie de puissance d’émission RF: < 4 dBm
Profils Bluetooth Pris en Charge: A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP
(télécommande Bluetooth), HFP (profil mains-libres)
Codecs Pris en Charg: SBC
Batterie Lithium-Ion: 3.7V 2000 mAh (7.4 Wh)
Entrée: 5V 1A
Mode d’économie d’énergie: Le haut-parleur s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a pas de
connexion Bluetooth, de connexion USB et câble audio connecté pour plus de 10 minutes.
Températures de Fonctionnement du Périphérique: 0ºC – 45ºC
Remarque : le marquage de conformité est situé sur la partie inférieure de ce produit.
Non inclus. Vendu séparément.
CHARGE
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8365 è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
su http://www.creative.com/EUDoC
AUX
Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model
č. MF8365 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
2
*
1m
NL
CHARGE
HU
AUX
CHARGE
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8365
in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
AUX
A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma
MF8365, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC
5
=
Autres Informations
=
PT
RU
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
*Water resistant up to 1m, for up to 30 minutes
/ 水深1m未満の水中に30分以内沈めても浸水し
ない防水性能 / 防水深度可达1米，长达30分钟
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth,
modelo n.º MF8365 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC
AUX
AUX
AUX
AUX
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
> 3 sec / > 3 秒 / > 3 秒
DA
Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с
подключением по Bluetooth, модель № MF8365 полностью соответствует Директиве
2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на
сайте http://www.creative.com/EUDoC
LT
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8365 overholder
direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på
http://www.creative.com/EUDoC
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8365, atitinka
Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.
creative.com/EUDoC
=
SV
Tip: To clear the speakers linked memory, perform a master reset on both
Pour la version en ligne à jour de ce guide, DoC et d’autres documents sur ce produit,
concernant notamment la sécurité et la réglementation, consultez le site
creative.com/support/muvoplay
Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée peuvent être trouvées à
Guide de démarrage rapide / Informations sur la sécurité et la réglementation
(creative.com/compliance/muvoplay), ces instructions sont strictement destinées à des
professionnels indépendants qualifiés.
speakers by holding onto for > 8 sec / ヒント：スピーカーのリンク情報を消去
Google Assistant / Google アシスタント /
Google智能助理
Siri
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8365 uppfyller
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse finns på
http://www.creative.com/EUDoC
x2
CHARGE
© 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and / or other countries. The Bluetooth® word mark
and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under
license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All
specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of
this product is subject to a limited warranty. © 2019 Creative Labs Pte. Ltd. 版权所有。Creative 及 Creative
标志都是 Creative Technology Ltd. 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。Bluetooth® 文字商标和标志
由 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Creative Technology Ltd 对此类商标和标志的使用均获得许可。所有技术规格
如有变动，恕不另行通知。实际产品可能与图示略有不同。本产品实行有限硬件保修。
AUX
NO
> 2 sec / > 2 秒 / > 2 秒
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область,
город Протвино, Оболенское
шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного
союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный
талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Решением КТС от
09.12.2011 г. №879
Встроенная батарея
- Не пытайтесь удалить встроенную батарею.
Изделие должно быть утилизировано в соответствии с местными экологическими
стандартами и нормами.
Для замены батареи передайте свое изделие в региональный центр технической
поддержки. Для получения информации о поддержке изделия перейдите на сайт
www.creative.com.
- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный
свет, огонь и т.п.
ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор
неподходящего типа
するには、双方のスピーカーをマスター リセット ボタンを8秒程度長押し）します。 /
提示：要清除的两个音箱已相连的内存，请按住 超过8秒已执行主重置
Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8365 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC
P/N. 03MF836500000 Rev B