Инструкция портативная колонка Soundmax SM-PS5021B,

­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë
ÌË
ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ

t ¡ÈÜ
¾ÂÎÌÍË¿ËÁÊËÀË
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ

t

ÊÂ˾ÒËÁÅÉË
ÎËÌÍÜÃÂÊÅÂ
Î
#MVFUPPUIŠ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ
ʽÌÍÅÉÂÍ
ÎɽÍÏÑËÊËÉ

ÌȽÊÕÂÏËÉ 

ËÈËÎË¿ËÆ
½ÎÎÅÎÏÂÊÏ
¬ÍÅ
ÎËÂÁÅÊÂÊÅÅ
Î
É˾ÅÈÙÊØÉ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ
ÔÂÍÂÄ
#MVFUPPUI
ʽÃÉÅÏÂ
Å
ÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÇÊËÌÇÐ
1MBZ1BVTF

ÔÏ˾Ø
½ÇÏÅ¿ÅÍË¿½ÏÙ
ÀËÈËÎË¿ËÀË

½ÎÎÅÎÏÂÊϽ

®«¬­¼£¢ª¥¢
°®¯­«¦®¯Ÿ
´¢­¢¤

#-6&5005)

t
t

ŸËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
ŸÇÈÛÔÅÏÂ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ŸÎϽ¿ÙÏÂ
64#ŠÊ½ÇËÌÅÏÂÈÙ
¿
64#Š
ÌËÍÏ
­ÂÃÅÉ
64#
¾ÐÁÂÏ
¿Ø¾Í½Ê

½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ
t

ª½ÃÅɽÆÏÂ
ÇÊËÌÇÐ





ÁÈÜ

̽ÐÄØ
Å
¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊÅÜ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ
t Ÿ
ÒËÁÂ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ
ÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ

ÇÊËÌÇÅ



Å





ÁÈÜ
ÌÂÍÂÇÈÛÔÂÊÅÜ
ÉÂÃÁÐ

ÏÍÂǽÉÅ
§ËÍËÏÇËÂ
ʽýÏÅÂ
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ

ÐÉÂÊÙÕ½ÏÙ
Å
пÂÈÅÔÅ¿½ÏÙ
ÀÍËÉÇËÎÏÙ

ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË

¬ÍÅ
ËÏÇÍØÏÅÅ
64#ŠÊ½ÇËÌÅÏÂÈÂÆ

¾ËÈÙÕËÀË
˾×Âɽ
Î
¾ËÈÙÕÅÉ
ÔÅÎÈËÉ

ѽÆÈË¿
ÉËÃÂÏ
ÌËÏ;˿½ÏÙÎÜ
ÁË

ÎÂÇ

64#
t °ÁËÎÏË¿ÂÍÙÏÂÎÙ
ÔÏË
ÌÂÍÂÁ½Ô½
Á½ÊÊØÒ
ÔÂÍÂÄ
#MVFUPPUI
¿ÇÈÛÔÂʽ
ʽ
Ÿ½ÕÂÉ

ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â
ʽÌÍÅÉÂÍ
ÎɽÍÏÑËÊÂ

ÌȽÊÕÂÏ 
t ŸÇÈÛÔÅÏÂ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
Å
Î
ÌËÉËÖÙÛ
ÇÊËÌÇÅ
.PEF
¿Ø¾ÂÍÅÏÂ
ÍÂÃÅÉ

#MVFUPPUI
¿Ø¾Í½Ê
ÌË
ÐÉËÈÔ½ÊÅÛ 
t ´ÂÍÂÄ
ÊÂÇËÏËÍËÂ
¿ÍÂÉÜ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ÌËÜ¿ÅÏÎÜ
¿
ÎÌÅÎÇÂ
ÁËÎÏÐÌÊØÒ

#MVFUPPUIŠÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÆ
ÌËÁ
ÅÉÂÊÂÉ

r4.Š14#s 
t ¬ÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐÛ
ʽÎÏÍËÆÇÐ
ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ
Ï;ÐÂÏÎÜ
¿ØÌËÈÊÅÏÙ
ËÁÅÊ
ͽÄ
ÁÈÜ
ǽÃÁËÀË

ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
t ¬ÍÅ
ÌÍËÅÀÍØ¿½ÊÅÅ
½ÐÁÅËѽÆÈË¿
ŸØ
ÉËÃÂÏÂ
ʽýÏÙ
ÇÊËÌÇÐ





ÔÏ˾Ø
ÌËÎϽ¿ÅÏÙ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
ʽ
̽ÐÄÐ
ÅÈÅ
¿ËÄ˾ÊË¿ÅÏÙ

ÂÀË
t ª½ÃÅɽÆÏÂ
Å
ÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÇÊËÌÇÅ

«¾Ö½Ü
ÅÊÑËÍɽÓÅÜ
ÌË
64#

ÅÈÅ





ÔÏ˾Ø
ÌÂÍÂÆÏÅ
Ç
ÌÍÂÁØÁÐÖÂÉÐ
ÅÈÅ

ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÐ
ÏÍÂÇÐ
§ËÍËÏÇËÂ
ʽýÏÅÂ
ʽ

ÚÏÅ
ÇÊËÌÇÅ
ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ
ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ
ÅÈÅ

пÂÈÅÔÅÏÙ
ÀÍËÉÇËÎÏÙ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË

t ´Ï˾Ø
ͽÄ×ÂÁÅÊÅÏÙ
½ÐÁÅËÎÅÎÏÂÉÐ
Å
É˾ÅÈÙÊËÂ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ʽÃÉÅÏÂ
Å

ÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÇÊËÌÇÐ
ÌËÁοÂÏÇÅ







‡ °ÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ËÎʽÖÂÊË
64#ŠÌËÍÏËÉ
ÁÈÜ
ʽÇËÌÅÏÂÈÂÆ
˾×ÂÉËÉ
ÁË

ž

¬ËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏÎÜ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
.1Š
ѽÆÈË¿
‡ ¡½ÊÊØÉ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ
ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏÎÜ
ѽÆÈË¿ØÂ
ÎÅÎÏÂÉØ
'"5
Å
'"5

¬ËÁÇÈÛÔÂÊÅÂ
¿ÊÂÕÊÅÒ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿

t ŸØ
ÉËÃÂÏÂ
ÌÍËÎÈÐÕÅ¿½ÏÙ
¿ÊÂÕÊÂÂ
½ÐÁÅËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ÌËÁÇÈÛÔÅ¿
ÂÀË
Ç
½ÐÁÅËÎÅÎÏÂÉÂ

ªÂ
ÅÄ¿ÈÂǽÆÏÂ
ÊËÎÅÏÂÈÅ
¿Ë
¿ÍÂÉÜ

¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ
¿ÎÂÀÁ½
¿
ÌÂÍ¿ÐÛ
ËÔÂÍÂÁÙ

ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÆÏÂ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
ĽÏÂÉ
Î

ÌËÉËÖÙÛ
ÇÊËÌÇÅ
.PEF
ÌÂÍÂÇÈÛÔÅÏÂÎÙ
ʽ

ÁÍÐÀËÆ
ÍÂÃÅÉ
ÌËÎÈÂ
ÔÂÀË
ÅÄ¿ÈÂÇÅÏÂ

ÊËÎÅÏÂÈÙ
Ÿ
ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ
ÎÈÐÔ½Â
ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ

ÍÅÎÇ
ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ
ѽÆÈË¿
Å
νÉËÀË
ÊËÎÅÏÂÈÜ

t ¡ÈÜ
ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜ
¿ËÎÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ
½ÐÁÅËǽ¾ÂÈÂÉ
ÎË
ÕÏÂÇÂͽÉÅ
 ÉɊ ÉÉ

ÁÈÜ
ÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ
ͽÄ×Âɽ
ÁÈÜ

ʽÐÕÊÅÇË¿
ÅÈÅ
ÈÅÊÂÆÊËÀË
ͽÄ×Âɽ

¿ÊÂÕÊÂÀË
½ÐÁÅËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
Ç
ͽÄ×ÂÉÐ
"69

ʽ
½ÐÁÅËÎÅÎÏÂÉÂ

t ­ÂÃÅÉ
"69
¾ÐÁÂÏ
¿Ø¾Í½Ê
½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ
t ŸÇÈÛÔÅÏÂ
¿ÊÂÕÊÂÂ
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
Å

ª½ÈÅÔÅÂ
ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊËÀË
ÕÐɽ
¿

̽ÐĽÒ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ
ÊÂ
Ü¿ÈÜÂÏÎÜ

ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÉ
ÁÂÑÂÇÏËÉ
½
ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ

Ľ¿ËÁÎÇÅÉÅ
ÌÍÂÁÐÎϽÊ˿ǽÉÅ
ÎÅÎÏÂÉØ

ÁÅʽÉÅÔÂÎÇËÀË
ÕÐÉËÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ

ÉËÃÊË

ʽÔÊÅÏÂ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ

ª½Ã½ÏÅÂÉ
ÇÊËÌËÇ






ÅÈÅ





ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ
ÀÍËÉÇËÎÏÙ