Текст страницы
Pairing
Operation guide
Active noise canceling control
Charging instruction
HONOR CHOICE
Headphones Pro
Volume +
1
Volume –
2
HONOR CHOICE Headphones Pro
MFB
3
Quick Staʞ Guide
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
اﻟﺴwﻳﻊ اﻟﺒﺪء دﻟﻴﻞPress and hold the "MFB" key for 5 seconds in power oʓ state, when the indicator
EN
ʜashes blue, headphone staʞs to pair.
4 ANC button
EN
EN
EN
• Switch between noise control modes: Press the "ANC" key to switch between Active
Noise Cancelation and Awareness mode.
• Switch to game mode: Long press the "ANC" key to turn on/off game mode.
• Ear canal adaptive function: When "ANC" is turned on, double-click the "ANC" key
(Bluetooth is not connected or music is paused), there is a prompt tone after setting is
completed.
• Charge your headphone with a USB-C charging cable.
• The indicator light lit red while charging and it will turn blue after the
battery is fully charged.
• Ȁe headphone enters pairing mode automatically when you turn on the headphone
for the ʚrst time after purchase.
• Ȁe headphone enters pairing mode automatically if Bluetooth being disconnected.
• Ȁe headphone suppoʞs multipoint connection. Multipoint connection works with
only two devices at a time. After pairing the headphone with the ʚrst device, the
headphone re-enters pairing mode, successfully connects to the second device, and
then manually connects to the ʚrst device. Ȁen the headphone can be connected to
both devices simultaneously.
• Ȁe headphone will automatically turn oʓ if Bluetooth being disconnected for more
than 5 minutes.Ȁe headphone will automatically turn oʓ if Bluetooth being
disconnected more than 4 hours under ANC or Awareness mode.
• Music mode: Press the "MFB" key once to play/pause music; Long press the"Volume+/-"
keys to jump to the next/previous track.
• Call mode: Press the "MFB" key to answer/end calls; Long press the "MFB" key to reject
calls. Press the "Volume +/-" key once at the same time to redial your last call.
• Adjust the volume: Press the "Volume +/-" key once to adjust the volume up/down.
• Restore factoʡ setting: Shut down state, long press the "MFB" key for 10 seconds, when
the red and blue lights ʜash simultaneously, the reset is done and enters Bluetooth
pairing mode automatically.
RU • Переключение между режимами шумоподавления. Нажмите кнопку
RU
• Заряжайте наушники с помощью зарядного кабеля USB-C.
• Во время зарядки индикатор светится красным, а после полной зарядки
аккумулятора — синим.
RU
На выключенных наушниках нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку в течение 5 секунд. Когда индикатор замигает синим, наушники
начнут сопряжение.
RU
ES
• Cargue sus auriculares con un cable de carga USB-C.
• La luz indicadora se enciende en rojo durante la carga y se volverá azul después
de que la batería esté completamente cargada.
активного шумоподавления, чтобы переключиться между режимами
активного шумоподавления и информирования.
• Переключение в режим игры. Длительное нажатие кнопки активного
шумоподавления позволяет включать и выключать режим игры.
• Адаптивная функция ушного канала: когда функция ANC включена, дважды
нажмите кнопку ANC (Bluetooth не подключен или музыка приостановлена),
после завершения настройки раздастся звуковой сигнал.
ES • Cambiar entre los modos de control de ruido: Presione el botón "ANC" para
.USB-C.• اﺷﺤﻦ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ
• ﻳﴤء ﺿﻮء اﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣȈ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ وﺳﻴﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎtﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.AR
• Наушники переходят в режим сопряжения автоматически при первом
включении после покупки.
• Наушники автоматически переходят в режим сопряжения, если интерфейс
Bluetooth отключен.
• Наушники поддерживают многоточечное соединение. Многоточечное
соединение работает только с двумя устройствами одновременно. После
сопряжения наушников с первым устройством наушники снова входят в
cambiar entre la cancelación activa de ruido y el modo de conciencia.
• Cambiar al modo de juego: Presione prolongadamente el botón "ANC" para
activar/desactivar el modo de juego.
• Режим музыки. Нажмите многофункциональную кнопку один раз для
воспроизведения музыки или выбора паузы. Длительное нажатие кнопок
регулировки громкости позволяет перейти к следующему или предыдущему
треку.
• Режим вызова. Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы принять или
завершить вызов. Используйте длительное нажатие многофункциональной
кнопки, чтобы отклонить вызов.Одновременно нажмите клавишу громкости +/-,
чтобы повторно набрать последний вызов.
• Регулировка громкости. Нажмите кнопку регулировки громкости один раз,
1
3
5
7
Downloading & Installing HONOR AI Space
• Función de canal auditivo adaptable: cuando la función ANC está activada, presione
el botón ANC dos veces (Bluetooth no está conectado o la música está en pausa),
sonará un pitido cuando se complete la configuración.
чтобы прибавить или убавить громкость.
• Bосстановление заводских настроек. На выключенных наушниках нажмите
и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 10 секунд. Когда
красный и синий индикаторы начнут мигать одновременно, будет
выполнена перезагрузка и устройство автоматически перейдет в режим
сопряжения Bluetooth.
режим сопряжения, успешно подключаются ко второму устройству, а затем
вручную подключаются к первому устройству. После этого наушники можно
будет подключить к обоим устройствам одновременно.
• Наушники автоматически выключаются, если интерфейс Bluetooth
отключен более чем на 5 минут.Наушники автоматически выключатся,
если Bluetooth отключен более чем на 4 часа в режиме ANC или Awareness.
AR
" ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ وﺿﻊ إﻟﻐﺎء اﻟﻀﻮﺿﺎءANC" • اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ أوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻀﻮﺿﺎء :اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر
(. Awareness).( ووﺿﻊ اﻟﻮﻋﻲActive Noise Cancellation) اﻟﻨﺸﻂ
" ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب.ANC" • اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﱃ وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب :اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ زر
ﻣﺮﺗﲔ ANC ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زرANC • وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻨﺎة اﻷذن اﻟﺘﻜﻴﻔﻴﺔ :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ
اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻏﲑ ﻣﺘﺼﻞ أو ﻳﱲ إﻳﻘﺎف اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺆﻗﺘﺎ ، ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔﲑ ﻋﻨﺪ اﻛﳣﺎل اﻹﻋﺪاد .
ES
ES
EN
Download and install HONOR AI Space by scanning the QR code to obtain more
functions, customize settings and enjoy a better listening experience.
• Modo de música: Presione el botón "MFB" una vez para reproducir/pausar música;
Mantenga presionados los botones "Volumen +/-" para saltar a la pista siguiente
/anterior.
• Modo de llamada: Presione el botón "MFB" para responder/ʚnalizar llamadas; Mantenga
presionado el botón "MFB" para rechazar llamadas.Presione la tecla Volumen +/- al
mismo tiempo para volver a marcar la última llamada.
• Ajuste del volumen: Presione el botón "Volumen +/-" una vez para ajustar el volumen
hacia arriba/hacia abajo.
• Restaurar la conʚguración de fábrica: En modo de apagado, mantenga presionado
el botón "MFB" durante 10 segundos, cuando las luces roja y azul parpadeen
simultáneamente, se realiza el reinicio y entra en el modo de emparejamientoBluetooth
automáticamente.
RU
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение HONOR AI Space,
а также получить доступ к дополнительным функциям и специальным настройкам,
улучшающим качество звука.
Mantenga presionado el botón "MFB" durante 5 segundos en estado de apagado,
cuando el indicador parpadee en azul, los auriculares comienzan a emparejarse.
• Los auriculares entran en modo de emparejamiento automáticamente cuando
los enciende por primera vez después de la compra.
• Los auriculares entran automáticamente en modo de emparejamiento si se
desconecta el Bluetooth.
• Los auriculares admiten conexión multipunto. La conexión multipunto funciona
solo con dos dispositivos a la vez. Después de emparejar los auriculares con el
primer dispositivo, los auriculares vuelven a entrar en el modo de
emparejamiento, se conectan correctamente al segundo dispositivo y, a
continuación, se conectan manualmente al primer dispositivo. Luego, los
auriculares se pueden conectar a ambos dispositivos simultáneamente.
• Los auriculares se apagarán automáticamente si el Bluetooth se desconecta
durante más de 5 minutos.Los auriculares se apagarán automáticamente si
Bluetooth se desconecta durante más de 4 horas en el modo ANC o Concientización.
" ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺆﻗﺘﺎMFB" • وﺿﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ :اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
AR
Para descargar e instalar HONOR AI Space, escanee el código QR para obtener más
funciones, personalizar los ajustes y disfrutar de una experienciade escucha mejorada.
ES
ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﺴﺎر اﻟﺘﺎﱄ/اﻟﺴﺎﺑﻖ.-/+" واﺿﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت
" ﻟﻠﺮد ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺎت أو إﳖﺎﲛﺎ؛ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻔﱰة MFB" • وﺿﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت :اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺎﳌﺔ -/+ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺮﻓﺾ اﳌﻜﺎﳌﺎت .اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت
AR
AR
ﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣ|ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺿﻮﺋﻴQR وﺛﺒﳤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺢ رﻣﺰHONOR AI Space ﻧﺰ ل
.وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻹﻋﺪادات واﻻﺳﳣﺘﺎع ﺑﺘﺠwﺑﺔ اﺳﳣﺎع أﻓﻀﻞ
، ﺛﻮان واﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ5 " ﳌﺪةMFB" اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق ،ﺗﺒﺪأ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﰲ اﻻﻗﱰان.
ﺗﺪﺧﻞ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﰲ وﺿﻊ اﻻﻗﱰان ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﳧﺎﻋﺔ ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﴩاء.
•
ﺗﺪﺧﻞ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﰲ وﺿﻊ اﻻﻗﱰان ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻮﺗﻮث.
•
• ﺗﺪﻋﻢ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط .ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط ﻣﻊ ﺟﻬﺎ{ﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ
ﻧﻔﺴﻪ .ﺑﻌﺪ إﻗﺮان ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻷول ،ﺗﺪﺧﻞ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ وﺿﻊ اﻻﻗﱰان ،وﺗﺘﺼﻞ
اﻷﺧﲑة.
ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺮﻓﻊ/ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت.-/+" • ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت :اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت
" MFB" • اﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ اﳌﺼﻨﻊ :ﰲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
ﺛﻮان وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ اﻷﺿﻮاء اﻟﺤȈاء واﻟﺰرﻗﺎء ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺗﱲ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﲔ واﻟﺪﺧﻮل ﰲ وﺿﻊ 10 ﳌﺪة
اﻗﱰان اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ.
ﰎ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺪﺧﻮل إﱃ وﺿﻊ اﻹﻗﱰان ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ.
ﺑﻨﺠﺎح ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﱐ ،ﰒ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻳﺪوﻳﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻷول .وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺑﻜﻼ
اﻟﺠﻬﺎ{ﻳﻦ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ.
دﻗﺎﺋﻖ. ﺳﻴﱲ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ 5 ﺳﻴﱲ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻷﻛﱶ ﻣﻦ
•
أو اﻟﻮﻋﻲ.ANC ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺤﺖ وﺿﻊ4 ﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﰎ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻷﻛﱶ ﻣﻦ
Product:HONOR CHOICE Headphones Pro
Product Model：ROS-ME00
Output power：<9dBm
Bluetooth power：2.402GHz-2.480GHz
Made in China
The internal encoding
7740014BET01102
2
4
8
6