Инструкция проводные наушники MSI Maestro 300 черный 2024

Nederlands
Português
Polski
Norsk

Dansk

Zawartość opakowania

Conteúdo da embalagem

Inhoud verpakking

Pakkens innhold

Pakkens indhold

• Zestaw słuchawkowy dla graczy MAESTRO 300
• Dodatkowe nakładki ze skóry proteinowej
• Przejściówka USB-C na USB-A

• Auscultadores para jogos MAESTRO 300
• Almofadas auriculares sobresselentes em pele
• Adaptador USB-C para USB-A

• MAESTRO 300 Gaming-headset
• Extra oorkussens van proteïneleer
• USB-C naar USB-A-adapter

• MAESTRO 300 spillhodesett
• Ytterligere øreputer i proteinskinn
• USB-C til USB-A-adapter

• MAESTRO 300 Gamingheadset
• Med ørepuder af læder
• USB-C til USB-A-adapter

Requisitos de sistema

Systeemvereisten

Systemkrav

Systemkrav

• PC, laptop, console of mobiel apparaat met een beschikbare USB-C- of USB-A-poort

• Stasjonær/bærbar PC eller mobilenhet med tilgjengelig USB-C- eller USB-A-port

• Stationær computer, bærbar computer, konsol eller mobilenhed med en ledig

Wymagania systemowe
• Komputer PC, laptop, konsola lub urządzenie przenośne z dostępnym portem USB-C
lub USB-A

• PC, portátil, consola ou dispositivo móvel com uma porta USB-C ou USB-A
disponível

USB-C- eller USB-A-port

Productspecificaties

Produktspesifikasjoner

Specyfikacje produktu

Especificações do produto

Produktspecifikationer

Luidsprekers
• Stuurprogramma: 40 mm neodymium
• Frequentierespons: 20Hz ~ 40kHz
• Gevoeligheid: 118,5dB ± 3dB
• Impedantie: 32 ohm ± 15%

Høyttalere
• Element: 40 mm neodym
• Frekvensrespons: 20 Hz–40 kHz
• Følsomhet: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedans: 32 Ω ± 15 %

Głośniki
• Moduł drivera: neodymowe 40 mm
• Charakterystyka częstotliwościowa: 20 Hz ~ 40 kHz
• Czułość: 118,5 dB ±3 dB
• Impedancja: 32 omy ±15%

Altifalantes
• Diafragma: Neodímio de 40 mm
• Resposta de frequência: 20 Hz a 40 kHz
• Sensibilidade: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedância: 32 ohm ± 15%

Højttalere
• Driverenhed: 40 mm neodym
• Frekvenssvar: 20Hz ~ 40kHz
• Følsomhed: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedans: 32 ohm ± 15%

Microfoon
• Oppaktype: Unidirectioneel (Cardioïde)
• Frequentierespons: 50Hz ~ 15kHz
• Gevoeligheid: -40dB
• Impedantie: ≦ 2,2K ohm

Mikrofon
• Type pickup: Ensrettet (kardioid)
• Frekvensrespons: 50–15 kHz
• Følsomhet: -40 dB
• Impedans: ≦ 2,2 kΩ

Mikrofon
• Typ odbioru: Jednokierunkowy (kardioidalny)
• Charakterystyka częstotliwościowa: 50 Hz ~ 15 kHz
• Czułość: -40 dB
• Impedancja: ≦ 2,2 kilooma

Microfone
• Tipo de captação: Unidirecional (Cardioide)
• Resposta de frequência: 50 Hz a 15 kHz
• Sensibilidade: -40 dB
• Impedância: ≦ 2,2K ohm

Mikrofon
• Opsamlingsmønster: Retningsbestemt (Kardioid)
• Frekvenssvar: 50Hz ~ 15kHz
• Følsomhed: -40dB
• Impedans: ≦ 2,2K ohm

Overzicht

Oversikt

Przegląd

Visão geral

Oversigt

1. Verstelbare hoofdband
2. Verwisselbare oorkussens
3. Stuurprogramma’s van 40mm
4. Afneembare microfoon
5. 90 graden draaiende oorstukken
6. Volumeregeling
7. Knop Microfoon dempen
8. USB-C naar A-adapter
9. USB-C-kabel

1. Justerbar hodestropp
2. Utskiftbare øreputer
3. 40 mm elementer
4. Avtagbar mikrofon
5. 90 graders svingbare øreklokker
6. Lydstyrkekontroll
7. Mikrofondempingsknapp
8. USB-C til A-adapter
9. USB-C-kabel

1. Regulowany pałąk nagłowny
2. Wymienne nakładki
3. Moduły drivera 40 mm
4. Odłączany mikrofon
5. Obrót nauszników o 90 stopni
6. Regulacja głośności
7. Przycisk wyciszania mikrofonu
8. Przejściówka USB-C na A
9. Kabel USB-C

1. Apoio pra a cabeça ajustável
2. Almofadas auriculares substituíveis
3. Diafragmas de 40 mm
4. Microfone amovível
5. Auriculares com rotação de 90 graus
6. Controlo do volume
7. Botão para desligar o microfone
8. Adaptador USB-C para A
9. Cabo USB-C

1. Justerbar hovedbøjle
2. Udskiftelige ørepuder
3. 40 mm driverenheder
4. Aftagelig mikrofon
5. Ørekopper der kan drejes 90 grader
6. Lydstyrkejustering
7. Knap til, at slå mikrofonen fra
8. USB-C til A-adapter
9. USB-C-kabel

※ Więcej informacji można znaleźć w oficjalnej witrynie firmy MSI.

※ Para obter mais informações, visite o site oficial da MSI.

※ Ga voor meer informatie naar de officiële website van MSI.

※ Besøk det offisielle nettstedet til MSI for mer informasjon.

※ For yderligere oplysninger bedes du gå på MSI officialle hjemmeside.

Slovenčina
Suomi

Română
Čeština

Svenska

Obsah krabice

Conținutul ambalajului

Pakkauksen sisältö

Obsah Balenia

Förpackningens innehåll

• Căști pentru jocuri MAESTRO 300
• Pernițe de urechi suplimentare din piele proteică
• Adaptor USB-C la USB-A

• Herní náhlavní souprava MAESTRO 300
• Dodatečné polstry náušníků z proteinové kůže
• Adaptér USB-C na USB-A

• MAESTRO 300 -pelikuulokkeet
• Lisänä proteiininahkaiset korvatyynyt
• USB-C - USB-A -sovitin

• Súprava herných slúchadiel s mikrofónom MAESTRO 300
• Prídavné proteínové kožené náušníky
• Adaptér USB-C na USB-A

• MAESTRO 300 Spelheadset
• Extra öronkuddar med proteinläder
• USB-C- till USB-A-adapter

Požadavky na systém

Cerințe sistem

Järjestelmävaatimukset

Systémové požiadavky

Systemkrav

• PC, laptop, consolă sau dispozitiv mobil cu un port USB-C sau USB-A disponibil

• PC, kannettava, konsoli tai mobiililaite, jossa vapaa USB-C- tai USB-A-portti

• Stolní počítač, notebook, konzola nebo mobilní zařízení s dostupným portem USB-C
nebo USB-A

• Stolový počítač, prenosný počítač, konzola alebo mobilné zariadenie s dostupným
portom USB-C alebo USB-A

• Stationär dator, bärbar dator, konsol eller mobilenhet med en USB-C- eller
USB-A-port

Specificațiile produsului

Tuotteen tekniset tiedot

Technické údaje o produktu

Technické údaje výrobku

Produktspecifikationer

Difuzoare
• Unitate conductor: 40mm Neodymium
• Răspuns în frecvență: 20Hz ~ 40kHz
• Sensibilitate: 118,5dB ± 3dB
• Impedanță: 32 ohm ± 15%

Kaiuttimet
• Ohjainyksikkö: 40 mm Neodymium
• Taajuusvaste: 20 Hz - 40 kHz
• Herkkyys: 118,5 dB ±3 dB
• Impedanssi: 32 ohmia ±15 %

Reproduktory
• Měnič: 40mm, neodymový
• Frekvenční odezva: 20 Hz ~ 40 kHz
• Citlivost: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedance: 32 ohmů ± 15%

Reproduktory
• Budiaca jednotka: 40 mm neodým
• Frekvenčná odozva: 20 Hz ~ 40 kHz
• Citlivosť: 118,5 dB ±3 dB
• Impedancia: 32 ohmov ± 15 %

Högtalare
• Drivenhet: 40 mm neodym
• Frekvenssvar: 20 Hz - 40 kHz
• Känslighet: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedans: 32 Ohm ± 15 %

Microfon
• Tip pickup: Unidirecțional (Cardioid)
• Răspuns în frecvență: 50Hz ~ 15kHz
• Sensibilitate: -40dB
• Impedanță: ≦ 2,2K ohm

Mikrofoni
• Pickup-tyyppi: Yksisuuntainen (Kardioidi)
• Taajuusvaste: 50 Hz - 15 kHz
• Herkkyys: - 40 dB
• Impedanssi: ≦2,2 K ohmia

Mikrofon
• Typ snímání: Jednosměrový (kardioidní)
• Frekvenční odezva: 50 Hz ~ 15 kHz
• Citlivost: -40 dB
• Impedance: ≦ 2,2 Kohmy

Mikrofón
• Typ snímania: Jednosmerný (kardioidný)
• Frekvenčná odozva: 50 Hz ~ 15 kHz
• Citlivosť: -40 dB
• Impedancia: ≦ 2,2 kohmu

Mikrofon
• Upptagningstyp: Enkelriktad (kardioid)
• Frekvenssvar: 50 Hz - 15 kHz
• Känslighet: -40 dB
• Impedans: ≦ 2,2 kOhm

Descriere

Yleiskatsaus

Přehled

Prehľad

Översikt

1. Curea de cap ajustabilă
2. Pernițe de urechi interschimbabile
3. Unități conductoare de 40 mm
4. Microfon detașabil
5. Cupe pentru urechi pivotante la 90 de grade
6. Control volum
7. Buton mut microfon
8. Adaptor USB-C la A
9. Cablu USB-C

1. Säädettävä päähihna
2. Vaihdettavat korvatyynyt
3. 40 mm ohjainyksiköt
4. Irrotettava mikrofoni
5. 90 astetta käännettävät korvakupit
6. Äänenvoimakkuuden säätö
7. Mikrofonin mykistyspainike
8. USB-C - A -sovitin
9. USB-C-kaapeli

1. Nastavitelný hlavový most
2. Zaměnitelné polstry náušníků
3. Měniče 40 mm
4. Odnímatelný mikrofon
5. Náušníky otočné o 90 stupňů
6. Ovládání hlasitosti
7. Tlačítko pro ztlumení mikrofonu
8. Adaptér USB-C na A
9. Kabel USB-C

1. Nastaviteľný pás na hlavu
2. Vymeniteľné náušníky
3. 40 mm budiace jednotky
4. Odpojiteľný mikrofón
5. Náušníky otočné o 90 stupňov
6. Ovládač hlasitosti
7. Tlačidlo stlmenia zvuku mikrofónu
8. Adaptér USB-C na A
9. Kábel USB-C

1. Justerbar huvudrem
2. Utbytbara öronkuddar
3. 40 mm drivenheter
4. Avtagbar mikrofon
5. Öronkåpor med 90 grader vridning
6. Volymkontroll
7. Avstängning av mikrofonljud
8. USB-C- till A-adapter
9. USB-C-kabel

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MSI.

※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.

※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI.

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.

※ Saadaksesi lisätietoja, siirry viralliselle MSI-verkkosivustolle.

RoHS

Magyar
Ελληνικά

Українська

български

A csomag tartalma

Περιεχόμενα συσκευασίας

Комплект містить

Съдържание на пакета

設備名稱 Equipment name：耳機
型號 (型式) Type designation (Type)：MS-8ZC8

限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols

• MAESTRO 300 gamer headset
• Kiegészítő proteinbőr fülpárnák
• USB-C – USB-A adapter

• Ακουστικά Gaming MAESTRO 300
• Πρόσθετα μαξιλαράκια αυτιών από πρωτεϊνικό δέρμα
• Προσαρμογέας USB-C σε USB-A

• Ігрова гарнітура MAESTRO 300
• Додаткові амбушюри зі шкірозамінника з білковим порошком
• Адаптер USB-C у USB-A

• Геймърски слушалки MAESTRO 300
• Допълнителни протеинови кожени възглавнички
• Адаптер USB-C към USB-A

單元 Unit

Rendszerkövetelmények

Απαιτήσεις συστήματος

Системні вимоги

Изисквания към системата

六價鉻
Hexavalent
chromium

鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)

鎘
Cadmium
(Cd)

多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)

多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)

)

(Cr+6

• PC, laptop, konzol vagy mobileszköz, amely rendelkezik USB-C- vagy
USB-A-aljzattal

• PC, φορητός υπολογιστής, κονσόλα ή κινητή συσκευή με διαθέσιμη θύρα
USB-C ή USB-A

• ПК, ноутбук, приставка або мобільний пристрій з доступним портом USB-C
або USB-A

• Компютър, лаптоп, конзола или мобилно устройство с наличен USB-C или
USB-A порт

O
O
O
O
O
印刷電路板
O

Műszaki adatok

Προδιαγραφές προϊόντος

Технічні характеристики виробу

Технически характеристики на продукта

O
O
O
O
O
上/中/下蓋
O

O
O
O
O
O
按鍵
O

O
O
O
O
O
USB 連接線
O

O
O
O
O
O
O
螺絲

備考 1. "超出 0.1 wt %" 及 "超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Hangszórók
• Hangsugárzóegység: 40 mm-es neodímium
• Frekvenciamenet: 20 Hz – 40 kHz
• Érzékenység: 118,5 dB ± 3 dB
• Impedancia: 32 Ohm ± 15%

Ηχεία
• Μονάδα δίσκου: 40mm Neodymium
• Απόκριση συχνότητας: 20Hz ~ 40kHz
• Ευαισθησία: 118,5dB ± 3dB
• Σύνθετη αντίσταση: 32 ohm ± 15%

Динаміки
• Драйвер: Неодим 40 мм
• Частота відповіді: 20 Гц - 40 кГц
• Чутливість: 118,5 децибел ± 3 децибели
• Опір: 32 Ом ± 15%

Високоговорители
• Драйвер: 40 mm Neodymium
• Честотен отговор: 20Hz ~ 40kHz
• Чувствителност: 118,5 dB ± 3 dB
• Импеданс: 32 ohm ± 15%

Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考 3. "- " 係指該項限用物質為排除項目。

Note 3 : "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Mikrofon
• Pickup típusa: Irányított (szívkarakterisztikájú)
• Frekvenciamenet: 50 Hz – 15 kHz
• Érzékenység: -40 dB
• Impedancia: ≦ 2,2K Ohm

Μικρόφωνο
• Τύπος λήψης: Μονοκατευθυντικό (Καρδιοειδές)
• Απόκριση συχνότητας: 50Hz ~ 15kHz
• Ευαισθησία: -40dB
• Σύνθετη αντίσταση: ≦ 2,2K ohm

Мікрофон
• Тип зчитування: Односпрямований (кардіоїдний)
• Частота відповіді: 50 Гц - 15 кГц
• Чутливість: -40 децибел
• Опір: ≦ 2,2K Ом

Микрофон
• Тип улавяне: Еднопосочно (Cardioid)
• Честотен отговор: 50Hz ~ 15kHz
• Чувствителност: -40dB
• Импеданс: ≦ 2,2K ohm

Áttekintés

Επισκόπηση

Загальний Огляд

Общ преглед

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

有害物质

多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr(VI)）
部件名称

O
O
O
O
O
印刷电路板组件*
O

O
O
O
O
O
外壳及附件
O

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

1. Ρυθμιζόμενο λουράκι κεφαλιού
2. Εναλλάξιμα μαξιλαράκια αυτιών
3. Μονάδες δίσκου 40mm
4. Αποσπώμενο μικρόφωνο
5. Περιστρεφόμενα ακουστικά 90 μοιρών
6. Ρύθμιση έντασης ήχου
7. Κουμπί σίγασης μικροφώνου
8. Προσαρμογέας USB-C σε A
9. Καλώδιο USB-C

1. Álítható fejpánt
2. Cserélhető fülpárnák
3. 40 mm-es hangsugárzóegységek
4. Leválasztható mikrofon
5. 90 fokban forgatható fülkagylók
6. Hangerő-szabályozó
7. Mikrofonnémító gomb
8. USB-C – A adapter
9. USB-C-kábel

1. Регульований ремінець для голови
2. Взаємозамінні амбушюри
3. Драйвери 40 мм
4. Знімний мікрофон
5. Накладні навушники з обертанням на 90 градусів
6. Контроль гучності
7. Кнопка вимкнення звуку мікрофона
8. Адаптер USB-C у A
9. Кабель USB-C

1. Регулируема лента за глава
2. Сменяеми възглавнички
3. 40mm драйвери
4. Отделяем микрофон
5. Наушници с 90-градусово завъртане
6. Управление на звука
7. Бутон за изключване на микрофона
8. Адаптер USB-C към A
9. Кабел USB-C

10

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在正常的使用
状态下的产品环保使用年限。

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.

※Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

※ Більше інформації про обслуговування подано на офіційному веб-сайті MSI.

※ За повече информация, посетете официалния уеб сайт на MSI.