Инструкция проводные наушники Sennheiser HD 820 черный 2018

保養與維護 (стр. 105 из 180)

Бренд: Sennheiser

Страница 105 документа Проводные наушники Sennheiser HD 820 черный 2018. Раздел: Наушники и гарнитуры. Бренд: Sennheiser.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 105 из 180
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

HD 820 | 中文

保養與維護

出於衛生考量，您應該不時更換耳墊、內部防塵罩和頭環。備件可從您的 Sennheiser
協力廠商處獲得。若要查找您所在國家/地區的Sennheiser協力廠商，請造訪
www.sennheiser.com。

▷
▷只能使用乾燥、柔軟的超細纖維布 (隨附) 清潔本產品。

▷
▷將產品存放在乾淨、無塵的地方，例如耳機存放箱中。

清潔和更換3D網罩製成的防塵罩

1
2

1. 從耳罩取下防塵罩，盡量不要接觸下方的傳感器。

用流動的溫水沖洗防塵罩，然後讓防塵罩自然風乾。

2. 將防塵罩放回耳機上，小心地將防塵罩邊緣塞進耳墊下方。

更換耳墊

1
2

1. 抓住耳墊後方並向上拉，從耳罩上取下耳墊。切勿損壞耳罩內部的傳感器。

2. 將新的耳墊放在耳罩上，用力按壓耳墊周圍，使其附著在耳機上。

更換頭環軟墊

1
2

1. 緊緊抓住頭環中間，從一側到另一側取下頭環軟墊。

2. 將新的頭環軟墊放在頭環上，使軟墊附著在頭環插梢上，從中間向兩端移動。

EN
JA
FR
ES
PT
NL
IT
DA
SV
FI
EL
PL
TR
RU
ZH
TW
KO
ID
EE
LV
LT
CS
SK
HU
RO
BG
SL
HR
DE

5

Оглавление

DE Bedienungsanleitung 3
DE Sennheiser HD 820 3
Ein neuer Maßstab unter den geschlossenen Kopfhörern 3
Merkmale des HD 820 4
Das akustische Diffraktionsgehäuse 4
Wichtige Sicherheitshinweise 5
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden 5
Produktschäden und Störungen vermeiden 5
Hinweise zur Nutzung und Entsorgung von Speichermedien 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung 5
Lieferumfang 5
Ihr HD 820 6
Hörer anschließen 6
Hörer aufsetzen und verwenden 6
Pflege und Wartung 7
Staubprotektoren aus 3D-Mesh waschen/austauschen 7
Ohrpolster austauschen 7
Kopfpolster austauschen 7
Daten und Fakten 8
Lautheits-Diffusfeld-Frequenzdiagramm 8
Herstellererklärungen 8
Garantie 8
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen 8
Marken 8
EN Instruction manual 9
EN Sennheiser HD 820 9
The new benchmark among closed-back headphones 9
Features of the HD 820 10
The acoustic diffraction housing 10
Important safety information 11
Preventing damage to health and accidents 11
Preventing damage to the product and malfunctions 11
Notes on the use and disposal of storage media 11
Intended use/Liability 11
Package contents 11
Your HD 820 12
Connecting the headphones 12
Putting on the headphones and using them 12
Care and maintenance 13
Cleaning and replacing the dust covers made from 3D Mesh 13
Replacing the ear pads 13
Replacing the headband padding 13
Specifications 14
Reference diffuse-field frequency response curve 14
Manufacturer declarations 15
Warranty 15
In compliance with the following requirements 15
Trademarks 15
Statements regarding FCC and Industry Canada 16
JA 取扱説明書 17
JA Sennheiser HD 820 17
密閉型ヘッドフォンの 新たなベンチマーク 17
HD 820 の特長 18
音響回析ハウジング 18
安全に関する注意事項 19
健康被害と事故の防止 19
製品の損傷や誤動作の防止 19
記憶媒体の使用と廃棄に関する注意 19
ご使用上の注意点/責任 19
パッケージの内容 19
HD 820 20
ヘッドフォンの接続 20
ヘッドフォンの装着と使用 20
お手入れとメンテナンス 21
3Dメッシュダストカバーの洗浄と交換 21
イヤーパッドの交換 21
ヘッドバンドパッドの交換 21
技術仕様 22
基準拡散音場周波数特性グラフ 22
製造者宣言 22
保証 22
準拠する要件 22
商標 22
FR Notice d’emploi 23
FR Sennheiser HD 820 23
Une nouvelle référence parmi les casques fermés 23
Points forts du HD 820 24
Le boîtier de diffraction acoustique 24
Consignes de sécurité importantes 25
Prévenir les atteintes à la santé et les accidents 25
Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements 25
Notes sur l’utilisation et la gestion de fin de vie des supports d’enregistrement 25
Utilisation conforme aux directives/responsabilité 25
Contenu 25
Votre HD 820 26
Raccorder le casque 26
Mettre et utiliser le casque 26
Nettoyage et entretien 27
Nettoyer/remplacer les protections anti-poussières en 3D Mesh 27
Remplacer les coussinets d’oreille 27
Remplacer le rembourrage d’arceau 27
Caractéristiques techniques 28
Courbe de réponse en fréquence en champ diffus 28
Déclarations du fabricant 28
Garantie 28
En conformité avec les exigences suivantes 28
Marques 28
Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canadienne 28
ES Instrucciones de manejo 29
ES Sennheiser HD 820 29
La nueva referencia de los auriculares cerrados 29
Características de los HD 820 30
La carcasa de de difracción acústica 30
Información de seguridad importante 31
Prevención de daños para la salud y accidentes 31
Prevención de daños del producto y fallos de funcionamiento 31
Indicaciones para el uso y eliminación de medios de almacenamiento 31
Uso adecuado/Responsabilidad 31
Contenido del paquete 31
Sus HD 820 32
Conexión de los auriculares 32
Colocación y uso de los auriculares 32
Cuidado y mantenimiento 33
Limpieza y sustitución de las cubiertas antipolvo fabricadas en malla 3D 33
Sustitución de las almohadillas 33
Sustitución del acolchado de la diadema 33
Especificaciones 34
Curva de respuesta de frecuencia en campo difuso de referencia 34
Declaraciones del fabricante 34
Garantía 34
En conformidad con las siguientes directivas 34
Marcas 34
PT Manual de instruções 35
PT Sennheiser HD 820 35
A nova referência para auscultadores fechados 35
Características dos HD 820 36
A caixa de difração acústica 36
Informações de segurança importantes 37
Evitar prejuízos para a saúde e acidentes 37
Evitar danos no produto e avarias 37
Notas sobre a utilização e eliminação de suportes de dados de armazenamento 37
Utilização adequada/responsabilidade 37
Conteúdo da embalagem 37
Os seus HD 820 38
Ligar os auscultadores 38
Colocar e utilizar os auscultadores 38
Cuidados e manutenção 39
Limpar e substituir as coberturas antipoeira fabricadas a partir de Malha 3D 39
Substituir as almofadas 39
Substituir o acolchoamento do aro 39
Dados técnicos 40
Curva de resposta em frequência do campo difuso de referência 40
Declarações do fabricante 40
Garantia 40
Em conformidade com as seguintes diretivas 40
Marcas comerciais 40
NL Gebruiksaanwijzing 41
NL Sennheiser HD 820 41
De nieuwe benchmark op het gebied van aan de achterkant gesloten hoofdtelefoons 41
Eigenschappen van de HD 820 42
De behuizing met akoestische diffractie 42
Belangrijke veiligheidsinformatie 43
Voorkom ongelukken en schade aan de gezondheid 43
Voorkom storingen en schade aan het product 43
Opmerkingen voor het gebruik en het als afval behandelen van opslagmedia 43
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid 43
Inhoud van de verpakking 43
Uw HD 820 44
De hoofdtelefoon aansluiten 44
De hoofdtelefoon opzetten en gebruiken 44
Onderhoud 45
De stofhoezen van 3D-netjes schoonmaken en vervangen 45
Oorkussens vervangen 45
De vulling van de hoofdbeugel vervangen 45
Specificaties 46
Frequentiekromme van het diffuus geluidsveld 46
Verklaringen van de fabrikant 46
Garantie 46
In overeenstemming met onderstaande eisen 46
Handelsmerken 46
IT Istruzioni per l’uso 47
IT Sennheiser HD 820 47
Il nuovo punto di riferimento tra le cuffie chiuse posteriormente 47
Caratteristiche dell’HD 820 48
La struttura di diffrazione acustica 48
Norme di sicurezza importanti 49
Precauzioni per evitare lesioni e incidenti 49
Precauzioni per evitare danni al prodotto e malfunzionamenti 49
Note sull’uso e sullo smaltimento di mezzi di memoria 49
Uso previsto/responsabilità 49
Contenuto della confezione 49
Le vostre HD 820 50
Collegamento delle cuffie 50
Indossare e usare le cuffie 50
Pulizia e manutenzione 51
Pulizia e sostituzione delle coperture antipolvere realizzate in tessuto mesh 3D 51
Sostituzione dei cuscinetti 51
Sostituzione dell’imbottitura dell’archetto 51
Dati tecnici 52
Grafico di riferimento della risposta in frequenza del campo sonoro diffuso 52
Dichiarazioni del produttore 52
Garanzia 52
Conforme ai requisiti indicati di seguito 52
Marchi 52
DA Betjeningsvejledning 53
DA Sennheiser HD 820 53
Den nye standard for hovedtelefoner med lukket bagside 53
Funktioner på HD 820 54
De akustiske diffraktionshus 54
Vigtige sikkerhedsoplysninger 55
Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker 55
Forebyggelse af skader på produktet og fejlfunktioner 55
Henvisninger om brugen og bortskaffelsen af lagermedier 55
Tilsigtet brug/ansvar 55
Pakkens indhold 55
Dine HD 820 56
Tilslutning af hovedtelefonerne 56
Sådan sætter du hovedtelefonerne på og bruger dem 56
Pleje og vedligeholdelse 57
Rengøring og udskiftning af støvhætter, der er lavet af 3D-trådnet 57
Udskiftning af ørepuder 57
Udskiftning af hovedbåndets pude 57
Specifikationer 58
Det diffuse referencefelts frekvensovergangskurve 58
Producenterklæringer 58
Garanti 58
I overensstemmelse med følgende krav 58
Varemærker 58
SV Bruksanvisning 59
SV Sennheiser HD 820 59
Den nya normen för slutna hörlurar 59
Egenskaper hos HD 820 60
Det akustiska diffraktionshöljet 60
Viktig säkerhetsinformation 61
Förebygg hälsoskador och olycksfall 61
Förebygg produktskador och funktionsfel 61
Användning och kassering av lagringsenheter 61
Avsedd användning och garanti 61
Förpackningens innehåll 61
HD 820 62
Ansluta hörlurarna 62
Ta på och använda hörlurarna 62
Skötsel och underhåll 63
Rengöra och byta dammskydden av 3D-nät 63
Byta öronkuddar 63
Byta huvudbygelns vaddering 63
Tekniska data 64
Frekvensåtergivningskurva för diffust ljudfält 64
Information från tillverkaren 64
Garanti 64
Produkten överensstämmer med följande krav 64
Varumärken 64
FI Käyttöohje 65
FI Sennheiser HD 820 65
Uudet, uraa uurtavat suljetut kuulokkeet 65
HD 820:n ominaisuudet 66
Akustinen diffraktiokotelo 66
Tärkeitä tietoja turvallisuudesta 67
Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkäiseminen 67
Tuotteen vaurioitumisen ja toimintahäiriöiden ehkäiseminen 67
Huomautuksia tallennusvälineen käytöstä ja hävittämisestä 67
Käyttötarkoitus/korvausvastuu 67
Pakkauksen sisältö 67
HD 820 68
Kuulokkeiden kytkeminen 68
Kuulokkeiden asettaminen ja niiden käyttö 68
Hoito ja kunnossapito 69
3D-mesh-materiaalista valmistettujen pölysuojien puhdistaminen ja vaihtaminen 69
Korvapehmusteiden vaihtaminen 69
Pääpehmusteen vaihtaminen 69
Tekniset tiedot 70
Äänekkyyden diffuusin äänikentän taajuusvasteen käyrä 70
Valmistajan ilmoitukset 70
Takuu 70
Seuraavien vaatimusten mukaisesti 70
Tavaramerkit 70
EL Οδηγίες λειτουργίας 71
EL Sennheiser HD 820 71
Το νέο ορόσημο στα ακουστικά κλειστού τύπου 71
Χαρακτηριστικά των ακουστικών HD 820 72
Το περίβλημα ακουστικής περίθλασης 72
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 73
Αποτροπή βλαβών υγείας και ατυχημάτων 73
Αποφυγή ζημιάς στο προϊόν και δυσλειτουργίας 73
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση και την απόρριψη των μέσων αποθήκευσης 73
Προβλεπόμενη χρήση/αστική ευθύνη 73
Περιεχόμενα συσκευασίας 73
Τα ακουστικά HD 820 74
Σύνδεση των ακουστικών 74
Εφαρμογή και χρήση των ακουστικών 74
Φροντίδα και συντήρηση 75
Καθαρισμός και αντικατάσταση των καλυμμάτων προστασίας που είναι κατασκευασμένα από πλέγμα 3D από τη σκόνη 75
Αντικατάσταση των μαξιλαριών αυτιών 75
Αντικατάσταση της επένδυσης του στελέχους κεφαλής 75
Τεχνικά χαρακτηριστικά 76
Καμπύλη απόκρισης αναφοράς συχνότητας διάχυτου πεδίου 76
Δηλώσεις κατασκευαστή 76
Εγγύηση 76
Σε συμφωνία προς τις παρακάτω απαιτήσεις 76
Κατατεθέντα σήματα 76
PL Instrukcja obsługi 77
PL Sennheiser HD 820 77
Nowy standard wśród słuchawek o zamkniętej konstrukcji 77
Cechy modelu HD 820 78
Obudowa powodująca dyfrakcję fal 78
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 79
Zapobieganie zagrożeniom dla zdrowia i wypadkom 79
Zapobieganie uszkodzeniom i awariom produktu 79
Uwagi dotyczące użytkowania i pozbywania się nośnika danych 79
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialność 79
Zawartość opakowania 79
Twoje słuchawki HD 820 80
Podłączanie słuchawek 80
Nakładanie słuchawek oraz ich użytkowanie 80
Pielęgnacja i konserwacja 81
Czyszczenie i wymiana osłon przeciwkurzowych wykonanych z siatki 3D 81
Wymiana poduszek słuchawkowych 81
Wymiana wyściółki pałąka nagłownego 81
Dane techniczne 82
Referencyjna krzywa odpowiedzi częstotliwościowej w polu rozproszonym 82
Deklaracje producenta 82
Gwarancja 82
Zapewniamy zgodność z następującymi wymaganiami 82
Znaki towarowe 82
TR Kullanma kılavuzu 83
TR Sennheiser HD 820 83
Kulağı çevreleyen kulaklıklarda yeni öncü model 83
HD 820’nin özellikleri 84
Akustik difraksiyon muhafazası 84
Önemli güvenlik bilgileri 85
Sağlığın zarar görmesini ve kazaları önleme 85
Ürüne zarar gelmesini ve arızalanmasını önleme 85
Depolama ortamının kullanımı ve bertarafı ile ilgili notlar 85
Amacına uygun kullanım/Yükümlülük 85
Ambalaj içeriği 85
HD 820 ürününüz 86
Kulaklıkların bağlanması 86
Kulaklıkların takılması ve kullanılması 86
Bakım ve temizlik 87
3D Örgüden yapılmış toz kılıflarının temizlenmesi ve değiştirilmesi 87
Kulaklık yastıklarını değiştirme 87
Kafa bandı yastığını değiştirme 87
Teknik bilgiler 88
Referans dağınık alan frekansı yanıt eğrisi 88
Üretici beyanları 88
Garanti 88
Aşağıdaki gerekliliklerle uyumludur 88
Ticari markalar 88
RU Инструкция по эксплуатации 89
RU Sennheiser HD 820 89
Новый уровень закрытых наушников 89
Особенности модели HD 820 90
Корпус с дифракцией звука 90
Важная информация по технике безопасности 91
Предотвращение несчастных случаев и защита здоровья 91
Защита изделия от повреждений и неправильной эксплуатации 91
Примечания по использованию и утилизации носителей информации 91
Использование по назначению и ответственность 91
Комплект поставки 91
Ваши наушники HD 820 92
Подключение наушников 92
Подгонка и использование наушников 92
Уход и обслуживание 93
Очистка и замена пылезащитных чехлов из структурированного волокна 93
Замена амбушюров 93
Замена подкладки оголовья 93
Технические характеристики 94
Эталонная амплитудно-частотная характеристика диффузного поля 94
Заявления изготовителя 94
Гарантия 94
Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов: 94
Товарные знаки 94
ZH 使用说明书 95
ZH Sennheiser HD 820 95
封闭式耳机中的新基准 95
HD 820耳机特性 96
声衍射外壳 96
重要安全信息 97
防止健康损害及事故 97
防止损坏本产品及产品故障 97
存储介质的使用和废弃处理说明 97
用途/责任 97
包装清单 97
您的HD 820耳机 98
连接耳机 98
戴上并使用耳机 98
护理与保养 99
清洁和更换3D网格制成的防尘罩 99
更换耳垫 99
更换头带垫料 99
技术参数 100
参考扩散场频率响应曲线 100
制造商声明 100
保修 100
本产品满足以下要求 100
商标 100
TW 使用說明書 101
TW Sennheiser HD 820 101
封閉式耳機中的新基準 101
HD 820耳機特性 102
聲衍射外殼 102
重要安全資訊 103
防止損害健康和事故 103
防止產品損壞和故障 103
儲存媒體的使用和廢棄處理說明 103
用途/免責聲明 103
包裝內容 103
HD 820耳機 104
連接耳機 104
配戴並使用耳機 104
保養與維護 105
清潔和更換3D網罩製成的防塵罩 105
更換耳墊 105
更換頭環軟墊 105
規格 106
參考擴散場頻率響應曲線 106
製造商聲明 106
保固 106
本產品滿足以下要求 106
商標 106
KO 사용 안내서 107
KO Sennheiser HD 820 107
밀폐형 헤드폰의 새로운 기준 107
HD 820의 특징 108
음향 회절 하우징 108
중요 안전 정보 109
건강 손상 및 사고 방지 109
제품 손상 및 오작동 방지 109
저장 매체의 사용 및 폐기에 대한 참고 사항 109
용도/책임 109
패키지 내용물 109
HD 820 110
헤드폰 연결 110
헤드폰 착용 및 사용 110
보관 및 관리 111
3D 망으로 제작된 먼지 덮개 청소 및 교체 111
이어패드 교체 111
헤드밴드 패딩 교체 111
기술 데이터 112
확산 음장 주파수 응답 곡선 참조 112
제조업체 선언 112
보증 112
다음 요건의 준수 112
상표 112
ID Buku petunjuk 113
ID Sennheiser HD 820 113
Tolok ukur baru di antara headphone belakang-tertutup 113
Fitur dari HD 820 114
Kerangka difraksi akustik 114
Informasi penting tentang keselamatan 115
Mencegah kerusakan pada kesehatan dan kecelakaan 115
Mencegah kerusakan produk dan gangguan fungsi 115
Catatan tentang penggunaan dan pembuangan media penyimpanan 115
Tujuan penggunaan/Tanggung jawab 115
Isi kemasan 115
HD 820 Anda 116
Menghubungkan headphone 116
Memakai headphone dan menggunakannya 116
Perawatan dan pemeliharaan 117
Membersihkan dan mengganti penutup debu yang dibuat dari 3D Mesh 117
Mengganti bantalan busa 117
Mengganti bantalan bando 117
Spesifikasi 118
Kurva respons frekuensi bidang yang tersebar referensi 118
Pernyataan produsen 118
Jaminan 118
Sesuai dengan persyaratan berikut 118
Merek dagang 118
EE Kasutusjuhend 119
EE Sennheiser HD 820 119
Uue võrdlusalusena suletud tagaküljel 119
HD 820 omadused 120
Akustiline difraktsioonikorpus 120
Tähtis ohutusalane teave 121
Tervisekahju ja õnnetuste ennetamine 121
Toote kahjustuste ja rikete ennetamine 121
Märkused andmekandjate kasutamise ja kõrvaldamise kohta 121
Kasutusotstarve/vastutus 121
Paki sisu 121
Teie HD 820 122
Kõrvaklappide ühendamine 122
Kõrvaklappide paigaldamine ja nende kasutamine 122
Hooldus ja hoidmine 123
3D-võrgusilmast valmistatud tolmukatte puhastamine ja väljavahetamine 123
Kõrvapehmenduste asendamine 123
Nööbipadja asendamine 123
Tehnilised tingimused 124
Häireväljasageduse-vastuse kõvera võrdlus 124
Tootja avaldused 124
Garantii 124
Kooskõlas järgmiste nõuetega 124
Kaubamärgid 124
LV Lietošanas instrukcija 125
LV Sennheiser HD 820 125
Jauns standarts slēgtā tipa austiņu klāstā 125
HD 820 iezīmes 126
Akustiskās difrakcijas korpuss 126
Svarīga informācija par drošību 127
Veselības apdraudējumu un negadījumu novēršana 127
Izstrādājuma bojājumu un nepareizas darbības novēršana 127
Piezīmes par datu nesēju izmantošanu un iznīcināšanu 127
Paredzētais lietojums/atbildība 127
Iepakojuma saturs 127
Jūsu HD 820 128
Austiņu pievienošana 128
Austiņu uzlikšana un to lietošana 128
Tehniskā apkope un uzturēšana 129
No 3D sieta veidoto putekļu aizsargu tīrīšana un nomaiņa 129
Austiņu polsterējuma nomaiņa 129
Galvas arkas polsterējuma aizvietošana 129
Tehniskie dati 130
Atsauces izkliedes lauka frekvenču raksturlīkne 130
Ražotāja deklarācijas 130
Garantija 130
Atbilstoši turpmāk nosauktajām prasībām 130
Preču zīmes 130
LT Naudojimo instrukcija 131
LT „Sennheiser HD 820“ 131
Naujasis uždaro korpuso ausinių etalonas 131
HD 820 savybės 132
Akustinės difrakcijos korpusas 132
Svarbi saugos informacija 133
Sveikatos sutrikdymo ir nelaimingų atsitikimų prevencija 133
Produkto pažeidimų ir sutrikimų prevencija 133
Pastabos dėl laikmenų naudojimo ir šalinimo 133
Paskirtis ir atsakomybės ribojimas 133
Pakuotės turinys 133
Jūsų HD 820 134
Ausinių prijungimas 134
Ausinių užsidėjimas ir naudojimas 134
Priežiūra 135
Apdangalo nuo dulkių, pagaminto iš „3D Mesh“, valymas ir keitimas 135
Ausinių pagalvėlių keitimas 135
Lankelio pamušalo keitimas 135
Specifikacijos 136
Atskaitinė difuzinio lauko dažninės ­charakteristikos kreivė 136
Gamintojo pareiškimai 136
Garantija 136
Toliau nurodytų reikalavimų atitiktis 136
Prekių ženklai 136
CS Návod k obsluze 137
CS Sennheiser HD 820 137
Nový symbol kvality mezi uzavřenými sluchátky 137
Vlastnosti sluchátek HD 820 138
Plášť, který ohýbá zvuk 138
Důležité bezpečnostní informace 139
Prevence poškození zdraví a nehod 139
Předcházení poškození výrobku a poruchám 139
Poznámky k použití a likvidaci úložných médií 139
Určené použití / odpovědnost 139
Obsah balení 139
Vaše HD 820 140
Připojení sluchátek 140
Nasazování a používání sluchátek 140
Péče a údržba 141
Čištění a výměna protiprachový krytů vyrobených ze 3D síťky 141
Výměna ušních polštářků 141
Výměna polštářování mostu 141
Specifikace 142
Referenční kmitočtová charakteristika difúzního pole 142
Prohlášení výrobce 142
Záruka 142
V souladu s následujícími požadavky 142
Ochranné známky 142
SK Návod na obsluhu 143
SK Sennheiser HD 820 143
Nová úroveň kvality medzi uzavretými slúchadlami 143
Vlastnosti slúchadiel HD 820 144
Akustické difrakčné puzdro 144
Dôležité bezpečnostné informácie 145
Prevencia pred poškodením zdravia a nehodami 145
Prevencia pred poškodením výrobku a vznikom porúch 145
Poznámka: použitie a likvidácia uložených dát 145
Účel použitia a zodpovednosť 145
Obsah balenia 145
Vaše slúchadlá HD 820 146
Pripojenie slúchadiel 146
Nasadenie a používanie slúchadiel 146
Starostlivosť a údržba 147
Čistenie a výmena protiprachových krytov z 3D tkaniny 147
Výmena náušníkov 147
Výmena mostovej výplne 147
Technické parametre 148
Referenčná krivka frekvenčnej odozvy difúzneho poľa 148
Vyhlásenia výrobcu 148
Záruka 148
Aktuálne záručné podmienky nájdete na našej webovej adrese www.sennheiser.com alebo, v prípade otázok, kontaktujte pobočku spoločnosti Sennheiser vo vašej krajine. 148
Výrobok je v súlade s nasledujúcimi požiadavkami 148
Obchodné známky 148
HU Használati útmutató 149
HU Sennheiser HD 820 149
A zárt kialakítású fejhallgatók új minőségi szintje 149
A HD 820 jellemzői 150
Hangdiffrakciós ház 150
Fontos biztonsági tudnivalók 151
Az egészségkárosodások és a balesetek megelőzése 151
A termék károsodásának és hibás működésének megelőzése 151
Az adathordozó használatával és hulladékkezelésével kapcsolatos megjegyzések 151
Rendeltetés szerinti használat/felelősség 151
A csomag tartalma 151
Sennheiser HD 820 152
A fejhallgatók csatlakoztatása 152
A fejhallgató felhelyezése és használata 152
Gondozás és karbantartás 153
A 3D-Mesh porvédő tisztítása és cseréje 153
A fülpárnák cseréje 153
A fejpánt párnázatának cseréje 153
Jellemzők 154
Referencia diffúz mezős frekvenciaválasz-görbe 154
A gyártó nyilatkozata 154
Garancia 154
A termék megfelel a következő előírásoknak 154
Védjegyek 154
RO Instruciuni de utilizare 155
RO Sennheiser HD 820 155
Noul etalon al căștilor închise 155
Caracteristicile modelului HD 820 156
Carcasa cu difracție acustică 156
Instrucțiuni de siguranță importante 157
Prevenirea afectării sănătății și a accidentelor 157
Prevenirea deteriorării și defectării produsului 157
Note cu privire la utilizarea și eliminarea mediilor de stocare 157
Utilizarea preconizată/ asumarea responsabilității 157
Conținutul pachetului 157
Produsul dvs. HD 820 158
Conectarea căștilor audio 158
Echiparea și utilizarea căștilor 158
Îngrijirea și întreținerea 159
Curățarea și înlocuirea capacelor de protecție împotriva prafului fabricate din material 3D Mesh 159
Înlocuirea pernițelor pentru urechi 159
Înlocuirea perniței pentru banda de cap 159
Specificații 160
Curbă de răspuns de referință în frecvență în câmp difuz 160
Declarațiile producătorului 160
Garanția 160
În conformitate cu următoarele cerințe 160
Mărci comerciale 160
BG Ръководство за експлоатация 161
BG Sennheiser HD 820 161
Нов еталон сред слушалките със ­затворена външна част 161
Функции на HD 820 162
Корпус с акустична дифракция 162
Важна информация за безопасност 163
Предотвратяване на увреждания на здравето и инциденти 163
Предотвратяване на повреди и неизправности на продукта 163
Забележки за употребата и изхвърлянето на медия за съхранение на данни 163
Употреба по предназначение/надеждност 163
Съдържание на опаковката 163
Вашите HD 820 164
Свързване на слушалките 164
Поставяне на слушалките и използването им 164
Грижа и поддръжка 165
Почистване и смяна на капаци против прах, изработени от 3D мрежа 165
Смяна на наушниците 165
Поставяне на подложката на лентата за глава 165
Спецификации 166
Референтна честотна крива на дифузно поле 166
Декларации на производителя 166
Гаранция 166
В съответствие със следните изисквания 166
Търговски марки 166
SL Navodila za uporabo 167
SL Sennheiser HD 820 167
Nov mejnik na področju zaprtih slušalk 167
Značilnosti slušalk HD 820 168
Akustično difrakcijsko ohišje 168
Pomembne varnostne informacije 169
Preprečitev ogrožanja zdravja in nesreč 169
Preprečitev poškodbe izdelka in motenj v delovanju 169
Opombe o uporabi in odstranjevanju medijev za shranjevanje 169
Namenska uporaba/odgovornost 169
Vsebina paketa 169
Slušalke HD 820 170
Priključitev slušalk 170
Namestitev in uporaba slušalk 170
Nega in vzdrževanje 171
Čiščenje in zamenjava prevlek proti prahu iz 3D mreže 171
Zamenjava ušesnih blazinic 171
Zamenjava podloge naglavnega obroča 171
Tehnični podatki 172
Referenčna krivulja frekvenčnega odziva difuznega polja 172
Izjave proizvajalca 172
Garancija 172
V skladu z naslednjimi zahtevami 172
Blagovne znamke 172
HR Upute za upotrebu 173
HR Sennheiser HD 820 173
Novo mjerilo za zatvorene slušalice 173
Značajke slušalica HD 820 174
Kućište s akustičkom difrakcijom 174
Važne sigurnosne informacije 175
Sprječavanje negativnih učinaka na zdravlje i nesreća 175
Sprječavanje oštećenja i kvarova proizvoda 175
Napomene o uporabi i zbrinjavanju medija za pohranu 175
Namjena/odgovornost 175
Sadržaj paketa 175
Vaše slušalice HD 820 176
Priključivanje slušalica 176
Stavljanje slušalica na glavu i njihovo korištenje 176
Njega i održavanje 177
Čišćenje i zamjena pokrova za prašinu izrađenih od 3D rešetkastog materijala 177
Zamjena jastučića za uši 177
Zamjena umetka trake za glavu 177
Tehnički podaci 178
Referentna krivulja frekvencijskog odaziva difuznog polja 178
Izjave proizvođača 178
Jamstvo 178
U sukladnosti sa sljedećim zahtjevima 178
Zaštitni znakovi 178

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G260p

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G521

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G560 Naraka

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

A4Tech Bloody G560 Naraka

2 стр.
ТВ, консоли и аудио / Аудиотехника / Наушники и гарнитуры

ARDOR GAMING Edge Wireless

8 стр.