Текст страницы
FI
EST
ES
GEO
DE
CZ
BEL
AZE
ARM
GRE
❶ Toiminnot
1. Äänenvoimakkuuden säätö
2. Pitkä painallus 2 sekuntia - On/Off
Toista/Tauko
Napsauta - vastaa/lopeta puhelu
3. Latausilmaisin
4. Tyypin C paikka
5. 3,5 mm audiotulo
6. Mikrofonin ilmaisin
7. Napsauta - Mic On/Off
❶ Funktsioonid
1. Helitugevuse reguleerimine
2. Pikk vajutus 2 sekundit – sisse/välja
Esita/Paus
Klõpsake - vasta/lõpeta telefonikõne
3. Laadimise indikaator
4. C-tüüpi pesa
5. 3,5 mm helisisend
6. Mikrofoni indikaator
7. Klõpsake nuppu - Mikrofon sees/väljas
❶ Funktionen
1. Lautstärkeregelung
2. Langes Drücken - An/Aus
Wiedergabe/Pause
Klick - Anruf annehmen/beenden
3. Ladeanzeige
4. Typ-C-Steckplatz
5. 3,5-mm-Audioeingang
6. Mikrofonanzeige
7. Klick - Mikrofon An/Aus
❶ Funkce
1. Ovládání hlasitosti
2. Dlouhé stisknutí 2 sekundy - Zapnuto/Vypnuto
Přehrát/Pozastavit
Klikněte na - přijmout/ukončit telefonní hovor
3. Indikátor nabíjení
4. Slot typu C
5. 3,5mm audio vstup
6. Indikátor mikrofonu
7. Klikněte na – Mic On/Off
❶ Funksiyalar
1. Səs səviyyəsinə nəzarət
2. Uzun basın 2 saniyə - Yandır/Söndür
Oynat/Pause
Klikləyin - telefon zənginə cavab verin/bitirin
3. Doldurma göstəricisi
4. Tip C yuvası
5. 3,5 mm audio giriş
6. Mikrofon göstəricisi
7. Klikləyin - Mikrofonu yandırın/söndürün
❶ Funciones
1. Control de volumen
2. Pulsación prolongada durante 2 segundos:
encendido/apagado
Reproducir/Pausa
Clic: responder/finalizar llamada telefónica
3. Indicador de carga
4. Ranura tipo C
5. Entrada de audio de 3,5 mm
6. Indicador de micrófono
7. Clic: encendido/apagado del micrófono
❶ Функцыі
1. Рэгулятар гучнасці
2. Доўгі націск 2 секунды - Укл./Выкл
Прайграванне/Паўза
Націсніце - адказаць/скончыць тэлефонны
званок
3. Індыкатар зарадкі
4. Слот тыпу C
5. 3,5 мм аўдыё ўваход
6. Індыкатар мікрафона
7. Націсніце - Мікрафон укл./выкл
❶ Գործառույթներ
1. Ձայնի վերահսկում
2. Երկար սեղմում 2 վայրկյան -
Միացված/Անջատված
Նվագարկել/Դադար
Սեղմեք - պատասխանել/ավարտել
հեռախոսազանգը
3. Լիցքավորման ցուցիչ
4. Type C բնիկ
5. 3,5 մմ աուդիո մուտք
6. Խոսափողի ցուցիչ
7. Սեղմեք - Միացնել/անջատել խոսափողը
❶ Λειτουργίες
1. Έλεγχος έντασης
2. Παρατεταμένο πάτημα 2 δευτερολέπτων -
On/Off
Αναπαραγωγή/Παύση
Κάντε κλικ - απαντήστε/ολοκληρώστε την
τηλεφωνική κλήση
3. Ένδειξη φόρτισης
4. Υποδοχή τύπου C
5. Είσοδος ήχου 3,5 mm
6. Ένδειξη μικροφώνου
7. Κάντε κλικ - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
μικροφώνου
❶ ფუნქციები
1. ხმის კონტროლი
2. დიდხანს დააჭირეთ 2 წამს -
ჩართვა/გამორთვა
დაკვრა/პაუზა
დააწკაპუნეთ - უპასუხეთ/დაასრულეთ
სატელეფონო ზარი
3. დატენვის მაჩვენებელი
4. ტიპის C სლოტი
5. 3.5 მმ აუდიო შეყვანა
6. მიკროფონის მაჩვენებელი
7. დააწკაპუნეთ - მიკროფონის
ჩართვა/გამორთვა
❷ Laadimine
Laetud
Laadija müüakse eraldi
MÄRKUS
Nutitelefonide laetuse taseme näit on ligikaudne.
Laadimistaseme vale kuvamine ei ole rike.
❷ Lataus
Ladattu
Laturi myydään erikseen
HUOM
Älypuhelimien lataustason näyttö on
likimääräinen. Virheellinen lataustason näyttö ei
ole vika.
❷ Wird geladen
Geladen
Das Ladegerät ist separat erhältlich
HINWEIS
Die Ladezustandsanzeige für Smartphones ist
ungefähr. Eine falsche Anzeige des Ladezustands
ist kein Defekt.
❷ Nabíjení
Nabito
Nabíječka se prodává samostatně
POZNÁMKA
Zobrazení úrovně nabití pro chytré telefony je
přibližné. Nesprávné zobrazení úrovně nabití není
poruchou.
❷ Doldurulur
Yüklənib
Zaryatka ayrı satılır
QEYD
Smartfonlar üçün şarj səviyyəsinin ekranı
təxminidir. Doldurma səviyyəsinin səhv
göstərilməsi qəza deyil.
❷ Cargando
Cargado
El cargador se vende por separado
NOTA
La visualización del nivel de carga de los teléfonos
inteligentes es aproximada. La visualización
incorrecta del nivel de carga no es una avería.
❷ Зарадка
Зарадзілі
Зарадная прылада прадаецца асобна
УВАГА
Дысплей ўзроўню зарада для смартфонаў
прыблізны. Няправільнае адлюстраванне
ўзроўню зарада не з'яўляецца паломкай.
❷ Լիցքավորում
Լիցքավորված
Լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Սմարթֆոնների լիցքավորման մակարդակի
ցուցադրումը մոտավոր է: Լիցքավորման
մակարդակի սխալ ցուցադրումը խափանում
չէ:
❷ Φόρτιση
Κατηγορούμενος
Ο φορτιστής πωλείται χωριστά
ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Η ένδειξη επιπέδου φόρτισης για smartphone
είναι κατά προσέγγιση. Η εσφαλμένη εμφάνιση
του επιπέδου φόρτισης δεν αποτελεί βλάβη.
❷ დამუხტვა
დამუხტულია
დამტენი იყიდება ცალკე
შენიშვნა
სმარტფონებისთვის დატენვის დონის
ჩვენება მიახლოებითია. დატენვის დონის
არასწორი ჩვენება არ არის ავარია.
❸ Əlaqə
3.1 2.4GHz radio kanalı, smartfona qoşulur
3. Yandırın (2 saniyə saxlayın)
Əlaqə
Qoşulmayıb (sürətlə yanıb-sönür)
Qoşuldu
3.2 2.4GHz radio kanalı, kompüterə, noutbuka,
PS4, PS5-ə qoşulur
Qoşulmayıb (sürətlə yanıb-sönür)
Qoşuldu
3.3 Bluetooth
Yandırın (2 saniyə saxlayın)
Əlaqə
DİQQƏT
Qulaqlıq smartfona qoşulmayıbsa, 10 dəqiqədən
sonra avtomatik olaraq sönəcək
3.4 Smartfon, noutbuk, PS4, PS5, XBOX ONE,
XBOX Series S gamepadlarına simli qoşulma
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Kompüterə simli qoşulma
Adapter 2 TRS (F) - TRRS (M), ayrıca alınmışdır
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
Simli əlaqə ilə qulaqlıqlar boşalmış batareya ilə
işləyə bilər. Bu rejimdə düymələr işləmir.
❸ Ühendus
3.1 2,4 GHz raadiokanal, ühendub
nutitelefoniga
3. Lülitage sisse (hoidke 2 sekundit all)
Ühendus
Pole ühendatud (kiiresti vilkuv)
Ühendatud
3.2 2,4 GHz raadiokanal, ühendamine arvuti,
sülearvuti, PS4, PS5-ga
Pole ühendatud (kiiresti vilkuv)
Ühendatud
3.3 Bluetooth
Lülitage sisse (hoidke 2 sekundit)
Ühendus
TÄHELEPANU
Kui peakomplekt pole nutitelefoniga ühendatud,
lülitub see 10 minuti pärast automaatselt välja
3.4 Juhtmega ühendus nutitelefoni, sülearvuti,
PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S
mängupuldiga
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Juhtmega ühendus arvutiga
Adapter 2 TRS (F) - TRRS (M), ostetakse eraldi
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
Juhtmega ühendusega saavad kõrvaklapid
töötada tühja akuga. Selles režiimis nupud ei
tööta.
❸ Verbindung
3.1 2,4-GHz-Funkkanal, Verbindung mit
Smartphone
3. Einschalten (2 Sek. gedrückt halten)
Verbindung
Nicht verbunden (schnelles Blinken)
Verbunden
3.2 2,4-GHz-Funkkanal, Verbindung mit
Computer, Laptop, PS4, PS5
Nicht verbunden (schnelles Blinken)
Verbunden
3.3 Bluetooth
Einschalten (2 Sek. gedrückt halten)
Verbindung
ACHTUNG
Wenn das Headset nicht mit einem Smartphone
verbunden ist, schaltet es sich nach 10 Minuten
automatisch aus
3.4 Kabelverbindung mit Smartphone, Laptop,
PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX Series S Gamepads
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Kabelverbindung mit Computer
Adapter 2 TRS (F) - TRRS (M), separat erhältlich
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
Bei einer Kabelverbindung können die Kopfhörer
mit entladenem Akku funktionieren. Die Tasten
funktionieren in diesem Modus nicht.
❸ Yhteys
3.1 2,4 GHz radiokanava, liitetään
älypuhelimeen
3. Kytke päälle (pidä 2 sekuntia)
Yhteys
Ei yhdistetty (vilkkuu nopeasti)
Yhdistetty
3.2 2,4 GHz radiokanava, liitetään
tietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen,
PS4, PS5
Ei yhdistetty (vilkkuu nopeasti)
Yhdistetty
3.3 Bluetooth
Kytke päälle (pidä 2 sekuntia)
Yhteys
HUOMIO
Jos kuulokkeita ei ole yhdistetty älypuhelimeen, se
sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua
3.4 Kiinteä yhteys älypuhelimeen,
kannettavaan tietokoneeseen, PS4, PS5, XBOX
ONE, XBOX Series S peliohjaimiin
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Kiinteä yhteys tietokoneeseen
Adapteri 2 TRS (F) - TRRS (M), hankittava erikseen
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
Langallisen yhteyden ansiosta kuulokkeet voivat
toimia tyhjentyneen akun kanssa. Painikkeet eivät
toimi tässä tilassa.
❸ Spojení
3.1 Rádiový kanál 2,4 GHz, připojení k
chytrému telefonu
3. Zapněte (podržte 2 sekundy)
Spojení
Nepřipojeno (rychle bliká)
Připojeno
3.2 Rádiový kanál 2,4 GHz, připojení k počítači,
notebooku, PS4, PS5
Nepřipojeno (rychle bliká)
Připojeno
3.3 Bluetooth
Zapnout (podržet 2 sekundy)
Spojení
POZOR
Pokud náhlavní souprava není připojena ke
smartphonu, po 10 minutách se automaticky
vypne
3.4 Kabelové připojení ke smartphonu,
notebooku, PS4, PS5, XBOX ONE, gamepadům
XBOX Series S
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Kabelové připojení k počítači
Adaptér 2 TRS (F) - TRRS (M), zakoupený
samostatně
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
S kabelovým připojením mohou sluchátka
pracovat s vybitou baterií. Tlačítka v tomto režimu
nefungují.
❸ Злучэнне
3.1 Радыёканал 2,4 ГГц, падключэнне да
смартфона
3. Уключыце (утрымлівайце 2 секунды)
Злучэнне
Не падключана (хутка міргае)
Падключана
3.2 Радыёканал 2,4 ГГц, падключэнне да
кампутара, ноўтбука, PS4, PS5
Не падключана (хутка міргае)
Падключана
3.3 Bluetooth
Уключыць (утрымліваць 2 секунды)
Злучэнне
УВАГА
Калі гарнітура не падключана да смартфона,
яна аўтаматычна адключыцца праз 10 хвілін
3.4 Правадное падключэнне да смартфона,
ноўтбука, геймпадам PS4, PS5, XBOX ONE,
XBOX Series S
3,5 мм TRRS - 3,5 мм TRRS
3.5 Правадное падключэнне да кампутара
Адаптар 2 TRS (F) - TRRS (M), набываецца
асобна
3,5 мм TRRS - 3,5 мм TRRS
Пры правадным падключэнні навушнікі могуць
працаваць з разраджаным акумулятарам. У
гэтым рэжыме кнопкі не працуюць.
❸ Conexión
3.1 Canal de radio de 2,4 GHz, conexión a un
smartphone
3. Encender (mantener pulsado durante 2 s)
Conexión
No conectado (parpadeo rápido)
Conectado
3.2 Canal de radio de 2,4 GHz, conexión a
ordenador, portátil, PS4, PS5
No conectado (parpadeo rápido)
Conectado
3.3 Bluetooth
Encender (mantener pulsado durante 2 s)
Conexión
ATENCIÓN
Si los auriculares no están conectados a un
smartphone, se apagarán automáticamente tras
10 minutos
3.4 Conexión por cable a un smartphone,
portátil, PS4, PS5, XBOX ONE, mandos de
XBOX Series S
TRRS de 3,5 mm - TRRS de 3,5 mm
3.5 Conexión por cable a un ordenador
Adaptador 2 TRS (F) - TRRS (M), se compra por
separado
TRRS de 3,5 mm - TRRS de 3,5 mm
Con una conexión por cable, los auriculares
pueden funcionar con la batería descargada. Los
botones no funcionan en este modo.
❸ Միացում
3.1 2,4 ԳՀց ռադիոալիք, միանալով
սմարթֆոնին
3. Միացնել (պահել 2 վրկ)
Միացում
Միացված չէ (արագ թարթում է)
Միացված է
3.2 2.4 ԳՀց ռադիոալիք, միանում է
համակարգչին, նոութբուքին, PS4, PS5
Միացված չէ (արագ թարթում է)
Միացված է
3.3 Bluetooth
Միացնել (պահել 2 վայրկյան)
Միացում
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Եթե ականջակալը միացված չէ սմարթֆոնին,
այն ավտոմատ կերպով կանջատվի 10 րոպե
անց
3.4 Լարային միացում սմարթֆոնին,
նոութբուքին, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX
Series S խաղային վահանակներին
3,5 մմ TRRS - 3,5 մմ TRRS
3.5 Լարային կապ համակարգչին
Ադապտոր 2 TRS (F) - TRRS (M), առանձին
գնված
3,5 մմ TRRS - 3,5 մմ TRRS
Լարային կապի դեպքում ականջակալները
կարող են աշխատել լիցքաթափված
մարտկոցով: Այս ռեժիմում կոճակները չեն
աշխատում:
❸ კავშირი
3.1 2.4 გჰც რადიო არხი, სმარტფონთან
დაკავშირება
3. ჩართეთ (გაიჩერეთ 2 წამით)
კავშირი
არ არის დაკავშირებული (სწრაფად
მოციმციმე)
დაკავშირებულია
3.2 2.4 GHz რადიო არხი, კომპიუტერთან,
ლეპტოპთან, PS4, PS5-თან დაკავშირება
არ არის დაკავშირებული (სწრაფად
მოციმციმე)
დაკავშირებულია
3.3 Bluetooth
ჩართვა (გაიჩერეთ 2 წამით)
კავშირი
ყურადღება
თუ ყურსასმენი არ არის დაკავშირებული
სმარტფონთან, ის ავტომატურად
გამოირთვება 10 წუთის შემდეგ
3.4 სადენიანი კავშირი სმარტფონთან,
ლეპტოპთან, PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX
Series S გეიმპადებთან
3.5 მმ TRRS - 3.5 მმ TRRS
3.5 სადენიანი კავშირი კომპიუტერთან
ადაპტერი 2 TRS (F) - TRRS (M), შეძენილია
ცალკე
3.5 მმ TRRS - 3.5 მმ TRRS
სადენიანი კავშირით, ყურსასმენებს
შეუძლიათ იმუშაონ დაცლილი ბატარეით.
ღილაკები არ მუშაობს ამ რეჟიმში.
❸ Σύνδεση
3.1 Ραδιοφωνικό κανάλι 2,4 GHz, σύνδεση με
smartphone
3. Ενεργοποιήστε (περιμένετε για 2
δευτερόλεπτα)
Σύνδεση
Μη συνδεδεμένο (αναβοσβήνει γρήγορα)
Συνδεδεμένος
3.2 Ραδιοφωνικό κανάλι 2,4 GHz, σύνδεση με
υπολογιστή, φορητό υπολογιστή, PS4, PS5
Μη συνδεδεμένο (αναβοσβήνει γρήγορα)
Συνδεδεμένος
3.3 Bluetooth
Ενεργοποίηση (κρατήστε για 2 δευτερόλεπτα)
Σύνδεση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού δεν είναι
συνδεδεμένο σε smartphone, θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 10 λεπτά
3.4 Ενσύρματη σύνδεση με smartphone,
φορητό υπολογιστή, χειριστήρια παιχνιδιών
PS4, PS5, XBOX ONE, XBOX
Series S
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
3.5 Ενσύρματη σύνδεση με υπολογιστή
Προσαρμογέας 2 TRS (F) - TRRS (M), αγοράστηκε
ξεχωριστά
3,5 mm TRRS - 3,5 mm TRRS
Με ενσύρματη σύνδεση, τα ακουστικά μπορούν
να λειτουργήσουν με αποφορτισμένη μπαταρία.
Τα κουμπιά δεν λειτουργούν σε αυτήν τη
λειτουργία.