Текст страницы
Дымқыл тазалау
Влажная уборка
Вологе прибирання
UA
Извлечь резервуар для чистой воды из прибора. Залить в пустой
резервуар для чистой воды не более 1,8 литра чистой воды (чуть
теплой, не более 30 °C). Установить резервуар для чистой воды
на место в прибор. Демонтаж и монтаж резервуара чистой воды
описан в гл. «Очистка», раздел «Очистка резервуара для чистой
воды».
Витягніть резервуар для чистої води з пристрою. Налийте в
порожній резервуар для чистої води не більше 1,8 л чистої води
(ледве теплої, не вище 30 °C). Встановіть заповнений резервуар
у пристрій. Монтаж і демонтаж резервуара для чистої води
описаний в главі «Очищення» розділу «Очищення резервуара
для чистої води».
Таза суға арнлаған контейнерді құралдан шығарып алыңыз. Таза
суға арналған бос контейнерге 1,8 литрден көп емес (30 °C-тан
ыстық емес) су құйыңыз. Таза суға арналған контейнерді
құралдағы орнына салыңыз. Таза су контейнерін демонтаждау
және монтаждау «Тазалау» бөлімінің «Таза суға арналған
контейнерді тазалау» тармағында сипатталған.
Резервуар для чистой воды запрещается наполнять выше метки
максимального уровня.
Не заповнюйте резервуар для чистої води вище максимально
допустимого рівня.
Таза суға арналған контейнерді ең жоғарғы деңгей белгісінен
жоғары толтыруға болмайды.
Для тщательной очистки добавить соответствующее количество
концентрата THOMAS ProTex в резервуар для чистой воды, соблюдая
инструкцию по дозированию.
Для ретельнішого очищення необхідно додати відповідну кількість
концентрату THOMAS ProTex в резервуар для чистої води згідно з
інструкцією з дозування.
Мұқият тазалау үшін мөлшерлеу бойынша нұсқауға сай THOMAS ProTex
концентратының сәйкес мөлшерін таза суға арналған контейнерге
салыңыз.
Құралды қосып, қажет қуат деңгейін таңдаңыз.
Увімкніть пристрій та виберіть потрібний рівень
потужності.
Сорғы нүктесін қысқа басу арқылы сорғыны қосыңыз.
Увімкніть насос швидким натисканням відповідної кнопки.
Включить прибор и выбрать требуемый уровень мощности. При
влажной уборке рекомендуется для уменьшения остаточной
влажности производить уборку на максимальной мощности
всасывания, то есть индикатор должен показывать 2 зеленых,
1 красный.
Включить насос коротким нажатием на кнопку насоса.
Не вмикайте насос, коли резервуар для чистої води порожній.
Запрещается включать насос без наполненного резервуара для
чистой воды.
Сорғыны таза суға арналған контейнерді толтырмай қосуға
болмайды.
Очистка полов с твердым покрытием насадкой для влажной
уборки пола*
Очищення підлоги з твердим покриттям за допомогою насадки
для вологого прибирання підлоги*
Беткі қабаты қатты едендерді еденді дымқыл тазалауға
арналған қондырғымен тазалау*
При этом соблюдать указания, приведенные в гл. «Возможности
использования».
Дотримуйтеся вказівок, зазначених у главі «Можливості
використання».
«Пайдалану мүмкіндіктері» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды
орындаңыз.
Зробіть вологе прибирання. Для цього натисніть важіль запірного кла-
пана на рукоятці і потягніть до себе насадку для вологого прибирання
по поверхні, яку потрібно очистити.
Дымқыл тазарту Ол үшін тұтқадағы (жуғыш ерітіндіні беруге арналған)
бекіткіш клапан тетігін басып, дымқыл тазалауға арналған қондырғыны
тазалау қажет беткі қабатпен өзіңізге қарай жылжытыңыз.
Выполнить влажную уборку. Для этого следует нажать рычаг запорного
клапана на рукоятке (для подачи моющего раствора) и перемещать
насадку для влажной уборки пола по подлежащей очистке поверхности
в направлении к себе.
*) в зависимости от модели
*) залежно від моделі
*) үлгіге байланысты
29