Текст страницы
Дымқыл тазалау
Влажная уборка
Вологе прибирання
UA
Чистка полов с твердым покрытием*
Очищення підлоги з твердим покриттям*
Қатты еден қабаттарын тазалау*
Адаптер для твёрдого напольного покрытия надвинуть на
экстракционную насадку для ковровых покрытий.
Одягніть адаптер для підлоги з твердим покриттям на розпилювальну
насадку для килимів.
Қатты еден қабаттарын тазалау үшін бүркеуішке кілемдерге арналған
қатты беттерді тазалайтын қондырманы орнатыңыз.
С этой системой Вы можете очищать и сушить Ваши
твёрдые напольные покрытия за один рабочий ход.
За допомогою цієї системи можна водночас очищувати та сушити під-
логу з твердим покриттям.
Бұл жүйе қатты еден қабаттарын тазалауға жарамды. Кептіру үшін
көрсетілген жұмыс реті қолданылады.
Еденді дымқыл тазалау кезінде еден өндірушісінің нұсқауларын
қадағалау керектігін ескертеміз. Бұл, әсіресе, паркет және лами-
нат сияқты сезімтал беттер үшін қажет.
Обращаем Ваше внимание на то, что при влажной уборке обяза-
тельно строго соблюдать рекомендации производителя напольных
покрытий. Это особенно относится к таким чувствительным к
влаге поверхностям, как паркет и ламинат.
Звертаємо Вашу увагу на те, що при вологому прибиранні необ-
хідно чітко дотримуватися вказівок від виробника покриттів для
підлоги. Це особливо стосується таких чутливих до вологи видів
покриттів, як паркет і ламінат.
Қатты еден қабаттарын тазалау үшін THOMAS ProFloor тазалау кон-
центратын пайдалануды ұсынамыз.
Для чистки твердых полов мы рекомендуем для моющего раствора
концентрат THOMAS ProFloor.
Для очищення підлоги з твердим покриттям ми рекомендуємо
використовувати концентрат THOMAS ProFloor.
*) в зависимости от модели
*) үлгіге байланысты
*) залежно від моделі
Очистка ковров
Очищення килимів
Кілемдерді тазалау
Откинуть назад адаптер для чистки твердых напольных по-
крытий.*
Відкиньте назад адаптер для очищення підлог із твердим
покриттям.*
Қатты еден төсеніштерін тазалауға арналған адаптерді кері
қайыру.*
Для этого отсоединить стопорный язычок на насадке для влажной убор-
ки пола. Повернуть адаптер для чистки твердых напольных покрытий
назад так, чтобы он зафиксировался с характерным щелчком.
Ол үшін еденді дымқыл тазалауға арналған қондырғыдағы тоқтатқыш
тілшені ажыратыңыз. Қатты еден төсеніштерін тазалауға арналған
адаптерді сырт етіп түскенше кері бұраңыз.
Для цього від'єднайте стопорний язичок на насадці для вологого при-
бирання підлоги. Поверніть адаптер для очищення підлоги з твердим
покриттям назад таким чином, щоб він зафіксувався з характерним
клацанням.
Выполнить очистку.
Виконайте очищення.
Тазалау.
Для этого следует нажать рычаг запорного клапана на рукоятке (для
подачи моющего раствора) и перемещать насадку для влажной убор-
ки по подлежащей очистке поверхности в направлении к себе.
Для цього натисніть важіль запірного клапана на рукоятці і потягніть
до себе насадку для вологого прибирання по поверхні, яку потрібно
очистити.
Ол үшін тұтқадағы (жуғыш ерітіндіні беруге арналған) бекіткіш клапан
тетігін басып, дымқыл тазалауға арналған қондырғыны тазалау қажет
беткі қабатпен өзіңізге қарай жылжытыңыз.
Дотримуйтеся вказівок, зазначених у главі «Можливості
використання».
«Пайдалану мүмкіндіктері» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды
орындаңыз.
При этом соблюдать указания, приведенные в гл. «Возможности
использования».
После завершения влажной уборки промыть чистой водой как
насос, так и распылительные трубки. Для этого залить около 0,2 л
чистой воды в резервуар для чистящего средства и распылить их,
например, в умывальник.
Після завершення вологого прибирання промийте насос і роз-
пилювальні трубки чистою водою. Для цього налийте приблизно
0,2 л чистої води в резервуар для чистої води та розпиліть її,
наприклад, в раковину.
Дымқыл тазалауды аяқтаған соң таза сумен сорғыны, сондай-ақ
бүріккіш түтікті жуыңыз. Ол үшін тазартушы құралға арналған
контейнерге шамамен 0,2 л таза су құйып, оны, мысалы,
қолжуғышқа бүркіңіз.
*) в зависимости от модели
*) залежно від моделі
*) үлгіге байланысты
31