Текст страницы
PL
D
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Использование по
назначению
THOMAS
ist ein Sauger
THOMAS
— это пылесос с двумя видами фильтрации:
Odkurzacz THOMAS
przeznaczony jest do:
a) mit montierter DryBOX ausschließlich zum Trockensaugen oder
а) с фильтром DryBOX только для сухой уборки;
a) z zamontowanym systemem DryBOX: wyłącznie do odkurzania na
sucho lub
б) с водяным фильтром Aqua-Box для сухой уборки, для влажной
уборки и для сбора жидкостей на водной основе.
b) mit montiertem Aquafilter-System zum Trockensaugen sowie zum
Sprühextrahieren, zum Nasssaugen und für die Aufnahme wasserba-
sierender Flüssigkeiten.
b) z zamontowanym systemem filtra Aqua: do odkurzania na sucho
oraz do odkurzania na mokro, tj. zasysania cieczy na bazie wody,
natryskiwania i mycia podłóg, dywanów i tapicerki.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht
werden. Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.
Изготовитель не отвечает за возможные повреждения прибора, вы-
званные использованием прибора не по назначению или неправильным
его обслуживанием. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже
указания.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wy-
nikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej
obsługi. Dlatego należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawar-
tych w niniejszej instrukcji obsługi.
Achtung! Montieren Sie vor dem Saugen unbedingt eines der
beiden Filtersysteme. Beim Saugen ohne DryBOX oder Aquafilter-
System nimmt das Gerät Schaden.
Внимание! Перед началом уборки установите один из фильтров.
Уборка без фильтра DryBOX или водяного фильтра Aqua-Box ведет
к повреждениям прибора.
Uwaga! Przed przystąpieniem do odkurzania należy koniecznie
zamontować jeden z wyżej wymienionych systemów filtracji.
Odkurzanie bez zamontowanego systemu DryBOX lub filtra Aqua
powoduje uszkodzenie urządzenia.
Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes
gelesen und verstanden werden.
До начала использования прибора необходимо прочитать данное Руко-
водство и разобраться в эксплуатации прибора.
Przed uruchomieniem urządzenia należy poznać i zrozumieć treść całej
instrukcji obsługi.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie
diese an Nachbesitzer weiter.
Сохраните руководство по эксплуатации и передайте его, если понадо-
бится, следующему владельцу вместе с прибором.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi i przekazanie jej następnemu
użytkownikowi.
THOMAS
darf nicht benutzt werden für:
THOMAS
nie wolno używać do:
Пылесос THOMAS
запрещается использовать:
• celów komercyjnych
• в коммерческих целях
• den gewerblichen Einsatz
• odkurzania drobnego pyłu, jak proszek z tonera lub sadza, ponieważ
ma to negatywny wpływ na skuteczność filtrów i może doprowadzić
do uszkodzeń urządzenia
• для всасывания тонкой пыли, например, тонера или сажи, т. к. это
может приводить к нарушению работы фильтров прибора и вызвать
повреждения прибора
• das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß, da dies die
Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt und Schäden am Gerät ver-
ursachen kann
• wchłanianie materiałów silnie wiążących wodę, jak np. żwirek dla ko-
tów lub inne podsypki dla zwierząt, trociny, pellety itp.
• для всасывания очень гигроскопичных материалов, например, под-
стилки для кошек или иных животных, опилок, гранул и т. п.
• das Aufsaugen von stark wasserbindenden Materialien, wie z. B. Kat-
zen- oder sonstige Tierstreu, Sägemehl, Pellets etc.
• odkurzania palących się lub rozżarzonych przedmiotów, np. papiero-
sów, pozornie ugaszonego popiołu lub węgla
• для всасывания горящих или раскаленных предметов, например,
сигарет, кажущегося погашенным пепла или угля
• das Aufsaugen von brennenden oder glühenden Gegenständen, wie
z. B. Zigaretten, scheinbar verloschener Asche oder Kohle
• odkurzania niebezpiecznych dla zdrowia substancji oraz cieczy zawie-
rających rozpuszczalniki, np. rozcieńczalników,oleju, benzyny i płynów
żrących
• для всасывания опасных для здоровья веществ, а также содержащих
растворители жидкостей, например: разбавителей лаков, масла,
бензина и подобных химически агрессивных растворов
• das
Absaugen
gesundheitsgefährdender
Stoffe
sowie
lösungsmittelhaltiger
Flüssigkeiten
wie
z. B.
Lackver-
dünnung, Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten
Urządzenia THOMAS
nie wolno używać w oto-
czeniu zagrożonym wybuchem.
Пылесос THOMAS
запрещается использовать
во взрывоопасных помещениях.
THOMAS
darf nicht in explosionsgefährdeten
Umgebungen benutzt werden.
Uwaga! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować
uszkodzenie urządzenia i/lub zagrożenie dla ludzi.
Внимание! Несоблюдение этих указаний может приводить к
повреждениям прибора и/ или травмам людей.
Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schäden
am Gerät und/oder Personen führen.
Informacja: Te wskazówki umożliwią Państwu optymalne
wykorzystanie urządzenia.
Информация. Эти указания служат для оптимального
использования прибора.
Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät optimal
zu nutzen.
4