Текст страницы
PL
Reinigung der AQUA-Box
D
Czyszczenie pojemnika
AQUA-Box
Sofern sich noch Schmutz im Schmutzwasserbehälter der AQUA-Box
befindet, reinigen Sie diesen gründlich unter fließendem Wasser und
gießen das Schmutzwasser über die Ausgießöffnung aus.
Jeżeli wciąż jeszcze są zabrudzenia w pojemniku na brudną wodę,
należy go dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą i wylać brudną
wodę.
W przypadku silnego zabrudzenia filtra sitkowego należy go wyjąć z
pojemnika na brudną wodę i umyć pod bieżącą wodą.
Bei starker Verschmutzung des Ansaugfilters entnehmen Sie diesen
aus dem Schmutzwasserbehälter und reinigen ihn unter fließendem
Wasser.
Reinigen Sie alle Bauteile des Aquafilters mit klarem, eventuell
warmen Wasser.
Po zakończeniu odkurzania wszystkie elementy filtra Aqua należy
umyć czystą ewentualnie ciepłą wodą.
Bei starker Verschmutzung kann der sogenannte Ejektor durch Dre-
hen der Stutzendichtung für die Reinigung entnommen werden.
W przypadku dużego zabrudzenia można wyjąć tzw. eżektor -
system dysz wodnych, obracając uszczelkę nasadki, w celu jego
wyczyszczenia.
Spülen Sie den Ejektor mit warmem Wasser ab.
Wyjęty element należy umyć ciepłą wodą.
Lassen Sie alle Teile gut trocknen.
Po wyczyszczeniu wszystkich elementów należy
je pozostawić poza urządzeniem do całkowitego
wyschnięcia.
Stehendes Schmutzwasser und feuchte Bauteile begünstigen die
Vermehrung von Bakterien, Pilzen und Gerüchen.
Po każdym użyciu należy wyczyścić i wysuszyć filtr Aqua, używane
ssawki oraz obudowę urządzenia. Pozostawiona brudna woda
i wilgotne elementy konstrukcyjne sprzyjają rozmnażaniu się
bakterii, grzybów i rozprzestrzenianiu nieprzyjemnych zapachów.
42