Текст страницы
Wartung
Konserwacja
PL
D
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania na uchwycie rury
ssącej*
Batterie der Funkfernbedienung am Handgriff des Saugschlauches
wechseln*
Jeżeli urządzeniem THOMAS nie można już sterować zdalnie,
konieczna jest wymiana baterii pilota zdalnego sterowania.
Lässt sich der THOMAS nicht mehr über die Funkfernbedienung
am Handgriff des Saugschlauches steuern, muss die Batterie der
Funkfernbedienung erneuert werden.
+
Knopfzelle
Otworzyć obudowę zdalnego sterowania i wyjąć płytkę.
W tym celu za pomocą np. monety nacisnąć blokadę obudowy. Następ-
nie otworzyć pokrywę / obudowę i ostrożnie wyjąc płytkę sterującą.
Öffnen Sie das Gehäuse der Funkfernbedienung und entnehmen
Sie die Platine. Drücken Sie dazu mit einer Münze die Verriegelung des
Funkfernbedienungs-Gehäuses nach unten. Heben Sie das Gehäuse der
Funkfernbedienung ab. Entnehmen Sie vorsichtig die Platine.
Wyjąć baterię z boku komory na baterię. Zużytą baterię zutylizować
zgodnie z lokalnym systemem zbiórki odpadów. Baterię zastąpić
nową tego samego typu (bateria guzikowa CR 1632 / 3 V). Nową
baterię włożyć do oporu z boku do komory na baterię.
Entnehmen Sie die Batterie seitlich aus der Batteriehalterung. Ent-
sorgen Sie die verbrauchte Batterie über das örtliche Sammelsystem.
Ersetzen Sie die Batterie durch eine gleichen Typs (Knopfzelle CR
1632 / 3 Volt). Setzen Sie die neue Batterie bis zum Anschlag seit-
lich in die Batteriehalterung ein.
Biegun ujemny baterii musi być skierowany w górę.
Beachten Sie beim Einbau die Polarität!
Der Minuspol der Batterie muss nach oben zeigen.
*) w zależności od modelu
*) modellabhängig
Batterien der Bodendüse CleanLight* wechseln
Wymiana baterii szczotki podłogowej CleanLight*
-
+
Schaltet sich bei entsprechender Dunkelheit und gleichzeitiger
Bewegung der Bodendüse die LED-Beleuchtung nicht mehr auto-
matisch ein, müssen die Batterien erneuert werden.
Jeżeli oświetlenie LED nie włącza się automatycznie przy odpo-
wiednio niskim natężeniu światła i jednoczesnym ruchu szczotki-
podłogowej, należy wymienić baterie.
+
-
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Bodendüse.
Otworzyć pokrywę komory baterii szczotki podłogowej.
Drehen Sie dazu die Bodendüse mit der Unterseite nach oben. Drücken
Sie die Verriegelungslasche der Batteriefachabdeckung und öffnen Sie
den Deckel.
W tym celu należy przekręcić szczotkę podłogową dolną stroną w górę.
Następnie należy nacisnąć zawleczkę blokady pokrywy komory baterii i
otworzyć pokrywę.
Wyjąć obie baterie z komory. Zużyte baterie zutylizować zgodnie
z lokalnym systemem zbiórki odpadów. Baterie wymienić na dwie
nowe tego samego typu (Micro / AAA / R6). Włożyć nowe baterie
do komory.
Entnehmen Sie die beiden Batterien nach oben aus dem Batterie-
fach. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien über das örtliche
Sammelsystem. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue gleichen
Typs (Micro / AAA / LR03). Setzen Sie die neuen Batterien in das
Batteriefach ein.
Beachten Sie beim Einbau die Polarität (+/– Pole)!
Przy instalacji należy uwzględnić biegunowość (biegun +/–)!
*) modellabhängig
*) w zależności od modelu
50