Текст страницы
Техникалық қызмет көрсету
Техническое обслуживание
Технічне обслуговування
UA
Замена батарейки пульта дистанционного на рукоятке всасываю-
щего шланга*
Заміна батарейки пульта дистанційного керування на рукоятці
всмоктувального шланга*
Сорғыш шланг тұтқасындағы қашықтан басқару пультінің
батареясын ауыстыру*
Якщо пульт дистанційного керування для THOMAS, розташований
на рукоятці всмоктувального шланга, не працює, замініть бата-
рейку пульта.
THOMAS шаңсорғышын енді сорғыш шланг тұтқасында орналасқан
қашықтан басқару пульті арқылы басқару мүмкін болмаса,
қашықтан басқару пультінің батареясын ауыстыру қажет.
Если пылесосом THOMAS более не возможно управлять пультом
дистанционного управления, расположенным на рукоятке вса-
сывающего шланга, то необходимо заменить батарейку пульта
дистанционного управления.
Открыть корпус пульта дистанционного управления и вынуть
плату. Для этого прижать вниз фиксатор корпуса пульта дистанцион-
ного управления, используя подходящую монету. Снять корпус пульта
дистанционного управления. Осторожно извлечь плату.
Відкрийте корпус пульта дистанційного керування та витягніть
плату. Для цього натисніть фіксатор корпусу пульта, використовуючи
спеціальну монету. Зніміть корпус пульта дистанційного керування.
Обережно витягніть плату.
Қашықтан басқару пультінің корпусын ашып, тақтаны шығарып
алыңыз. Ол үшін сәйкес тиынды пайдаланып, қашықтан басқару
пульті корпусының фиксаторын төмен қысу қажет. Қашықтан басқару
пультінің корпусын шығарып алыңыз. Тақтаны ептеп шығарып алыңыз.
Извлечь батарейку из держателя. Утилизировать использован-
ную батарейку через местную систему сбора вторсырья. Подгото-
вить батарейку такого же типа (миниатюрная батарейка
CR 1632 / 3 В). Вставить новую батарейку до упора в держатель.
Витягніть батарейку з тримача. Утилізуйте використану батарей-
ку відповідно до державної системи збору вторинної сировини.
Підготуйте батарейку такого ж типу (мініатюрна батарейка
CR 1632/3 В). Встановіть нову батарейку в тримач до упору.
Ұстағыштан батареяны шығарып алыңыз. Пайдаланылған
батареяны жергілікті қайталама шикізатты жинау жүйесі
арқылы пайдаға асырыңыз. Осы тәріздес батареяны
дайындаңыз (CR 1632 / 3 В шағын батареясы). Жаңа батареяны
ұстағышға тірелгенше салыңыз.
При установке следить за правильностью полярности!
Отрицательный полюс батарейки должен быть обращен вверх.
Під час встановлення враховуйте полярність батарейок!
Встановлюйте батарейку негативним полюсом догори.
Орнату кезінде полюстерінің дұрыс болуын ескеріңіз!
Батареяның теріс полюсі жоғары қаратылуы қажет.
*) в зависимости от модели
*) үлгіге байланысты
*) залежно від моделі
Замена батареек насадки для чистки полов CleanLight*
Заміна батарейок насадки для очищення підлоги CleanLight*
Едендерді тазартуға арналған CleanLight* қондырғы
батареяларын ауыстыру
Якщо при переміщенні насадки для прибирання підлоги в темряві
автоматично не вмикається світлодіодне підсвічування, необхідно
замінити батарейки.
Қараңғылықтың сәйкес деңгейінде және еден жууға арналған
қондырғыны бір уақытта ауыстырған кезде жарық диоды
автоматты қосылмаса, батареяларды ауыстыру қажет.
Если при соответствующем уровне темноты и одновременном
перемещении насадки для чистки полов перестала включаться
автоматическая светодиодная подсветка, то необходимо заме-
нить батарейки.
Открыть крышку отсека для батареек насадки для чистки полов.
Відкрийте кришку відсіку для батарейок на насадці для при-
бирання підлоги.
Еден жууға арналған қондырғы батареяларына арналған бөлік
қақпағын ашыңыз.
Для этого повернуть насадку для чистки полов нижней стороной вверх.
Нажать стопор крышки отсека для батареек и открыть ее.
Для цього поверніть насадку для прибирання підлоги нижньою сторо-
ною догори. Натисніть стопор кришки відсіку для батарейок і відкрийте
кришку.
Ол үшін еден жууға арналған қондырғының төменгі жағын жоғары
қарай бұраңыз. Батареяларға арналған бөлік қақпағының стопорын
басып, оны ашыңыз.
Извлечь обе батарейки из отсека для батареек. Утилизировать
использованные батарейки через местную систему сбора
вторсырья. Подготовить батарейки такого же типа (AAA / R6).
Установить новые батарейки в отсек для батареек.
Витягніть обидві батарейки з відсіку. Утилізуйте використані
батарейки відповідно до державної системи збору вторинної
сировини. Підготуйте батарейки такого ж типу (Mignon/AAA/R6).
Встановіть батарейки у відповідний відсік.
Батареяларға арналған бөліктен екі батареяны да шығарып
алыңыз. Пайдаланылған батареяларды жергілікті қайталама
шикізатты жинау жүйесі арқылы пайдаға асырыңыз. Осы
тәріздес батареяны дайындаңыз (AAA / R6). Батареяларға
арналған бөлікке жаңа батареялар салыңыз.
Під час встановлення враховуйте полярність батарейок!
Орнату кезінде полюстерінің дұрыс болуын ескеріңіз!
При установке следить за правильностью полярности!
*) залежно від моделі
*) үлгіге байланысты
*) в зависимости от модели
51