Текст страницы
Құрғақ тазалау
Сухая уборка
Сухе прибирання
UA
Сухая уборка с фильтром AQUA-Box
(водяным фильтром)
Извлечь аквафильтр.
Для этого взяться за ручку аквафильтра. Извлечь аквафильтр из
прибора через верх.
Сухе прибирання з системою фільтрації
AQUA-Box (технологія водяного фільтра)
Витягніть аквафільтр.
Для цього візьміться за рукоятку аквафільтра. Витягніть його з
пристрою, потягнувши вгору.
AQUA-Box көмегімен (су сүзгісі технологиясы)
құрғақ тазалау
Аквасүзгіні шығарып алыңыз.
Ол үшін аквасүзгі тұтқасын ұстаңыз. Аквасүзгіні құралдан
жоғарыдан шығарып алыңыз.
Під час сухого прибирання вставка для захисту від розплескування
не повинна знаходитися в резервуарі для брудної води. Якщо
вставка для захисту від розплескування знаходиться в резервуарі
для брудної води, витягніть її.
Налийте 1 л чистої води в резервуар для брудної води
аквафільтра.
Құрғақ тазалау кезінде шалпылдаудан қорғайтын
қондырма (дымқыл тазалау мен сұйықтықты жинауға ғана
қолданылады) аквасүзгі лас суына арналған контейнерде
болмауы қажет. Шалпылдаудан қорғайтын қондырма лас суға
арналған контейнерде болса, оны шығарып алыңыз.
Аквасүзгі лас суына арналған контейнерге 1 литр таза су
құйыңыз.
При сухой уборке вставка для защиты от расплескивания (ис-
пользуется только для влажной уборки и сбора жидкостей) не
должна находиться в резервуаре для грязной воды аквафиль-
тра. Если вставка для защиты от расплескивания находится в
резервуаре для грязной воды, то извлеките ее.
Залить 1 литр чистой воды в резервуар для грязной воды
аквафильтра.
Если вставка для защиты от расплескивания уже вынута, то
аквафильтр можно заполнить, не открывая его, непосред-
ственно через верхнее отверстие.
Установить аквафильтр в прибор.
Для этого взяться за ручку закрытого аквафильтра и вставить его
через верх в прибор.
Закрыть крышку корпуса.
Для этого взяться за ручку для переноски. Закрыть крышку кор-
пуса. Слегка нажать на крышку корпуса на уровне фиксатора так,
чтобы крышка зафиксировалась с характерным щелчком.
Якщо ви вже витягнули вставку для захисту від розплескуван-
ня, заповніть аквафільтр, не відкриваючи його, безпосередньо
через верхній отвір.
Встановіть аквафільтр у пристрій.
Для цього візьміться за рукоятку закритого аквафільтра і вставте
його зверху в пристрій.
Закрийте кришку корпусу.
Для цього візьміться за ручку для перенесення. Тепер опустіть кришку
корпусу вниз. Злегка натисніть кришку корпусу на рівні фіксатора
таким чином, щоб кришка зафіксувалася із характерним клацанням.
Шалпылдаудан қорғайтын қондырма суырып алынса, оны
ашпай, жоғары саңылаудан тікелей аквасүзгіні толтыруға
болады.
Аквасүзгіні құралға орнатыңыз.
Ол үшін жабық аквасүзгінің тұтқасынан ұстап, оны жоғарыдан
құралға орналастырыңыз.
Корпустың қақпағын жабу.
Ол үшін тасымалдауға арналған тұтқасынан ұстаңыз. Корпустың
қақпағын жабыңыз. Қақпақтың сырт етіп жабылуы үшін корпус
қақпағыш бекіткіш деңгейіне дейін жеңіл басыңыз.
Сүзгіш қапшық жүйесімен құрғақ тазалау*
Сухая уборка с системой фильтровального
мешка*
Сухе прибирання з системою фільтрувального
мішка*
Сүзгіш қапшық жүйесін орнатыңыз.
Ол үшін сүзгіш қапшықты ұстағыштың төменгі жағында орналасқан
бекіткішке қойыңыз.
Встановіть систему фільтрувального мішка.
Для цього вставте фільтрувальний мішок у затиск на нижній стороні
тримача.
Установить систему фильтровального мешка.
Для этого вставить фильтровальный мешок в крепление, располо-
женное на нижней стороне держателя.
Сүзгіш қапшық саңылауының ұстағышпен сәйкес екенін
тексеріңіз.
Убедиться в том, что отверстие фильтровального мешка
совмещено с держателем.
Впевніться, що отвір фільтрувального мішка сумісний із
тримачем.
Сүзгіш қапшық жүйесін құрал корпусы ішіндегі сәйкес
қысқышқа орналастырыңыз.
Вставить систему фильтровального мешка в соответству-
ющие зажимы внутри корпуса прибора.
Вставте систему фільтрувального мішка у відповідні
затиски всередині корпусу пристрою.
Корпустың қақпағын жабу.
Ол үшін тасымалдауға арналған тұтқасынан ұстаңыз. Корпустың
қақпағын жабыңыз. Қақпақтың сырт етіп жабылуы үшін корпус
қақпағын бекіткіш деңгейіне дейін жеңіл басыңыз.
Закрыть крышку корпуса.
Для этого взяться за ручку для переноски. Закрыть крышку кор-
пуса. Слегка нажать на крышку корпуса на уровне фиксатора так,
чтобы крышка зафиксировалась с характерным щелчком.
Закрийте кришку корпусу.
Для цього візьміться за ручку для перенесення. Тепер опустіть кришку
корпусу вниз. Злегка натисніть кришку корпусу на рівні фіксатора
таким чином, щоб кришка зафіксувалася із характерним клацанням.
*) үлгіге байланысты
*) залежно від моделі
*) в зависимости от модели
19
PRO