Текст страницы
Trockensaugen
Odkurzanie na sucho
D
PL
OFF
Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Starttaste am
Gerät etwas länger oder – je nach Modell – drücken Sie
die -Taste am Handgriff*. Beim Wiedereinschalten star-
tet das Gerät in der zuvor gewählten Saugleistungsstufe,
sofern es nicht vom Stromnetz getrennt wurde.
W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć włącznik START nieco
dłużej lub – w zależności od modelu – nacisnąć przycisk
w uchwycie*. Po ponownym włączeniu urządzenie urucha-
mia się na uprzednio wybranym poziomie mocy ssania,
o ile nie zostało odłączone od sieci elektrycznej.
OFF
Hinweis bei Einsatz des Aquafilter-Systems:
Uwagi dotyczące użytkowania systemu filtrowego Aqua:
Reinigen Sie nach spätestens 30 Minuten Dauerbetrieb den
Schmutzwasserbehälter/Aquafilter (siehe Kapitel „Reinigung“,
Abschnitt „Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung“). Bei
größeren Staubmengen (Ersteinsatz, Intensivreinigung) ist eine
frühere Reinigung notwendig.
Füllen Sie den Aquafilter erneut – bei ausgeschaltetem Gerät –
wie zuvor beschrieben mit 1 Liter Wasser auf.
Najpóźniej po 30 minutach ciągłej pracy należy wyczyścić pojem-
nik na brudną wodę/filtr AQUA-Box (zob. rozdział „Czyszczenie”,
sekcja „Czyszczenie filtra przy lekkim zabrudzeniu). W przypadku
większych ilości kurzu (przy pierwszym użyciu, intensywnym
czyszczeniu) należy go wcześniej umyć.
W opisany powyżej sposób do filtra AQUA-Box należy ponownie
wlać 1 litr wody – przy wyłączonym urządzeniu.
Schalten Sie nach Beendigung des Saugvorganges das
Gerät wie zuvor beschrieben aus.
*) modellabhängig
Po zakończeniu odkurzania proszę wyłączyć urządzenie,
jak opisano powyżej.
*) w zależności od modelu
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
das Netzanschlusskabel mit leichtem Zug vom Gerät weg
und lassen Sie es los. Das Kabel rollt sich dann automa-
tisch auf.
Po wyłączeniu odkurzacza wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Aby uruchomić automatyczne zwijanie przewodu, pociągnąć
go lekko do siebie a następnie puścić. Przewód zwinie się
automatycznie.
Benutzen Sie die Parkhilfe an der Rückseite des Gerätes,
um das Saugrohr am Gerät zu befestigen.
Schieben Sie dazu die Kunststoffrippe der Parkschale in die Aussparung
an der Geräterückseite.
Aby przymocować rurę ssącą do urządzenia, należy skorzy-
stać z uchwytu z tyłu urządzenia.
W tym celu należy wsunąć plastikowy hak zaczepu postojowego do
gniazda z tyłu urządzenia.
W razie konieczności zdjąć wąż ssący.
Nacisnąć przycisk na końcówce węża ssącego. Przekręcić końcówkę
węża o ćwierć obrotu. Wyciągnąć wąż ssący z nasadki ssącej.
Gegebenenfalls nehmen Sie den Saugschlauch ab.
Drücken Sie dazu die Taste am Anschlussstück des Saugschlauches.
Drehen Sie das Anschlussstück eine viertel Umdrehung zur Seite. Ziehen
Sie den Saugschlauch vom Ansaugstutzen ab.
Jeżeli opróżnione urządzenie ma być ustawione pionowo,
należy skorzystać z uchwytu postojowego pod spodem
urządzenia, do którego można przymocować rurę telesko-
pową.
Aby to wykonać, jedną ręką należy trzymać uchwyt urządzenia. Drugą
ręką należy chwycić za wgłębienia na dole z przodu urządzenia.
Proszę ustawić urządzenie pionowo. Wsunąć zaczep w uchwyt z tyłu
urządzenia.
Wenn Sie das entleerte Gerät hochkant wegstellen wollen,
benutzen Sie die Parkhilfe an der Unterseite des Gerätes,
um das Saugrohr am Gerät zu befestigen.
Halten Sie dazu das Gerät mit einer Hand am Handgriff fest. Greifen
Sie mit der anderen Hand für einen sicheren Griff in die Aussparungen
an der unteren Vorderseite des Gerätes. Stellen Sie das Gerät hochkant.
Schieben Sie den Parkhaken in die dafür vorgesehene Aussparung an
der Geräteunterseite.
24
PRO