Текст страницы
GB
B
Cleaning
Temizlik
TR
R
If heavily soiled, you can remove the ejector for cleaning by turning
the port gasket.
Çok fazla kirlenmiş ise, ejektör, temizlik işlemi için bağlantı ağzı
contası döndürülerek çıkartılabilir.
Rinse the ejector with warm water.
Ejektörü sıcak su ile yıkayın.
Vakum filtresi çıkartıldı ise, yeniden pis su kabına yerleştirin.
If the suction filter was removed, place it back in the waste water
tank.
Sadece yaş temizlemede ve yıkamada: Yıkama vakum parçası
çıkartıldı ise, yeniden pis su kabına yerleştirin. Şamandıralı seviye
şalterinin serbest hareket edebildiğini kontrol edin.
Only for wet vacuuming and spray extraction: If the spray extraction
insert was removed, lower it into the waste water tank. Make sure
that the float switch can move freely.
Her iki suni köpük filtresini takın. Su filtresi kapağının her iki parça-
sını yerine oturdukları görülene ve duyulana kadar kapatın.
Insert the two foam filters. Close the two parts of the aqua filter lid
until you see and hear them latch into place.
Su filtresini kapatın.
Bunun için su fi ltresi kapağını pis su kabındaki iki yuvaya yerleştirin
ve su fi ltresini, kilit açma mandalını hafi fçe bastırdıktan sonra, yerine
oturduğu duyulana kadar döndürün.
Close the aqua filter.
To do this, place the aqua fi lter lid in the two holders on the waste
water tank and gently push the aqua fi lter down until you hear the
unlocking tab latch into place.
Cleaning the fresh water tank (only for spray extraction)
Temiz su tankının temizlenmesi (sadece yıkamada)
Remove the fresh water tank by lifting out of the appliance.
Temiz su tankını yukarıdan cihazdan çıkartın.
Take off the lid of the fresh water tank by pulling it up and empty the
tank of any remaining water.
Temiz su tankının kapağını yukarıdan çıkartın ve içeride su kalmışsa, bu
suyu boşaltın.
Clean the fresh water tank and its lid with clean, warm water to remove
any cleaning agent residue, which may be corrosive.
Temiz su tankını ve kapağını temiz, gereğinde sıcak, su ile yıkayın ve
içinde bulunabilecek olan agresif temizlik maddesi artıklarını temizleyin.
Put the lid back on the fresh water tank.
Temiz su tankının kapağını temiz su tankına takın.
Lower the fresh water tank into the rear of the appliance.
Temiz su tankını yukarıdan cihazın arkasına yerleştirin.
THOMAS XT
41